1
00:03:28,708 --> 00:03:31,268
Professor Vernor? Ja.

2
00:03:31,444 --> 00:03:33,776
Ich bin Sidney Endermann. Oh, hallo.

3
00:03:33,913 --> 00:03:35,972
Ich dachte, das wärst du
trägt Anzug und Krawatte.

4
00:03:36,049 --> 00:03:38,210
Ja. Es ist zu heiß. Hier entlang.

5
00:03:38,284 --> 00:03:39,284
Danke schön.

6
00:03:41,020 --> 00:03:43,147
Zehn Tage, oder? Wie ist das?

7
00:03:43,623 --> 00:03:46,602
Die Zeit, von der Sie sagten, Sie müssten sich entscheiden
ob Sie den Auftrag annehmen würden oder nicht.

8
00:03:46,626 --> 00:03:47,626
Oh ja, das stimmt.

9
00:03:48,428 --> 00:03:51,420
Ich habe <i>Virginia Genesis.</i> gelesen
Wie hat es sich verkauft?

10
00:03:51,598 --> 00:03:52,598
Kläglich.

11
00:03:53,032 --> 00:03:55,193
Oh. Was ist dein neuestes?

12
00:03:55,735 --> 00:03:58,932
<i>Great Lakes Tortur.</i> Alle
über Eisen, Stahl.

13
00:03:59,005 --> 00:04:00,597
Natürlich viel Einwanderung.

14
00:04:00,873 --> 00:04:01,873
Wie läuft's?

15
00:04:01,908 --> 00:04:05,639
Es hält sich
Taschenbuch, gerade noch so.

16
00:04:05,878 --> 00:04:08,073
Nun, Professor, Ihr
Bücher dürfen nicht verkauft werden,

17
00:04:08,248 --> 00:04:10,113
aber du hast eine verdammt gute Sache
Repräsentant im Beruf.

18
00:04:10,283 --> 00:04:11,603
Ich vermute das Gehirn
in diesem Land

19
00:04:11,684 --> 00:04:13,515
Erkenne einen guten Mann wann
Sie lesen seine Forschung.

20
00:04:13,586 --> 00:04:16,487
Danke. Oh, und es ist Lew, okay?

21
00:04:16,656 --> 00:04:17,850
Okay. Sid.

22
00:04:17,924 --> 00:04:19,289
Sid. Ja.

23
00:04:19,359 --> 00:04:21,452
Wohnst du hier in der Nähe, Sid?
New York.

24
00:04:21,628 --> 00:04:23,858
Oh, es tut mir leid, ich...
Nein, tut mir nicht leid.

25
00:04:23,997 --> 00:04:26,329
Es sei denn natürlich, es geht darum
mein Leben in New York.

26
00:04:27,567 --> 00:04:29,865
Woran liegt es, dass du aufhängst?
den Artikel schreiben?

27
00:04:31,204 --> 00:04:33,900
Für Opener ist es
bereits geschrieben.

28
00:04:34,574 --> 00:04:36,872
Sie wollen einfach welche
Briefe von mir

29
00:04:37,043 --> 00:04:40,501
Geben Sie mein Verständnis von was
geschah in diesem Teil von Colorado

30
00:04:40,613 --> 00:04:44,014
zwischen den Jahren 1844 und 1978.

31
00:04:45,251 --> 00:04:47,185
Nicht viel mehr als
ein Hausbericht.

32
00:04:47,420 --> 00:04:51,516
Sie wissen schon: „Vorbereitet mit dem
Hilfe von Professor Lewis Vernor,

33
00:04:51,724 --> 00:04:54,557
„Abteilung für Geschichte,
Georgia Süd.“

34
00:04:54,694 --> 00:04:56,753
Und du fühlst dich so
Ausverkauft, oder?

35
00:04:57,330 --> 00:05:02,097
Nun, es ist nicht gerade die Art
einer gründlichen Recherche, die ich gewohnt bin.

36
00:05:02,835 --> 00:05:03,879
Nun, ich sage Ihnen eines.

37
00:05:03,903 --> 00:05:07,964
Mit <i>U.S. ist alles erstklassig. Magazin.</i>
Ihre Limousine erwartet Sie.

38
00:05:10,209 --> 00:05:13,042
So ist ein Magazin wie <i>U.S.</i>
bleibt im Geschäft.

39
00:05:13,513 --> 00:05:18,007
Wir arbeiten monatelang wie Dämonen an einem
Projekt. Größte Schriftsteller in Amerika.

40
00:05:19,185 --> 00:05:22,643
Aber am Ende wollen sie jemanden
mit echtem Verstand, um das Stück zu überprüfen.

41
00:05:24,657 --> 00:05:28,491
Fakten sind wichtig, aber Erkenntnisse,
wie sie es von dir wollen,

42
00:05:28,761 --> 00:05:29,761
das ist lebenswichtig.

43
00:05:30,463 --> 00:05:32,658
Oh, ich weiß es nicht. Ich tue.

44
00:05:33,766 --> 00:05:38,533
Ihr Waschtisch wurde zerstört und Ihr
Die geistige Integrität wurde gedemütigt.

45
00:05:38,738 --> 00:05:41,366
Aber sie boten es an
zahle dir das Doppelte

46
00:05:41,441 --> 00:05:43,534
wie du Unterricht machen würdest
der gleiche Zeitraum,

47
00:05:43,609 --> 00:05:46,043
Also dachtest du, du würdest kommen
und schau es dir an, oder?

48
00:05:46,112 --> 00:05:47,579
So etwas in der Art.

49
00:05:50,983 --> 00:05:55,249
Woran sind Sie also beteiligt, außer
Um verletzte Egos chauffieren?

50
00:05:55,955 --> 00:05:58,014
Was haben sie dir gesagt?

51
00:05:58,091 --> 00:06:00,582
Dass du mich treffen würdest,
zeig mir alles,

52
00:06:00,660 --> 00:06:04,994
und dass das Magazin a veröffentlicht
Doppelproblem einer amerikanischen Gemeinschaft.

53
00:06:06,232 --> 00:06:09,167
„Die Seele Amerikas in
Mikrokosmos“, glaube ich,

54
00:06:09,235 --> 00:06:11,203
ist deine Art und Weise
Der Chefredakteur hat es ausgedrückt.

55
00:06:11,804 --> 00:06:12,915
Was hast du gesagt?
als sie es dir sagten

56
00:06:12,939 --> 00:06:14,531
die Stadt, die sie ausgewählt hatten
war Centennial?

57
00:06:16,275 --> 00:06:17,401
Dass ich noch nie davon gehört habe.

58
00:06:18,311 --> 00:06:21,109
Genau das ist es
sie wollten es hören.

59
00:06:21,381 --> 00:06:23,872
Nun, das und das
Tatsache, dass ich es ihnen erzählt habe

60
00:06:23,950 --> 00:06:26,077
Das konnte ich niemandem glauben

61
00:06:26,219 --> 00:06:29,347
Würde das ernsthaft in Betracht ziehen
South Platte River als...

62
00:06:30,056 --> 00:06:33,651
Der Schwerpunkt eines Artikels über die
Entwicklung der amerikanischen Kultur.

63
00:06:33,960 --> 00:06:35,791
Zu dick zum Trinken,
zu dünn zum Pflügen?

64
00:06:36,696 --> 00:06:37,696
Genau.

65
00:06:40,299 --> 00:06:41,960
Nun, da ist die Platte.

66
00:06:44,003 --> 00:06:46,096
Keine große Autobahn
des Imperiums, nicht wahr?

67
00:06:46,305 --> 00:06:47,305
Früher.

68
00:06:47,874 --> 00:06:50,206
Es war einmal eine verdammt gute Autobahn.

69
00:06:50,610 --> 00:06:54,137
Es brachte Pasquinel hierher.
Und Alexander McKeag.

70
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
WHO?

71
00:06:55,681 --> 00:06:56,978
Du wirst es herausfinden.

72
00:06:57,517 --> 00:07:00,315
Wenn sie nicht wären, dort
wäre kein Centennial.

73
00:07:53,372 --> 00:07:54,862
- Hey, Nate.
- Hey, Sidney.

74
00:07:54,941 --> 00:07:57,239
Heute Abend mexikanisches Essen?
Darauf können Sie wetten. 6:00?

75
00:07:57,376 --> 00:07:58,775
Hört sich gut an. In Ordnung.

76
00:07:58,945 --> 00:08:02,005
Ich dachte, ein Historiker würde das gerne tun
Bleiben Sie dort, wo viel Geschichte geschrieben wurde.

77
00:08:02,081 --> 00:08:03,207
Klingt vernünftig.

78
00:08:03,282 --> 00:08:05,060
Wir sorgen dafür, dass Sie sich registrieren, und
dann helfen wir Ihnen bei der Orientierung.

79
00:08:05,084 --> 00:08:06,084
Okay.

80
00:08:12,925 --> 00:08:15,189
Zendts Laden. Das ist
wo alles begann.

81
00:08:15,328 --> 00:08:17,922
Zendt? Mmm-hmm. Levi Zendt.

82
00:08:18,231 --> 00:08:19,664
Du wirst ihn lieben.

83
00:08:19,999 --> 00:08:23,298
Und seine Frau Elly und seine
zweite Frau, Lucinda McKeag.

84
00:08:24,136 --> 00:08:27,037
Das hast du erwähnt
Nennen Sie McKeag vorher.

85
00:08:27,640 --> 00:08:30,507
Moment mal, ich scheine zu hören
In der Ferne ertönte eine Glocke.

86
00:08:30,710 --> 00:08:33,110
War er ein Händler? Ein Bergmann?

87
00:08:33,346 --> 00:08:34,643
Er war eine Legende.

88
00:08:34,947 --> 00:08:36,346
Eines, das es wert ist, kennengelernt und aufgezeichnet zu werden,

89
00:08:36,449 --> 00:08:38,383
damit der Rest
Das Land kann es auch wissen.

90
00:08:38,484 --> 00:08:39,484
Aufleuchten.

91
00:08:43,823 --> 00:08:46,792
Manolo Marquez und seine Familie leben
am anderen Ende dieser Straße entlang.

92
00:08:46,993 --> 00:08:49,223
Das ist eine ganz andere Geschichte.

93
00:08:49,362 --> 00:08:51,762
Und dann sind da noch zwei weitere
Orte, die wirklich zählen.

94
00:08:52,365 --> 00:08:53,627
Der Wendell-Platz... Ja.

95
00:08:53,699 --> 00:08:55,690
Und Paul Garretts
Verbreitung, The Venneford.

96
00:08:55,768 --> 00:08:57,463
Das ist die Rinderfarm.
Mmm-hmm.

97
00:08:57,603 --> 00:08:59,935
Es gehörte Earl
Venneford von Wye.

98
00:09:00,006 --> 00:09:02,372
Der größte Viehzüchter
im Westen.

99
00:09:02,675 --> 00:09:04,472
Hat der Earl eine
Platz in meiner Geschichte?

100
00:09:04,677 --> 00:09:06,872
Nur wenn du es willst.

101
00:09:07,046 --> 00:09:09,276
Die Ranch ist wirklich das
Herzstück der Geschichte.

102
00:09:10,016 --> 00:09:11,483
Das ist Viehland

103
00:09:12,018 --> 00:09:14,919
und im Norden gab es keine Kuh
nach Wyoming oder östlich nach Nebraska

104
00:09:14,987 --> 00:09:18,081
das trug nicht die Krone
Vee-Marke schon lange.

105
00:09:20,192 --> 00:09:21,750
Da ist dein Truck.

106
00:09:21,827 --> 00:09:24,421
Nein, das ist sein Truck.

107
00:09:25,765 --> 00:09:27,858
Wer ist er? Cisco-Kalender.

108
00:09:29,201 --> 00:09:30,759
Kalender, der Sänger?

109
00:09:30,836 --> 00:09:32,463
Ja, das ist er.

110
00:09:33,439 --> 00:09:35,339
Was ist er, äh...
Was macht er hier?

111
00:09:35,508 --> 00:09:36,508
Er lebt hier.

112
00:09:36,609 --> 00:09:38,120
Ich weiß, er konnte es sich leisten
irgendwo leben,

113
00:09:38,144 --> 00:09:40,476
aber hier ist sein
Die Familie hat immer gelebt.

114
00:09:40,546 --> 00:09:42,673
Cisco! Ich dachte, du
waren in Chicago.

115
00:09:42,748 --> 00:09:44,045
Ich bin gerade zurückgekommen.

116
00:09:44,417 --> 00:09:47,944
Nun, ich möchte, dass du jemanden triffst.
Lew Vernor, Cisco-Kalender.

117
00:09:48,287 --> 00:09:49,618
Hallo. Hallo.

118
00:09:50,423 --> 00:09:51,788
Habe den Lastwagen unten am Hotel gesehen.

119
00:09:52,625 --> 00:09:54,185
Ich dachte, das könntest du
Komm und suche danach.

120
00:09:54,627 --> 00:09:57,425
Ähm, ich habe mir den Truck geliehen
Hol Lew am Flughafen ab.

121
00:09:57,496 --> 00:09:59,396
Ich habe ihm gerade eine Führung gegeben.

122
00:09:59,765 --> 00:10:00,765
Ich habe es gesehen.

123
00:10:01,067 --> 00:10:04,559
Ich denke, wir machen vielleicht einen Ausflug
Wieder hinauf nach Blue Valley?

124
00:10:05,371 --> 00:10:07,669
Das ist eine wunderbare Idee.
Lew, möchtest du...

125
00:10:07,773 --> 00:10:10,333
Oh nein, nein danke. Ich würde gerne
um mich noch etwas umzusehen.

126
00:10:10,409 --> 00:10:11,467
Du machst weiter.

127
00:10:12,011 --> 00:10:14,639
Bist du sicher? Oh, absolut.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

128
00:10:15,247 --> 00:10:16,247
Dasselbe.

129
00:10:16,415 --> 00:10:17,415
Tschüss.

130
00:10:21,754 --> 00:10:23,234
Ich habe daran gearbeitet
ein Lied über dich.

131
00:10:23,689 --> 00:10:25,316
Das hast du nicht. Ich habe.

132
00:10:27,059 --> 00:10:30,460
♪ Ich schätze, sie würde es tun
lieber in Colorado sein

133
00:10:31,397 --> 00:10:35,959
♪ Ich schätze, sie wäre lieber draußen
wo der Himmel wie eine Perle aussieht

134
00:10:36,702 --> 00:10:38,169
♪ Nach dem Regen ♪

135
00:11:00,526 --> 00:11:01,891
Hallo. Hallo.

136
00:11:01,961 --> 00:11:02,961
Was machst du?

137
00:11:03,262 --> 00:11:04,991
Werde eine bauen
Brücke über den Bach,

138
00:11:05,464 --> 00:11:07,022
also die großen Lastwagen aus dem Westen

139
00:11:07,099 --> 00:11:09,067
kann den Weg zur Anlage erleichtern.
Oh.

140
00:11:09,669 --> 00:11:11,136
Das reicht!

141
00:11:12,705 --> 00:11:14,138
Ich sagte, das reicht.

142
00:11:15,908 --> 00:11:17,535
Hey, verdammt.

143
00:11:18,444 --> 00:11:20,036
Ich sagte, das reicht!

144
00:11:20,312 --> 00:11:21,711
Was ist das? Was?

145
00:11:21,847 --> 00:11:23,280
Das Loch hier. Was ist das?

146
00:11:23,382 --> 00:11:24,382
Ich weiß nicht.

147
00:11:24,650 --> 00:11:26,777
Ich will diesen Idioten nicht
auf meinem Grundstück verletzt zu werden.

148
00:11:28,054 --> 00:11:30,174
Ich sagte, das reicht. Du bist
Du wirst dich umbringen lassen.

149
00:11:30,556 --> 00:11:31,989
Sie sagten mir, ich solle hier arbeiten.

150
00:11:32,124 --> 00:11:33,785
Nun, ich sage es dir
dort zu arbeiten.

151
00:11:33,859 --> 00:11:34,859
Wer bist du?

152
00:11:34,927 --> 00:11:36,447
Morgan Wendell und
Ich besitze diese Immobilie

153
00:11:36,495 --> 00:11:38,015
und ich sage es dir
dort zu arbeiten.

154
00:11:38,698 --> 00:11:39,698
Okay.

155
00:11:44,603 --> 00:11:45,603
Was ist das?

156
00:11:46,138 --> 00:11:47,138
Sinkloch.

157
00:11:47,940 --> 00:11:50,272
Pass auf deinen Schritt auf. Es könnte
Sei hier hohl.

158
00:11:51,310 --> 00:11:53,471
Es macht keinen Sinn, hier herumzustöbern.

159
00:11:53,913 --> 00:11:55,005
Geht es dir gut?

160
00:11:56,482 --> 00:11:57,847
In Ordnung?

161
00:11:58,184 --> 00:12:00,880
Mir geht es gut. Ich würde es einfach schätzen
es, wenn du klar bleibst.

162
00:12:01,053 --> 00:12:03,253
Ich möchte nicht, dass es jemand bekommt
bei irgendwelchen Unfällen hier.

163
00:14:43,782 --> 00:14:45,272
Meine Familie hat es hier groß gemacht

164
00:14:45,351 --> 00:14:47,911
indem Sie den richtigen Ort auswählen
zur richtigen Zeit sein.

165
00:14:48,387 --> 00:14:49,598
Nun, der Mann, der
bekommt dieses Amt

166
00:14:49,622 --> 00:14:53,023
kann darin sein eigenes Ticket schreiben
Staat für die nächsten 20 Jahre.

167
00:14:53,092 --> 00:14:55,720
Ich möchte, dass ihr beide anfängt
Arbeit am Gouverneur.

168
00:14:55,794 --> 00:14:59,252
Sag ihm, dass wir sein Lied singen
lobt jeden Zentimeter des Weges,

169
00:14:59,465 --> 00:15:02,093
aber wir wollen wissen, dass wir es können
Verlassen Sie sich darauf, dass er das Gleiche für uns tut.

170
00:15:03,302 --> 00:15:04,769
Wenn Sie jetzt Hilfe benötigen,

171
00:15:05,504 --> 00:15:07,995
die Namen auf dieser Liste
sollte genug Einfluss haben...

172
00:15:08,073 --> 00:15:09,597
Mr. Wendell, er kommt.

173
00:15:09,742 --> 00:15:10,742
Oh.

174
00:15:11,610 --> 00:15:12,838
Danke, Eddie.

175
00:15:13,078 --> 00:15:14,078
Los geht's.

176
00:15:14,280 --> 00:15:15,770
Vielen Dank, Herr Wendell.

177
00:15:15,848 --> 00:15:17,839
Bis später, Jungs. Darauf können Sie wetten.

178
00:15:25,157 --> 00:15:26,385
Professor Vernor?

179
00:15:26,458 --> 00:15:28,136
Ich dachte, das wärst du. Ich bin
Ich freue mich, dich wieder zu treffen.

180
00:15:28,160 --> 00:15:30,472
Morgan Wendell. Du wolltest
Ich war heute Morgen bei mir zu Hause

181
00:15:30,496 --> 00:15:32,407
als dieser Arbeiter fast rannte
sein Rigg in dieses Erdloch.

182
00:15:32,431 --> 00:15:33,431
Oh, richtig.

183
00:15:33,532 --> 00:15:35,295
Na ja, ich habe es nicht gemerkt
wer du damals warst.

184
00:15:35,367 --> 00:15:37,164
Ich wollte mich nur entschuldigen
für meine Manieren.

185
00:15:37,236 --> 00:15:38,726
Oh, das ist nicht nötig, Herr.
Wendell.

186
00:15:38,804 --> 00:15:41,516
Nun, sehen Sie, es ist nur so, dass wir eine haben
Viele Kinder albern da unten herum.

187
00:15:41,540 --> 00:15:42,751
Manchmal verletzen sie sich.

188
00:15:42,775 --> 00:15:44,853
Es ist unbequem, jemanden zu haben
Komm immer hinter dir her

189
00:15:44,877 --> 00:15:47,022
Wenn es etwas ist, das man nicht hat
Kontrolle über. Sie wissen, was ich meine?

190
00:15:47,046 --> 00:15:48,046
Sicherlich.

191
00:15:48,180 --> 00:15:50,410
Ich verstehe, dass du es tust
ein Stück über Centennial.

192
00:15:50,549 --> 00:15:51,549
Ich darf, ja.

193
00:15:52,351 --> 00:15:54,376
Nun, ich bin hier tief verwurzelt, Herr.
Vernor.

194
00:15:54,486 --> 00:15:55,544
Echt tief.

195
00:15:55,654 --> 00:15:57,315
Und ich kann es nicht sagen
Du, wie stolz ich bin

196
00:15:57,389 --> 00:16:00,222
dass sie unsere Stadt zum Schreiben ausgewählt haben
über und damit Sie das Schreiben übernehmen.

197
00:16:00,592 --> 00:16:02,150
Vielen Dank, Herr Wendell.

198
00:16:02,328 --> 00:16:06,264
Das habe ich noch nicht ganz entschieden
Ich werde den Artikel noch schreiben.

199
00:16:06,465 --> 00:16:08,376
Du denkst nicht, dass sie gehen
um dich entkommen zu lassen, oder?

200
00:16:08,400 --> 00:16:09,731
Eine Zeitschrift, die so wichtig ist wie die USA?

201
00:16:09,802 --> 00:16:11,861
Sie brauchen Leute wie
dass du an der Spitze bleibst.

202
00:16:11,937 --> 00:16:15,100
Da können Leute wie ich sicher sein
Wenn ich eine Tatsache lese, ist es eine Tatsache.

203
00:16:15,174 --> 00:16:17,108
Wie auch immer, ich möchte, dass du es weißt
Ich bin jederzeit erreichbar

204
00:16:17,176 --> 00:16:19,087
um Ihnen die Fakten zu geben
wie diese Stadt entstand

205
00:16:19,111 --> 00:16:21,079
und wie mein Großvater
hat geholfen, es auf die Karte zu bringen.

206
00:16:21,947 --> 00:16:23,175
Du wirst mir verzeihen, hoffe ich,

207
00:16:23,248 --> 00:16:25,773
aber bis jetzt weiß ich es
nichts von der Stadt.

208
00:16:25,851 --> 00:16:27,182
Keine Geschichte, keine Namen.

209
00:16:27,252 --> 00:16:29,220
Nun ja, so ist es
sollte es sein, nicht wahr?

210
00:16:29,455 --> 00:16:31,855
Keine Vorurteile, nein
Vorurteile.

211
00:16:31,924 --> 00:16:33,551
Ich gebe dir meine Karte.

212
00:16:33,659 --> 00:16:35,456
Ich möchte dich nicht überfordern,

213
00:16:35,794 --> 00:16:38,729
aber diese Stadt ist die wichtigste
Platz auf der Welt für mich.

214
00:16:39,264 --> 00:16:42,563
Meine Großeltern kamen hierher
in wirklich schweren Zeiten

215
00:16:42,668 --> 00:16:44,431
und sie fanden das
Amerikanischer Traum.

216
00:16:51,944 --> 00:16:54,538
Hallo, Sid, Nate. Hallo, Paul.

217
00:16:54,713 --> 00:16:56,647
Machen Sie mit? Klar, setz dich.

218
00:16:57,249 --> 00:16:59,581
Ich habe Cisco nicht gesehen
in letzter Zeit herum.

219
00:16:59,651 --> 00:17:02,051
Niemand hat. Außer Sidney hier.

220
00:17:02,421 --> 00:17:03,718
Er hat geschrieben.

221
00:17:03,822 --> 00:17:06,484
Er hatte eine Menge Inspiration,
So viel kann ich dir sagen.

222
00:17:06,825 --> 00:17:08,087
Du bist schrecklich.

223
00:17:08,360 --> 00:17:09,360
Lew!

224
00:17:11,096 --> 00:17:12,096
Hallo.

225
00:17:12,231 --> 00:17:15,029
Sag Hallo zu Paul Garrett. Paul,
Das ist Lew Vernor. Herr Vernor.

226
00:17:15,100 --> 00:17:18,501
Wir versuchen, ihn dazu zu bringen, das Richtige zu tun
Arbeit an unserer Geschichte über Centennial.

227
00:17:18,570 --> 00:17:20,128
Das ist Nate Person. Hinsetzen.

228
00:17:20,205 --> 00:17:21,229
Hallo. Hallo.

229
00:17:21,306 --> 00:17:23,051
Wir werden einfach eine haben
Ein paar Bier, danke.

230
00:17:23,075 --> 00:17:25,270
Und Nate ist vielleicht nicht der
größter Friseur der Welt,

231
00:17:25,344 --> 00:17:27,744
aber das ist der Mann, der es weiß
wo alle Leichen begraben sind.

232
00:17:29,148 --> 00:17:31,981
Und unser Gastgeber, Manolo Marquez.
Lew Vernor.

233
00:17:32,051 --> 00:17:33,848
Magst du mexikanisches Essen?

234
00:17:34,286 --> 00:17:36,811
Ich weiß nicht. Es ist nicht alles
so beliebt in Georgien.

235
00:17:37,856 --> 00:17:39,200
Nun, das ist das
Ort, um es herauszufinden.

236
00:17:39,224 --> 00:17:41,351
Ich bringe dir eine Bestellung.
Das Beste von allem.

237
00:17:42,127 --> 00:17:44,254
Nichts für mich, Manolo,
Ich muss zurück.

238
00:17:44,329 --> 00:17:45,455
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

239
00:17:45,531 --> 00:17:47,624
Ich traf einen Kerl, den ich
konnte nicht entkommen.

240
00:17:47,699 --> 00:17:49,462
Oh, wer? Wer sonst?

241
00:17:50,202 --> 00:17:52,670
Musste Morgan Wendell sein, oder?

242
00:17:52,871 --> 00:17:54,065
Woher wusstest du das?

243
00:17:54,139 --> 00:17:57,006
Nun, Sie schreiben einen Artikel
für ein Hochleistungsmagazin,

244
00:17:57,076 --> 00:17:58,976
er engagiert sich stark in der Politik,

245
00:17:59,044 --> 00:18:00,922
wird ihm nicht schaden, niemand zu haben
Leute im ganzen Land

246
00:18:00,946 --> 00:18:02,538
über ihn lesen
und seine Familie.

247
00:18:03,248 --> 00:18:05,273
„Natürlich, kommt darauf an
über das, was sie lesen.

248
00:18:05,751 --> 00:18:07,844
Seine Version oder die meines Vaters.

249
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Nate.

250
00:18:11,090 --> 00:18:12,648
Lew, was wollte er?

251
00:18:13,559 --> 00:18:17,427
Nun ja, nichts. Ich habe nur gesagt, dass er es wollte
um auf jede erdenkliche Weise zu helfen.

252
00:18:17,496 --> 00:18:20,124
Er hat nichts erwähnt
über Politik oder eine Kampagne.

253
00:18:20,199 --> 00:18:21,564
Natürlich nicht.

254
00:18:21,867 --> 00:18:26,236
Alles, was ein Wendell tut, ist nur out
Sorge um jemand anderen, oder?

255
00:18:27,406 --> 00:18:30,034
Sie wissen sicher, wie man verkauft,
das ist ganz sicher.

256
00:18:30,809 --> 00:18:33,937
Und der alte Morgan versucht zu verkaufen
selbst direkt in die Landeshauptstadt

257
00:18:34,079 --> 00:18:35,546
und wer weiß was noch.

258
00:18:35,981 --> 00:18:37,380
Washington vielleicht.

259
00:18:38,650 --> 00:18:40,174
Wäre es nicht alles besser?

260
00:18:40,719 --> 00:18:42,209
Ein Wendell in Washington?

261
00:18:44,556 --> 00:18:46,183
Keine Leitartikel von mir.

262
00:18:46,258 --> 00:18:47,738
Du bist ihre Stadt
möchte darüber schreiben.

263
00:18:49,661 --> 00:18:50,753
Wofür kandidiert er?

264
00:18:50,863 --> 00:18:54,355
Nun, es ist ein neues Büro. Kommissar
von Ressourcen und Prioritäten.

265
00:18:55,534 --> 00:18:56,967
Die Idee ist, eine Person zu wählen

266
00:18:57,035 --> 00:19:00,596
Das wird dem Gouverneur helfen, das zu machen
richtige ökologische und industrielle Entscheidungen.

267
00:19:01,807 --> 00:19:03,069
Davon habe ich noch nie gehört.

268
00:19:04,276 --> 00:19:06,938
Wir sind ein Pionierstaat, Herr.
Vernor.

269
00:19:07,045 --> 00:19:09,343
Die Leute hier haben
war immer bereit

270
00:19:09,448 --> 00:19:12,144
eine neue Herangehensweise an die Dinge auszuprobieren.
Sogar Politik.

271
00:19:12,985 --> 00:19:15,476
Wir haben die Nation hineingeführt
Altersrenten,

272
00:19:15,554 --> 00:19:18,421
angemessene Finanzierung der Bildung,
Liberale Arbeitsgesetze.

273
00:19:19,291 --> 00:19:20,952
Habe den 76er abgelehnt
Olympische Winterspiele

274
00:19:21,059 --> 00:19:23,459
weil wir dachten, dass es so sein könnte
zerstörerisch für die Umwelt.

275
00:19:24,196 --> 00:19:25,322
Nun ja, Wendell nicht.

276
00:19:26,265 --> 00:19:27,823
Ich verteidige Wendell nicht, Nate.

277
00:19:27,900 --> 00:19:30,494
Es war genau sein Recht, seins zu ändern
Denken Sie darüber nach, wie er sich fühlt.

278
00:19:30,569 --> 00:19:32,969
Wirst du für ihn stimmen?
Ein Wendell?

279
00:19:33,338 --> 00:19:35,499
Soweit ich weiß, gehört ihm das
Nur Name auf dem Stimmzettel.

280
00:19:35,707 --> 00:19:36,765
Nun ja, Ihres könnte es sein.

281
00:19:36,842 --> 00:19:40,437
Und ich weiß mit Sicherheit, dass das
Der Gouverneur hat Sie selbst gebeten, zu kandidieren.

282
00:19:41,413 --> 00:19:44,041
Nun, ich muss eine Ranch leiten.
Nimmt meine ganze Zeit in Anspruch.

283
00:19:44,149 --> 00:19:46,674
Manolo, als Flor hereinkommt,

284
00:19:46,785 --> 00:19:48,184
Sag ihr, dass ich sie später anrufen werde.

285
00:19:48,353 --> 00:19:50,514
Paul... ich wünschte, ich könnte es sagen
ihr, du hast deine Meinung geändert

286
00:19:50,589 --> 00:19:51,789
darüber, gegen Wendell anzutreten.

287
00:19:51,957 --> 00:19:54,653
Verzeihung. Jede Chance, die Sie könnten
Nehmen Sie sich etwas Zeit für Lew?

288
00:19:54,726 --> 00:19:55,886
Morgen früh?

289
00:19:56,395 --> 00:19:57,395
Bußgeld.

290
00:19:57,663 --> 00:20:00,063
Sie sind ein Frühaufsteher, Herr.
Vernor? Sicher.

291
00:20:01,200 --> 00:20:03,327
Es wird einige Zeit dauern
um den Venneford zu sehen.

292
00:20:03,435 --> 00:20:04,435
Danke, Paul.

293
00:20:06,338 --> 00:20:07,703
Du willst wirklich etwas tun

294
00:20:07,773 --> 00:20:09,502
für diesen Teil des
Land, Professor?

295
00:20:09,675 --> 00:20:12,235
Nun, du und Sidney
Machen Sie sich an die Arbeit an diesem Mann

296
00:20:12,311 --> 00:20:14,745
und bring ihn rein
Politik selbst.

297
00:20:15,247 --> 00:20:17,272
Und das sagst du mir
Ich habe nicht recht, Manolo.

298
00:20:17,482 --> 00:20:20,042
Du hast recht, <i>Amigo.</i>
Wendell sollte gestoppt werden.

299
00:20:20,319 --> 00:20:22,199
Und Paul Garrett ist der
der einzige Mann, der das konnte.

300
00:20:22,988 --> 00:20:24,182
Das ist richtig.

301
00:20:24,523 --> 00:20:28,084
Es wird nicht lange dauern, bis Sie es herausfinden.
Er ist Colorado.

302
00:20:53,785 --> 00:20:55,275
Ein Zuchtbuch.

303
00:20:55,887 --> 00:20:58,048
Geschichte der Venneford-Bullen.

304
00:20:58,223 --> 00:21:01,192
Da drüben im hinteren Teil des
Buchen Sie, es hat auch die Familie.

305
00:21:01,393 --> 00:21:03,293
Den ganzen Weg zurück
die fünfte Generation.

306
00:21:05,831 --> 00:21:09,232
Die Garretts kamen aus Montana.
Es handelte sich um englische Abstammung.

307
00:21:09,301 --> 00:21:11,735
Die Messmores und die
Bucklands war es auch.

308
00:21:12,337 --> 00:21:17,138
Die Lloyds waren Waliser. Sie sind ausgewandert
nach Tennessee und dann nach Texas.

309
00:21:17,576 --> 00:21:20,670
Und der alte Patrick Beeley war es
ein trinkfester Ire.

310
00:21:21,947 --> 00:21:22,947
Toll.

311
00:21:23,048 --> 00:21:24,845
Pasquinel... Ja,
er war Franzose.

312
00:21:25,217 --> 00:21:28,243
Zendt, Skimmerhorn und
Bockweiß waren Deutsche.

313
00:21:28,854 --> 00:21:30,344
Der Deal war niederländisch.

314
00:21:30,422 --> 00:21:33,585
Roter Wolf und blasser Stern
waren Vollblut-Arapaho.

315
00:21:34,559 --> 00:21:35,890
Und Lucinda McKeag

316
00:21:35,961 --> 00:21:39,362
war Pasquinels Mischlingstochter
von einer Squaw namens Clay Basket.

317
00:21:39,931 --> 00:21:42,456
Sie war die Tochter von
ein großartiger Arapaho-Anführer.

318
00:21:44,569 --> 00:21:45,866
Ziemlich durcheinander.

319
00:21:46,238 --> 00:21:48,229
Es war fast inzestuös.

320
00:21:50,008 --> 00:21:52,203
Möchtest du noch etwas Kaffee?
Nein, danke.

321
00:21:52,544 --> 00:21:53,984
Wenn Sie sich an die wenden
vor dem Buch,

322
00:21:54,012 --> 00:21:57,413
Sie finden die Geschichte von
einige dieser großartigen alten Bullen

323
00:21:57,482 --> 00:22:00,144
hatte einige ziemlich nah dran
auch darin brüten.

324
00:22:00,619 --> 00:22:02,177
Komm, bring es mit.

325
00:22:02,254 --> 00:22:04,950
Wenn ja, müssen wir in die Luft gehen
Ich werde mir diese Ranch ansehen. Okay.

326
00:22:32,617 --> 00:22:34,050
Lucinda McKeag.

327
00:22:34,119 --> 00:22:36,917
Du sagst, sie war es
Pasquinels Tochter?

328
00:22:36,988 --> 00:22:38,717
Ja, sie war eine von ihnen.

329
00:22:39,358 --> 00:22:43,089
Der andere war Maxwell
Mercys Frau Lisette.

330
00:22:44,162 --> 00:22:47,461
Sie wurde in Pasquinel's St. geboren.
Louis Frau,

331
00:22:48,367 --> 00:22:49,994
Lise Bockweiß.

332
00:22:50,535 --> 00:22:54,164
Dann ist Pasquinel verantwortlich
die Entwicklung des gesamten Gebietes?

333
00:22:54,239 --> 00:22:57,208
Und Alexander McKeag. Aber
Pasquinel kam zuerst.

334
00:22:57,309 --> 00:23:01,211
Er paddelte eine Birkenrinde hinauf
Platte den ganzen Weg von St. Louis.

335
00:23:02,781 --> 00:23:04,442
<i>Er war ein</i> Courier du Bois.

336
00:23:05,317 --> 00:23:07,308
<i>Einer, der im Wald rennt.</i>

337
00:23:07,686 --> 00:23:09,654
<i>Ein Franzose aus Quebec.</i>

338
00:23:10,689 --> 00:23:13,419
<i>Und der erste weiße Mann
Arapaho hatte es jemals gesehen.</i>

339
00:23:13,825 --> 00:23:16,259
<i>Er handelte mit ihnen
für Biberfelle.</i>

340
00:23:17,996 --> 00:23:20,760
<i>Und Lame Beaver ließ es ihn wissen
Er durfte gerne wiederkommen.</i>

341
00:23:32,577 --> 00:23:36,411
<i>Er handelte auch mit den Pawnee.
Und er gewann ihren Respekt.</i>

342
00:23:37,482 --> 00:23:40,110
<i>Weil er zu sich kam
sie ohne Angst.</i>

343
00:23:41,052 --> 00:23:43,350
<i>Er hat McKeag gefunden
in einem Pawnee-Lager,</i>

344
00:23:43,522 --> 00:23:44,802
<i>und er konnte sein Leben retten</i>

345
00:23:44,856 --> 00:23:47,381
<i>weil die Indianer glaubten
er war ein Mann, der sein Wort hielt.</i>

346
00:23:48,427 --> 00:23:50,327
<i>Ein Mann, dem sie vertrauen konnten.</i>

347
00:23:50,762 --> 00:23:52,992
<i>McKeag blieb bei Pasquinel.</i>

348
00:23:53,665 --> 00:23:56,498
<i>Und sie erkundeten eine Jungfrau
Wildnis zusammen.</i>

349
00:23:57,836 --> 00:24:00,066
<i>Und Pasquinel lehrte
McKeag, wie man überlebt.</i>

350
00:24:01,940 --> 00:24:03,339
Nicht schießen.

351
00:24:21,393 --> 00:24:22,917
Du warst beide Male richtig high!

352
00:24:23,728 --> 00:24:26,219
Ich habe getroffen, was ich wollte.
Ja, der Wind.

353
00:24:26,298 --> 00:24:30,029
Wenn Sie einem Inder eine Messe geben
Chance, Sie können das Töten vermeiden.

354
00:24:36,441 --> 00:24:37,840
Sie werden erneut angreifen.

355
00:24:39,211 --> 00:24:42,237
Wir geben ihnen dieses
und dann werden sie weg sein.

356
00:24:43,048 --> 00:24:45,414
In den kommenden Jahren werden sie es tun
am Lagerfeuer sitzen

357
00:24:45,584 --> 00:24:48,212
und reden über den Putsch, den sie
an den beiden weißen Männern gemacht.

358
00:24:48,453 --> 00:24:49,784
Und die pfeifende Führung.

359
00:24:50,322 --> 00:24:54,281
Und Sie werden in Schottland sitzen und
Sprechen Sie über die Tomahawks und Lanzen.

360
00:24:58,363 --> 00:25:00,422
<i>Ihre Geschichte ist eine
wichtige Geschichte.</i>

361
00:25:00,899 --> 00:25:03,367
<i>Die Geschichte von Männern, die
lebte ein Leben in Freiheit</i>

362
00:25:03,435 --> 00:25:05,300
<i>nicht viele andere haben es jemals gewusst.</i>

363
00:25:06,805 --> 00:25:08,830
<i>Und was McKeag gelernt hat
von Pasquinel,</i>

364
00:25:08,907 --> 00:25:12,399
<i>er ging an einen anderen wichtigen weiter
Mann in diesem Teil des Landes.</i>

365
00:25:13,278 --> 00:25:14,802
<i>Sein Name war Levi Zendt.</i>

366
00:25:15,747 --> 00:25:19,410
<i>Er war auf dem Weg nach Oregon, aber so
Bei vielen anderen musste er umkehren.</i>

367
00:25:19,518 --> 00:25:20,518
Levi,

368
00:25:22,120 --> 00:25:23,451
ein rad geben aus?

369
00:25:24,756 --> 00:25:25,756
Nachdem wir es getan hatten.

370
00:25:26,725 --> 00:25:27,725
Was?

371
00:25:28,927 --> 00:25:30,121
Wir drehten uns um.

372
00:25:30,195 --> 00:25:31,195
Warum?

373
00:25:31,396 --> 00:25:33,193
Ich habe den Elefanten gesehen.

374
00:25:34,299 --> 00:25:35,630
Oh, das glaube ich nicht.

375
00:25:36,401 --> 00:25:37,401
Warum nicht?

376
00:25:37,502 --> 00:25:39,231
Nun ja, ein Mann tut das nicht
spinnen Sie eine so große Geschichte

377
00:25:39,304 --> 00:25:41,499
es sei denn, er versteckt ein
Berg der Angst.

378
00:25:42,040 --> 00:25:43,337
Das sehe ich bei dir nicht.

379
00:25:44,342 --> 00:25:47,277
Nun, es spielt keine Rolle.
Fakt ist: Wir haben aufgehört.

380
00:25:48,680 --> 00:25:50,011
Ich habe mich gefragt, ob...

381
00:25:53,785 --> 00:25:55,753
Nein, das glaube ich nicht
Du würdest darüber nachdenken.

382
00:25:55,820 --> 00:25:56,820
Was?

383
00:25:57,722 --> 00:26:00,350
Oh, nur das eines alten Mannes
dummer Traum.

384
00:26:00,492 --> 00:26:04,258
Es wäre einer Jugend gegenüber nicht fair
einer mit den Voraussetzungen, die du hast.

385
00:26:05,764 --> 00:26:06,764
Was?

386
00:26:07,032 --> 00:26:11,594
Nun, ich habe dir gesagt, dass ich es wollte
einen weiteren Laden eröffnen

387
00:26:11,670 --> 00:26:13,194
für den Handel mit den Indianern.

388
00:26:13,271 --> 00:26:15,296
Auf diesem Land südlich von
hier in der Nähe von Beaver Creek.

389
00:26:16,174 --> 00:26:19,007
Der Ort, an dem Sie mit Ihrem Partner gefangen waren?
Pasquinel.

390
00:26:19,544 --> 00:26:21,739
Ich hatte einfach ein komisches Gefühl

391
00:26:21,846 --> 00:26:24,371
Vielleicht würdest du es annehmen
genauso wie er und ich.

392
00:26:29,521 --> 00:26:32,251
Ich muss es nicht einmal sehen
das sicher zu wissen.

393
00:26:42,334 --> 00:26:46,134
<i>Levi und seine Frau Elly machten sich auf den Weg
Süden mit McKeag und seiner Familie</i>

394
00:26:47,172 --> 00:26:50,232
<i>und lagerten an einem Ort
namens Rattlesnake Cliffs.</i>

395
00:26:52,510 --> 00:26:53,841
McKEAG: Da ist es.

396
00:27:48,566 --> 00:27:49,566
Was ist das?

397
00:27:49,634 --> 00:27:50,634
Schlangenbiss.

398
00:28:07,318 --> 00:28:08,580
Sie war tief unten.

399
00:28:11,089 --> 00:28:12,089
Elly?

400
00:28:12,490 --> 00:28:13,490
Elly!

401
00:28:14,826 --> 00:28:15,826
Elly!

402
00:28:15,894 --> 00:28:17,919
Es ist Gottes Gnade, mein Sohn.

403
00:28:18,096 --> 00:28:21,088
Ich habe gesehen, wie sie langsam sterben. Glaube
Ich, so ist es besser.

404
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Levi...

405
00:28:23,868 --> 00:28:24,868
Elly!

406
00:28:28,573 --> 00:28:29,573
Elly...

407
00:29:04,509 --> 00:29:05,509
<i>Ellie ist gestorben.</i>

408
00:29:08,146 --> 00:29:12,480
<i>Aber Levi blieb bei McKeag und
Sie bauten gemeinsam einen Handelsposten.</i>

409
00:29:14,018 --> 00:29:16,816
<i>McKeag ging nach St. Louis
und brachte Waren zurück</i>

410
00:29:16,955 --> 00:29:19,423
<i>und sie haben einen echten Versuch gemacht
davon allein da draußen.</i>

411
00:29:19,924 --> 00:29:24,293
<i>Weil McKeag von Pasquinel gelernt hatte
dass das Geheimnis darin bestand, keine Angst zu zeigen.</i>

412
00:29:24,529 --> 00:29:27,225
<i>Und Levi Zendt lernte das
Dieselbe Lektion von McKeag.</i>

413
00:29:32,070 --> 00:29:33,128
Warum?

414
00:29:33,204 --> 00:29:34,398
Er war Pawnee.

415
00:29:34,472 --> 00:29:37,908
Er war ein Junge. Er war
Krieger bereit zu sterben.

416
00:29:38,209 --> 00:29:39,209
Bist du?

417
00:29:41,379 --> 00:29:43,099
Bevor ich auf dich aufpasse
einen weiteren Mord begehen.

418
00:29:47,352 --> 00:29:50,116
Lass Pawnee nicht weitermachen
wieder unser Land. Immer!

419
00:29:50,188 --> 00:29:52,053
Dieses Land gehört McKeag und mir.

420
00:29:52,123 --> 00:29:53,385
Clay Basket's!

421
00:29:53,458 --> 00:29:56,086
Und wenn sie stirbt, unseres.
Seines und meins.

422
00:29:57,729 --> 00:30:01,165
Wenn Sie das genaue wollen
Zahlen, Jake, 40 % gehören mir.

423
00:30:01,332 --> 00:30:03,425
Und wenn ich heirate
Lucinda, es wird die Hälfte sein.

424
00:30:03,568 --> 00:30:04,830
Lucinda heiraten?

425
00:30:08,239 --> 00:30:10,036
Willst du Lucinda heiraten?

426
00:30:10,708 --> 00:30:12,505
Dieses Land gehört uns

427
00:30:12,777 --> 00:30:15,439
und wenn wir es Ihnen sagen
Steig aus, du steigst aus.

428
00:30:15,947 --> 00:30:17,744
Sonst wird alles verschwinden.

429
00:30:17,982 --> 00:30:19,244
Wir töten euch alle!

430
00:30:28,793 --> 00:30:32,593
Es ist leicht, mit einem zu töten
Dutzende andere hinter dir.

431
00:30:34,933 --> 00:30:36,958
Dein Vater war ein
tapferer Mann, sagen sie.

432
00:30:37,402 --> 00:30:40,371
Ich denke, wenn er gerade was gesehen hätte
passiert wäre, wäre er krank gewesen.

433
00:30:45,977 --> 00:30:47,501
Sie behalten den Handelsposten.

434
00:30:51,049 --> 00:30:52,049
Kein Schaden.

435
00:31:05,897 --> 00:31:08,627
<i>Ein weißer Mann allein, der
verstand die Indianer</i>

436
00:31:08,700 --> 00:31:11,669
<i>konnte andere nicht aufhalten, die es nicht taten
Nehmen Sie sich jedoch die Zeit zum Lernen.</i>

437
00:31:11,736 --> 00:31:14,796
<i>Und als die Männer kamen
auf der Suche nach Gold angekommen,</i>

438
00:31:14,873 --> 00:31:18,309
<i>Sie waren zu sehr in Eile
etwas lernen wollen.</i>

439
00:31:21,012 --> 00:31:23,879
<i>Sie sind diejenigen, die wirklich
begann die Indianerkriege.</i>

440
00:31:27,252 --> 00:31:29,516
<i>Und es hat viel gekostet
Liebe Leute, sehr geehrte Damen und Herren.</i>

441
00:31:44,535 --> 00:31:48,164
<i>Der Handelsposten, den Zendt gebaut hat
mit McKeag wurde niedergebrannt.</i>

442
00:31:48,306 --> 00:31:50,297
<i>Aber er und Lucinda
habe ein neues gebaut.</i>

443
00:31:50,875 --> 00:31:53,070
<i>Genau auf der Stelle
wo es heute steht.</i>

444
00:31:53,578 --> 00:31:56,240
<i>Ein weiterer wichtiger Mann
kam ungefähr damals.</i>

445
00:31:57,482 --> 00:31:59,609
<i>Sein Name war Hans Brumbaugh.</i>

446
00:31:59,751 --> 00:32:01,514
<i>Er war ein Wolgadeutscher.</i>

447
00:32:01,719 --> 00:32:05,621
<i>Und er war der erste Weiße, der das wirklich tat
Nutzen Sie den Fluss seit Pasquinel.</i>

448
00:32:11,763 --> 00:32:13,162
Das ist mein Land, oder?

449
00:32:14,799 --> 00:32:15,891
Meins.

450
00:32:18,536 --> 00:32:20,470
Und ich werde Kartoffeln anbauen.

451
00:32:22,340 --> 00:32:24,467
Und ich werde König der Kartoffeln sein.

452
00:32:24,575 --> 00:32:27,009
Kartoffeln Brumbaugh. Das bin ich.

453
00:32:28,012 --> 00:32:29,274
Das ist gut, oder?

454
00:32:29,447 --> 00:32:30,573
Kartoffeln Brumbaugh.

455
00:32:34,319 --> 00:32:37,345
Der Fluss war also wirklich da
die Autobahn des Imperiums.

456
00:32:38,389 --> 00:32:39,822
Sicher war es.

457
00:32:40,358 --> 00:32:43,725
Jetzt wird es so behandelt
an manchen Stellen ein Abwasserkanal

458
00:32:44,662 --> 00:32:46,721
und dabei ausgesaugt zu werden.

459
00:33:21,065 --> 00:33:22,142
Bis ich dir etwas anderes sage,

460
00:33:22,166 --> 00:33:25,829
alles, was man da unten einmal sieht
gehörte Earl Venneford of Wye.

461
00:33:26,637 --> 00:33:28,798
Unglaublich. Es ist so leer.

462
00:33:29,841 --> 00:33:32,571
Ich schätze, es war noch nie gut
für viel, aber Viehzucht.

463
00:33:32,777 --> 00:33:34,301
Ja, und dafür kaum geeignet.

464
00:33:34,379 --> 00:33:38,008
Es dauert etwa 60 Hektar
Unterstützung einer Kuh- und Kälbereinheit.

465
00:33:39,450 --> 00:33:41,384
Sidney sagt dir
habe etwas davon gekauft.

466
00:33:41,753 --> 00:33:42,811
Ja.

467
00:33:42,887 --> 00:33:45,515
Nur etwa 130.000 Acres.

468
00:33:45,857 --> 00:33:47,347
Vielleicht ist es der beste Teil.

469
00:33:48,593 --> 00:33:49,992
Es ist eine Herausforderung.

470
00:33:51,562 --> 00:33:54,463
Und zurück im Osten, wie
viele Acres pro Einheit?

471
00:33:55,233 --> 00:33:59,829
Nun, mein Onkel in Virginia braucht
ein Acre für das, was man eine Einheit nennt.

472
00:33:59,937 --> 00:34:02,462
Aber sehen Sie, es ist ganz unten
Land entlang des Flusses.

473
00:34:02,673 --> 00:34:04,903
Das ist der Unterschied zwischen
Virginia und Colorado.

474
00:34:05,076 --> 00:34:07,806
Eins zu einem Hektar auf deine Weise,
eins vor sechzig auf unsere Art.

475
00:34:09,247 --> 00:34:11,738
Ich denke, es macht dein Land
60-mal besser als bei uns,

476
00:34:11,816 --> 00:34:15,115
Aber wir arbeiten 70-mal härter, also
Komm schon ein bisschen weiter, oder?

477
00:34:17,989 --> 00:34:19,456
Wie viel Land gab es?

478
00:34:20,124 --> 00:34:23,685
Nun, 180 Meilen Ost-West,

479
00:34:24,695 --> 00:34:26,219
50 Meilen Nord-Süd.

480
00:34:26,330 --> 00:34:27,661
Ungefähr sechs Millionen Hektar.

481
00:34:29,434 --> 00:34:32,494
Als mein Urgroßvater
Jim Lloyd war Vorarbeiter,

482
00:34:32,570 --> 00:34:35,505
Er sagte, dass er es inspizieren könne
etwa 10 Meilen pro Tag.

483
00:34:36,741 --> 00:34:39,005
Etwa 18 Tage für die Abdeckung
nur die Mitte.

484
00:34:39,077 --> 00:34:41,204
Vergiss den Norden
und Südgrenzen.

485
00:34:42,647 --> 00:34:44,979
Sie sagten die Lloyds
kamen aus Texas?

486
00:34:45,316 --> 00:34:48,581
Ja. Er kam auf der ersten Fahrt nach Norden.
Der Skimmerhorn-Antrieb?

487
00:34:48,653 --> 00:34:51,417
Nein, Skimmerhorn ging zu
Texas, um die Kühe zu holen.

488
00:34:51,589 --> 00:34:54,422
Aber R.J. Poteet gemacht
die Fahrt nach Norden.

489
00:34:54,792 --> 00:34:55,992
Stört es Sie, wenn ich das einschalte?

490
00:34:56,194 --> 00:34:57,194
Nein, mach weiter.

491
00:34:58,930 --> 00:35:00,761
R.J. Poteet trieb sie nach Norden.

492
00:35:00,832 --> 00:35:03,596
Das wäre 1868?

493
00:35:03,701 --> 00:35:04,701
Das ist richtig.

494
00:35:05,002 --> 00:35:06,970
Jim Lloyd war noch ein Junge.

495
00:35:07,038 --> 00:35:08,232
Hat er dir davon erzählt?

496
00:35:08,706 --> 00:35:10,901
Nun, er behauptete, er
wurde alt und erzählte es mir.

497
00:35:12,543 --> 00:35:16,639
Sie können sich vorstellen, wie es war
ein Kind etwa acht oder neun Jahre alt,

498
00:35:16,814 --> 00:35:20,807
hörte zu, wie sein Opa es ihm erzählte
Geschichten über Abenteuer, die er erlebte.

499
00:35:21,986 --> 00:35:25,080
Abenteuer, von denen er wusste, dass er sie nie erleben würde
werde es in seinem Leben sehen.

500
00:35:27,458 --> 00:35:28,891
Kann ich dir helfen, mein Sohn?

501
00:35:29,193 --> 00:35:31,559
Ja, Sir, ich suche Mr.
R.J. Poteet.

502
00:35:31,829 --> 00:35:32,829
Du hast ihn gefunden.

503
00:35:33,898 --> 00:35:37,390
Mr. Poteet, sagt meine Mutter dazu
Bitte fahren Sie rüber und sehen Sie sie.

504
00:35:37,535 --> 00:35:38,535
Wer ist deine Mutter?

505
00:35:38,736 --> 00:35:39,736
Emma Lloyd.

506
00:35:40,571 --> 00:35:42,266
Bist du Tom Lloyds Junge?

507
00:35:43,007 --> 00:35:44,007
Ja, Herr.

508
00:35:46,077 --> 00:35:47,544
Na, wie geht es dem alten Tom?

509
00:35:51,315 --> 00:35:52,646
Er ist tot.

510
00:35:53,251 --> 00:35:54,616
Er kam nicht aus dem Krieg zurück.

511
00:35:56,420 --> 00:35:58,149
Wie heißt du, mein Sohn?

512
00:35:58,222 --> 00:35:59,222
Jim.

513
00:36:27,185 --> 00:36:28,185
Emma.

514
00:36:28,352 --> 00:36:33,187
R.J.! Gott segne mich, du siehst einfach gut aus.
Einfach gut.

515
00:36:34,292 --> 00:36:36,658
Jim hier hat mir das erzählt, Tom
habe es nicht zurück geschafft.

516
00:36:37,728 --> 00:36:39,127
Ihn und zu viele andere.

517
00:36:39,197 --> 00:36:40,596
Was kann ich für Sie tun?

518
00:36:41,399 --> 00:36:43,697
Ich möchte, dass du kaufst
mein Vieh, R.J.

519
00:36:43,768 --> 00:36:45,099
Nun, Emma,

520
00:36:45,603 --> 00:36:48,094
wir haben gerade so gut wie alle erreicht
Kopf, den wir brauchen.

521
00:36:49,273 --> 00:36:50,672
Nun, da bin ich mir sicher, R.J.

522
00:36:51,909 --> 00:36:54,810
Aber nun ja, wir hatten keinen Cent
in über einem Jahr Geld auszugeben

523
00:36:55,780 --> 00:36:57,645
und ich muss einfach mein Vieh verkaufen.

524
00:36:58,983 --> 00:37:00,416
Wie viele Kinder hast du?

525
00:37:00,484 --> 00:37:01,610
Drei Jungs.

526
00:37:01,686 --> 00:37:02,914
Jim ist der Älteste.

527
00:37:02,987 --> 00:37:04,477
Könnte ich die anderen sehen?

528
00:37:06,824 --> 00:37:08,416
Jungs, kommt hier raus.

529
00:37:14,999 --> 00:37:17,627
Das ist J.C. und
das ist der kleine Tom.

530
00:37:19,070 --> 00:37:20,594
Er bevorzugt ihn in gewisser Weise.

531
00:37:21,672 --> 00:37:24,004
Jungs, das ist Mr. R.J. Poteet.

532
00:37:24,175 --> 00:37:27,076
Ein guter Freund von dir
Vater ist seit vielen Jahren.

533
00:37:27,478 --> 00:37:28,775
Und von mir.

534
00:37:28,879 --> 00:37:29,879
Hallo.

535
00:37:30,915 --> 00:37:31,915
J.C.

536
00:37:34,085 --> 00:37:37,020
Nun, der Grund, warum ich hier bin,

537
00:37:38,155 --> 00:37:40,623
liegt an deinem Bruder
Erzählte mir von deinem Vater,

538
00:37:41,125 --> 00:37:44,117
und ich schätze, wenn ich das wäre
schaffte es nicht an seiner Stelle zurück,

539
00:37:44,195 --> 00:37:48,791
Ich würde gerne glauben, dass er aussehen würde
Melde mich bei meiner Familie, wenn sie danach fragt.

540
00:38:01,145 --> 00:38:04,376
Ich nehme dein Vieh, Emma. Wie
viele hast du? Hundertfünfzig.

541
00:38:04,448 --> 00:38:06,075
Ich nehme sie in Kommission.

542
00:38:06,150 --> 00:38:08,880
Jetzt zwei Dollar pro Kopf plus
was immer ich in Fort Sumner bekommen kann.

543
00:38:09,053 --> 00:38:11,544
Oh, Gott sei Dank. Gott
Gott sei Dank, R.J.

544
00:38:16,927 --> 00:38:17,927
Jim...

545
00:38:23,267 --> 00:38:24,666
Da ist noch etwas.

546
00:38:24,869 --> 00:38:25,995
Was ist das denn?

547
00:38:28,105 --> 00:38:29,834
Würden Sie darüber nachdenken?
Nimmst du Jim mit?

548
00:38:33,277 --> 00:38:35,211
Ich habe dich reiten sehen.
Kannst du ein Seil werfen?

549
00:38:35,646 --> 00:38:36,772
Ja, Herr.

550
00:38:37,415 --> 00:38:38,415
Es ist ein Deal.

551
00:38:40,318 --> 00:38:42,318
Aber wenn die Spur vorbei ist,
Du bekommst keinen Lohn.

552
00:38:45,423 --> 00:38:46,423
Warum nicht?

553
00:38:47,124 --> 00:38:49,217
Weil ich sie gebe
jetzt zu deiner Mutter.

554
00:38:59,770 --> 00:39:01,135
Eine harte Art, erwachsen zu werden.

555
00:39:01,205 --> 00:39:03,435
Nun ja, das hat er nicht
viel Auswahl haben.

556
00:39:03,741 --> 00:39:07,142
Der Norden war hungrig nach Rindfleisch und
Texas hatte einfach nur Hunger.

557
00:39:07,912 --> 00:39:09,209
Ist er jemals zurückgegangen?

558
00:39:09,947 --> 00:39:12,415
Das erzählte er mir später
er sah Colorado,

559
00:39:12,483 --> 00:39:15,213
es gab nirgendwo anders
Erde, auf der er leben wollte.

560
00:39:16,554 --> 00:39:19,614
Und ich bin hier aufgewachsen und denke
Mir geht es im Großen und Ganzen genauso.

561
00:39:19,690 --> 00:39:20,690
Mmm.

562
00:39:21,759 --> 00:39:23,556
Sie haben einen Kerl namens Nate erwähnt.
Mmm?

563
00:39:24,295 --> 00:39:27,594
Irgendeine Beziehung zu Nate Person?
Ja, sein Großvater.

564
00:39:27,732 --> 00:39:29,996
Er war Poteets rechte Hand.

565
00:39:30,534 --> 00:39:34,664
Er war der einzige Schwarze überhaupt
Rodepunkt auf dem Skimmerhorn-Trail.

566
00:39:42,346 --> 00:39:43,346
Gap ist direkt vor uns.

567
00:39:43,948 --> 00:39:45,973
Vierzehn Meilen vorbei
Es sind die Pecos.

568
00:39:46,217 --> 00:39:47,582
Wie ist das Wasser?

569
00:39:48,452 --> 00:39:49,452
Süß an einer Stelle.

570
00:39:49,687 --> 00:39:51,780
Im Norden und Süden stagniert alles.
Reines Alkali.

571
00:39:51,856 --> 00:39:53,187
Töte jede Kuh, die es trinkt.

572
00:39:53,257 --> 00:39:54,257
Ist es gekennzeichnet?

573
00:39:54,592 --> 00:39:56,822
Da steht ein Schild
Pferdekopfkreuzung.

574
00:39:56,927 --> 00:39:58,394
Eine Reihe von Totenköpfen verrät Ihnen, warum.

575
00:40:26,590 --> 00:40:28,182
Pass auf, wo du vorbeikommst!

576
00:40:30,361 --> 00:40:31,361
Bring es zur Sprache!

577
00:40:58,789 --> 00:41:00,017
Staub, verdammt.

578
00:41:00,391 --> 00:41:04,122
Das Alkali war nichts gegen was
Ich und der alte O.D. Hackmesser kommt durch

579
00:41:04,261 --> 00:41:06,957
als wir fertig waren
einmal ein indianischer Pfadfinder.

580
00:41:07,031 --> 00:41:08,931
Nichts hätte sein können
schlimmer als dieses Alkali.

581
00:41:08,999 --> 00:41:09,999
Ich verstehe nicht wie.

582
00:41:10,100 --> 00:41:11,362
Ich sage dir wie.

583
00:41:12,069 --> 00:41:14,765
Der Wind hörte nie auf
Blasen, so ist es.

584
00:41:15,072 --> 00:41:16,664
Drei Tage und drei Nächte lang.

585
00:41:17,007 --> 00:41:18,975
Der Sand bedeckt
jeder Grashalm,

586
00:41:19,043 --> 00:41:20,374
sogar die Mesquite-Büsche.

587
00:41:21,212 --> 00:41:23,009
Wir fuhren hinunter
durch die Sandhügel

588
00:41:23,080 --> 00:41:25,207
zwischen El Paso und Alamogordo.

589
00:41:25,316 --> 00:41:28,046
Jetzt wissen Sie, wie das ist.
Ich werde es zu diesem Alkali bringen.

590
00:41:28,285 --> 00:41:30,617
Das liegt daran, dass du es nicht warst
dort, als wir den Hut fanden.

591
00:41:32,223 --> 00:41:33,918
Der Hut? Ja, Herr.

592
00:41:34,024 --> 00:41:37,892
Der Hut eines Mannes liegt dort oben
Sandkuppel, als der Wind nachließ.

593
00:41:38,329 --> 00:41:41,765
Auch ein wirklich schöner Hut. Wie jemand
Ich habe mich wirklich gut darum gekümmert.

594
00:41:42,533 --> 00:41:43,533
So alter O.D.,

595
00:41:44,034 --> 00:41:46,525
er klettert hinunter, um zu pflücken
Es geht los, weißt du nicht?

596
00:41:48,239 --> 00:41:51,265
Und direkt darunter
Es gibt einen Kopf.

597
00:41:53,043 --> 00:41:54,043
Voraus?

598
00:41:55,312 --> 00:41:56,312
Was hast du gemacht?

599
00:41:56,580 --> 00:41:59,276
Nun, ich bin runtergeklettert
neben dem alten O.D.

600
00:41:59,517 --> 00:42:02,418
Wir fingen an, im Sand zu kratzen
aus den Augen und den Ohren,

601
00:42:02,486 --> 00:42:04,181
und den Mund mit unseren Fingern.

602
00:42:04,655 --> 00:42:06,122
Dann verdammt, wenn dieser alte Kopf

603
00:42:06,190 --> 00:42:08,590
sah nicht richtig aus
auf uns beide hoch

604
00:42:09,126 --> 00:42:10,423
und fing an zu reden.

605
00:42:10,861 --> 00:42:12,488
Es hat geredet? Das ist richtig.

606
00:42:12,963 --> 00:42:13,963
Was stand da?

607
00:42:14,798 --> 00:42:18,495
Es heißt: „Nimm eine Schaufel,
Jungs, ich sitze zu Pferd.

608
00:42:23,507 --> 00:42:26,738
<i>Aber es ging nicht nur ums Garnspinnen
und Wegstaub fressen.</i>

609
00:42:26,810 --> 00:42:30,143
<i>Es bestand auch Gefahr.
Die Gesetzlosen und Indianer.</i>

610
00:43:34,411 --> 00:43:35,935
Alles klar, Jungs.

611
00:43:36,714 --> 00:43:38,045
Halten Sie Ihr Feuer.

612
00:43:41,819 --> 00:43:43,878
Du hast sie gehalten, Jungs!
Du hast sie gehalten!

613
00:43:44,388 --> 00:43:45,787
Sie werden nicht zurückkommen.

614
00:43:46,123 --> 00:43:47,683
Alles in Ordnung, Mr. Skimmerhorn?
Ja, Herr.

615
00:43:47,758 --> 00:43:49,669
Gute Arbeit, Nate. Ihr alle
hätte den alten Jim sehen sollen.

616
00:43:49,693 --> 00:43:52,355
Er hat diesen Chef fallen lassen, als
er war direkt über mir.

617
00:43:52,496 --> 00:43:54,987
Ich habe ihn getötet? Ich sicher
Zum Teufel nicht.

618
00:43:55,532 --> 00:43:57,193
Vielleicht die Kugel von jemand anderem.

619
00:43:57,334 --> 00:43:59,302
Nein, Herr. Der Chef war dein, Jim.

620
00:44:00,704 --> 00:44:02,262
Eine ziemliche Sorte Männer.

621
00:44:02,339 --> 00:44:03,806
Ja, das waren sie.

622
00:44:04,375 --> 00:44:09,335
Wissen Sie, Nate und Bufe Coker
Der Rebell starb nicht weit von hier.

623
00:44:09,847 --> 00:44:12,577
Sie standen auf der Kampfseite
Seite an Seite im Reichweitenkrieg.

624
00:44:13,083 --> 00:44:16,348
Cisco-Kalender
Urgroßvater, Amos,

625
00:44:16,420 --> 00:44:20,151
Er war eine Zeit lang Büffeljäger
bis er anfing, Schafe zu hüten

626
00:44:20,224 --> 00:44:23,625
mit Nate und Coker für mich
Urgroßvater väterlicherseits.

627
00:44:23,694 --> 00:44:25,389
Messmore Garrett. Schaf?

628
00:44:25,829 --> 00:44:29,629
Ja, er hat mit Schafen angefangen, aber das hatte er
der gute Sinn, auf Rinder umzusteigen.

629
00:44:30,701 --> 00:44:32,692
Der Cowboy hat diesen Staat geschaffen.

630
00:44:33,604 --> 00:44:36,232
Er hat den Weg geebnet
wir fliegen jetzt rüber.

631
00:44:42,513 --> 00:44:45,004
Coker, das sind sie
verirrt sich da drüben.

632
00:44:45,182 --> 00:44:46,182
Ja, Chef.

633
00:44:49,186 --> 00:44:53,179
Jim, nun ja, das ist es
Das Ende des Weges.

634
00:44:53,924 --> 00:44:54,924
Ich habe es gehört.

635
00:44:55,859 --> 00:44:57,224
Ich möchte...

636
00:44:57,394 --> 00:45:00,420
Das würde ich gerne für dich tun
hör mal was von mir.

637
00:45:01,532 --> 00:45:02,532
Herr?

638
00:45:03,067 --> 00:45:06,127
Weißt du, wenn ich dein eigener Vater wäre,

639
00:45:06,203 --> 00:45:09,502
Ich könnte nicht stolzer darauf sein
Art und Weise, wie du durchgekommen bist.

640
00:45:09,573 --> 00:45:11,165
Ich würde dir gerne die Hand schütteln.

641
00:45:12,076 --> 00:45:14,408
Vielen Dank, Herr Poteet.
Darauf kannst du wetten.

642
00:45:14,912 --> 00:45:17,142
Ich möchte dir geben
auch etwas.

643
00:45:17,948 --> 00:45:18,948
Oh nein, Sir.

644
00:45:19,116 --> 00:45:20,242
Das war nicht unser Deal.

645
00:45:23,554 --> 00:45:25,078
Alles klar, mein Sohn.

646
00:45:26,523 --> 00:45:28,923
Nun ja, Sie glauben, dass Sie es schaffen werden
Bleiben Sie bei dieser Art von Arbeit?

647
00:45:30,594 --> 00:45:32,494
Ja, wenn ich es finden kann.

648
00:45:33,764 --> 00:45:36,892
Nun, der Trick besteht darin, Männer zu finden
wie du, das wird es schaffen.

649
00:45:39,703 --> 00:45:43,400
Es ist eine große, windgepeitschte Welt
Wir fahren durch, Jim.

650
00:45:45,476 --> 00:45:47,637
Ich hoffe nur, dass es hält
noch eine Weile.

651
00:45:48,345 --> 00:45:49,437
Warum sollte es nicht?

652
00:45:50,781 --> 00:45:54,547
Nun ja, denn wann
Männer wie du und ich

653
00:45:54,618 --> 00:45:56,882
Zeigen Sie den Weg dorthin
eine Stadt kann gebaut werden,

654
00:45:56,954 --> 00:45:59,320
dann kommen andere Männer
und sie bauen es.

655
00:46:00,557 --> 00:46:02,787
Siedler, die ein Zuhause wollen,

656
00:46:03,093 --> 00:46:04,890
oder ein Titel, ein Stück Boden.

657
00:46:04,962 --> 00:46:06,327
Und sie werden töten, um es zu behalten.

658
00:46:08,065 --> 00:46:11,592
Aber wenn du mir so ähnlich bist, wie ich denke
Du bist es, dafür wirst du nicht kämpfen.

659
00:46:12,636 --> 00:46:15,298
Es wird dich nur interessieren, was
Du bist dafür verantwortlich.

660
00:46:15,372 --> 00:46:17,465
Dein Pferd und deine Herde.

661
00:46:20,844 --> 00:46:22,436
Ich weiß es nicht, Jim. Vielleicht...

662
00:46:24,381 --> 00:46:26,849
Vielleicht sind wir einfach zu unruhig
die Erde erben.

663
00:46:29,153 --> 00:46:30,153
Hmm?

664
00:46:56,413 --> 00:46:59,473
- Er hat es jedoch geerbt.
- Zumindest ein großer Teil davon.

665
00:47:00,751 --> 00:47:02,343
Wie ist er dazu gekommen?
Besitzt die Ranch?

666
00:47:03,120 --> 00:47:04,314
Glück bei der Auslosung.

667
00:47:04,822 --> 00:47:08,087
Eine wohlhabende Witwe verliebte sich in
ihn und machte ihn zu einem reichen Mann.

668
00:47:08,458 --> 00:47:11,052
Deine Urgroßmutter. Das
wäre Charlotte Buckland?

669
00:47:11,128 --> 00:47:14,097
Eine ziemliche Dame. Und ganz schön
Geschichte für sich.

670
00:47:14,164 --> 00:47:16,098
Sidney sagte, ich würde es tun
brauche viel Klebeband.

671
00:47:16,400 --> 00:47:18,265
Nun, wir haben viel Geschichte.

672
00:47:19,403 --> 00:47:21,496
Aber die Männer, die folgten
diese Herde nach Norden,

673
00:47:21,572 --> 00:47:23,665
Das sind die Männer, die du bist
Ich muss mich hier konzentrieren.

674
00:47:25,209 --> 00:47:28,804
Ohne das Vieh dort
wäre kein Colorado.

675
00:48:00,944 --> 00:48:04,675
Morgan, Vernor versucht nur zu bekommen
ein kleiner Vorgeschmack auf die Geschichte, das ist alles.

676
00:48:05,182 --> 00:48:07,742
Außerdem, was könnte er schon
würde dir das schaden?

677
00:48:07,951 --> 00:48:10,886
Das ist eine wichtige Zeitschrift, Dennis.
Es hat Millionen von Lesern.

678
00:48:11,054 --> 00:48:12,487
Und was sie schreiben
über meine Familie

679
00:48:12,556 --> 00:48:14,601
kann beeinflussen, was ich suche
die nächsten paar Jahre.

680
00:48:14,625 --> 00:48:17,890
Sprechen Sie über diesen Klatsch?
Wie hat dein Opa angefangen?

681
00:48:18,228 --> 00:48:20,526
Morg, mein Daddy hat es benutzt
um uns das zu sagen

682
00:48:20,597 --> 00:48:22,155
als wir gerade waren
kleine Spritzer.

683
00:48:22,232 --> 00:48:25,895
Verdammt, in einer Stadt wie dieser ist jedermanns Sache
Es gibt ein oder zwei Geschichten, auf die sie nicht stolz sind.

684
00:48:25,969 --> 00:48:28,563
Nun, ich bin stolz auf meine Familie.
Verdammt stolz.

685
00:48:29,006 --> 00:48:31,600
Ich möchte nicht, dass sich diese Geschichte ändert
gerade im Druck erhältlich.

686
00:48:31,909 --> 00:48:33,501
Simms und Riggs haben
habe ihn beobachtet.

687
00:48:33,610 --> 00:48:35,521
Sagte, er hätte nichts getan
außergewöhnlich.

688
00:48:35,545 --> 00:48:36,978
Er war mit Paul Garrett zusammen.

689
00:48:37,681 --> 00:48:40,878
Garrett hat eine große Geschichte zu erzählen, Morg.
Das wissen Sie.

690
00:48:41,084 --> 00:48:44,542
Wenn ich für dieses Magazin schreiben würde,
Ich würde seinen Brunnen selbst trockenpumpen.

691
00:48:44,821 --> 00:48:48,018
Du hast Angst, dass der alte Paul noch immer dabei sein könnte
Willst du auf diesen Platz springen?

692
00:48:48,158 --> 00:48:50,183
Ich habe keine Angst vor Paul Garrett.

693
00:48:50,260 --> 00:48:52,922
Ich will einfach niemanden
Das bringt meine Pläne im Moment durcheinander.

694
00:48:53,130 --> 00:48:55,155
Wir haben ein perfektes Ergebnis
Setup geht hierher.

695
00:48:55,232 --> 00:48:58,065
Eine Kampagne für einen echten
Schaufenster des öffentlichen Dienstes.

696
00:48:58,135 --> 00:49:00,501
Eine Chance, ein Image voranzutreiben
Die Öffentlichkeit will kaufen.

697
00:49:00,904 --> 00:49:02,882
Jetzt die richtigen Worte über mich
und meine Familie in dieser Zeitschrift

698
00:49:02,906 --> 00:49:04,339
kann uns über den Berg bringen.

699
00:49:04,474 --> 00:49:06,237
Die falschen Worte
kann alles wegspülen.

700
00:49:06,443 --> 00:49:07,443
Verstehen?

701
00:49:14,418 --> 00:49:15,942
Das muss gutes Essen sein.

702
00:49:17,087 --> 00:49:19,749
Danach schmeckt es immer besser
als es nach unten geht.

703
00:49:19,823 --> 00:49:20,823
Danke schön.

704
00:49:21,091 --> 00:49:22,201
Irgendwie bringt es dich
Magen synchron

705
00:49:22,225 --> 00:49:24,090
mit dem Rest
Welt, nicht wahr? Ja.

706
00:49:25,095 --> 00:49:27,461
Also sag mir, sind wir synchron?

707
00:49:28,699 --> 00:49:30,633
Ich habe immer noch
acht Tage, oder?

708
00:49:30,834 --> 00:49:33,302
Ich hätte einfach nicht gedacht, dass es so sein würde
Es dauert so lange.

709
00:49:33,603 --> 00:49:36,231
Wie lange hast du dafür gebraucht?
Was tun?

710
00:49:37,007 --> 00:49:39,237
Schreiben Sie die Geschichte, die ich bin
hier zur Stärkung.

711
00:49:42,879 --> 00:49:44,141
Sie haben es dir gesagt.

712
00:49:44,681 --> 00:49:46,046
Deine Freunde haben es getan.

713
00:49:46,350 --> 00:49:47,840
Die Art, wie sie dich behandeln.

714
00:49:52,255 --> 00:49:54,314
Also, wie lange hast du
recherchieren Sie hier?

715
00:49:55,025 --> 00:49:56,253
Fünf Monate.

716
00:49:57,461 --> 00:49:58,621
Enttäuscht?

717
00:49:59,429 --> 00:50:04,298
Nein, das war es nur, was ich zuerst dachte
Du warst jemand, der, weißt du...

718
00:50:04,468 --> 00:50:06,595
Ja, das hat geholfen
noch jemand draußen?

719
00:50:07,204 --> 00:50:09,138
Jemand Wichtigeres
als ich selbst, oder?

720
00:50:09,973 --> 00:50:10,973
Es tut mir Leid.

721
00:50:11,875 --> 00:50:14,776
Aber Ihr Magazin hat gefragt
Ich verbringe viel Zeit

722
00:50:14,845 --> 00:50:16,506
etwas tun
Du hast es bereits getan.

723
00:50:18,015 --> 00:50:19,448
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

724
00:50:19,616 --> 00:50:20,616
Sicher.

725
00:50:20,984 --> 00:50:23,384
Ich erwarte es. Ich weiß wie
das ist wichtig für dich.

726
00:50:24,921 --> 00:50:27,685
Was ist Ihr Urteil darüber?
das Skimmerhorn-Massaker?

727
00:50:28,525 --> 00:50:29,685
Oh nein.

728
00:50:29,760 --> 00:50:31,557
Das ist Ihre Aufgabe, es zu sagen
Sagen Sie uns, was Sie denken.

729
00:50:35,699 --> 00:50:38,463
Haben Sie irgendwelche Arbeiten daran durchgeführt?
Berichte von Maxwell Mercy?

730
00:50:39,903 --> 00:50:42,531
Lew, du bist ein Ass.
Du bist ein echtes Ass.

731
00:50:43,607 --> 00:50:47,236
Ich habe meine Masterarbeit bei Allan geschrieben
Nevins an der Columbia University

732
00:50:47,544 --> 00:50:50,240
zu einigen unveröffentlichten Briefen
Ich habe von Captain Mercy's gefunden.

733
00:50:50,881 --> 00:50:52,121
Und an meiner Schlafzimmerwand zu Hause,

734
00:50:52,182 --> 00:50:53,479
Ich habe ein altes Foto von ihm

735
00:50:53,550 --> 00:50:55,313
aufgenommen von Jackson
in Fort Laramie.

736
00:50:56,386 --> 00:50:57,630
Und für Ihr Persönliches
Informationen,

737
00:50:57,654 --> 00:50:59,849
Ich bin verdammt nah dran
gerade Wie in Illinois

738
00:51:00,090 --> 00:51:03,355
und Ehrungen an der Universität
Chicago, wo ich meinen Doktortitel gemacht habe.

739
00:51:05,195 --> 00:51:08,460
Nun, Herr Doktor, Sie wirklich
Ich liebe das, nicht wahr?

740
00:51:08,598 --> 00:51:09,758
Ja, das tue ich.

741
00:51:10,133 --> 00:51:13,330
Und ich brauche dich wirklich, um die Dinge zum Laufen zu bringen.
Damit sie funktionieren.

742
00:51:13,470 --> 00:51:14,937
Um sie zum Leben zu erwecken.

743
00:51:19,042 --> 00:51:21,476
Was ist mit dem Bach? Alles
Ist hier etwas Wichtiges passiert?

744
00:51:21,978 --> 00:51:23,309
Warum fragen Sie?

745
00:51:23,647 --> 00:51:26,047
Eine Kleinigkeit, die mir eingefallen ist
rüber, als ich hier ankam.

746
00:51:27,918 --> 00:51:30,409
Dies ist die Stelle, an der Pasquinel
und McKeag schlugen sein Lager auf

747
00:51:30,487 --> 00:51:32,921
das erste Mal, dass sie
mit den Arapahos gehandelt.

748
00:51:33,223 --> 00:51:34,656
Wie lange ist das her?

749
00:51:35,025 --> 00:51:37,619
Sie waren die ersten Weißen
Männer, die den Fluss hinunterkommen.

750
00:51:37,694 --> 00:51:39,457
Das waren fast zwei
vor Jahrhunderten.

751
00:51:39,763 --> 00:51:42,283
Das solltest du bekommen
Informationen von anderen Personen.

752
00:51:43,133 --> 00:51:44,930
Könnte Morgan Wendell es mir sagen?

753
00:51:45,102 --> 00:51:47,434
Über Pasquinel und McKeag? Nein.

754
00:51:47,671 --> 00:51:49,935
Seine Familie bekam es nicht
hier bis in die 1880er Jahre. Ah.

755
00:51:51,108 --> 00:51:53,167
Was ist ihre Verbindung?
mit dem Bach?

756
00:51:53,343 --> 00:51:55,208
Oh, das hast du getan
deine Hausaufgaben.

757
00:51:55,679 --> 00:51:57,340
Du hast davon gehört
der Skandal, hm?

758
00:51:58,014 --> 00:51:59,014
Skandal?

759
00:51:59,082 --> 00:52:00,082
Ja, der Mord.

760
00:52:01,084 --> 00:52:02,676
Auf diesem Land? Ihr Land?

761
00:52:02,752 --> 00:52:04,151
Es gehörte damals nicht ihnen.

762
00:52:04,321 --> 00:52:07,166
Aber das sagen manche Leute
wie sie an ihr Geld kamen, um es zu bezahlen.

763
00:52:07,190 --> 00:52:08,418
Sie haben dafür getötet?

764
00:52:08,925 --> 00:52:12,053
Das hat Nate Person gesagt.
Und Manolo sagt, dass es auch wahr ist.

765
00:52:12,429 --> 00:52:13,828
Was ist mit Paul Garrett?

766
00:52:14,631 --> 00:52:16,394
Nein, er ist einfach so
ignoriert alles

767
00:52:16,466 --> 00:52:17,933
das ist egal
ihn direkt.

768
00:52:18,869 --> 00:52:19,869
Was ist passiert?

769
00:52:20,770 --> 00:52:23,864
Lew, ich soll es machen
Sie recherchieren selbst.

770
00:52:24,508 --> 00:52:27,102
Okay, wie ist das?

771
00:52:28,078 --> 00:52:30,103
Was ist das? Was
sieht es aus?

772
00:52:31,181 --> 00:52:32,443
Ist es menschlich?

773
00:52:32,616 --> 00:52:33,981
Das würde ich sagen.

774
00:52:35,051 --> 00:52:36,484
Hast du es hier gefunden?

775
00:52:37,087 --> 00:52:40,420
Nein. Es ist nur etwas, das ich mit mir herumtrage
um kluge junge Journalisten zu erschrecken

776
00:52:40,490 --> 00:52:41,923
Ich treffe mich in kleinen westlichen Städten.

777
00:52:41,992 --> 00:52:44,586
Nein, ich meine es ernst. Habe es getan
findest du es hier?

778
00:52:44,728 --> 00:52:45,728
Genau dort.

779
00:52:46,997 --> 00:52:49,642
Sie gruben ein Loch, um etwas hineinzugießen
Fundament für das Brückenwiderlager.

780
00:52:49,666 --> 00:52:51,327
Sie müssen kaputt sein
durch eine alte Höhle.

781
00:52:51,902 --> 00:52:53,767
Dann hatte Dumire Recht.

782
00:52:53,837 --> 00:52:54,929
Dumire?

783
00:52:55,005 --> 00:52:57,116
Er war hier der Sheriff
das Territorium wurde ein Staat.

784
00:52:57,140 --> 00:52:58,471
Axel Dumire war sein Name.

785
00:52:58,909 --> 00:53:01,571
Er schwor, dass die Wendells ihr Recht bekommen hätten
Beginnen Sie damit, einen Mord zu begehen.

786
00:53:01,678 --> 00:53:04,078
Aber er konnte es nie beweisen, weil
er konnte die Leiche nicht finden.

787
00:53:19,095 --> 00:53:21,757
<i>Morgans Großvater Mervin,
kam ohne einen Cent an.</i>

788
00:53:21,898 --> 00:53:23,525
<i>Aber laut Sheriff Dumire</i>

789
00:53:23,600 --> 00:53:27,161
<i>Das Vermögen, das er hier machte, wurde gegründet
auf Erpressung und Blutgeld.</i>

790
00:53:31,141 --> 00:53:32,403
Mr. Wendell, nicht wahr?

791
00:53:32,976 --> 00:53:35,843
Sheriff. Was für eine Überraschung.

792
00:53:36,112 --> 00:53:38,012
Maude, für den Himmel
Schauen Sie mal, wer hier ist.

793
00:53:38,114 --> 00:53:39,114
Ja.

794
00:53:39,549 --> 00:53:41,813
Nun, wie geht es dir?
gewesen, alter Mann?

795
00:53:41,885 --> 00:53:44,445
Deine Koffer sind
Auf dem Wagen, Sir.

796
00:53:44,554 --> 00:53:46,021
Oh, danke, Junge.

797
00:53:46,089 --> 00:53:47,089
Bitte schön.

798
00:53:48,358 --> 00:53:49,825
Oh, Herr.

799
00:53:50,660 --> 00:53:53,458
Ich glaube nicht, dass du dazu in der Lage wärst
ein 20-Dollar-Goldstück wechseln?

800
00:53:54,397 --> 00:53:55,955
Ich glaube nicht, dass ich das tun würde.

801
00:53:56,032 --> 00:53:57,124
Oh.

802
00:53:57,200 --> 00:53:59,532
Na ja, egal. Ich werde
Bis zum nächsten Mal.

803
00:54:01,671 --> 00:54:04,765
Da ist es, das Eisenbahnwappen.
Sehen Sie es, Liebes?

804
00:54:05,809 --> 00:54:06,809
Ach ja.

805
00:54:06,876 --> 00:54:09,470
Lassen Sie sie jemanden schicken
für die Koffer. Ja.

806
00:54:09,546 --> 00:54:10,808
Komm, Philip.

807
00:54:15,352 --> 00:54:18,412
Wie lange planen Sie?
Bleiben Sie bei uns im Centennial?

808
00:54:18,655 --> 00:54:20,179
Zwei Vorstellungen, Sir.

809
00:54:20,257 --> 00:54:22,817
Und natürlich wird es ein kostenloses geben
erhalten Sie an der Abendkasse einen Ausweis.

810
00:54:23,393 --> 00:54:26,157
Und natürlich haben Sie es vor
Bezahlen Sie Ihre Rechnungen, bevor Sie abreisen.

811
00:54:28,898 --> 00:54:29,990
Sheriff.

812
00:54:32,469 --> 00:54:35,063
<i>Ich habe dir von den Eisenbahnwaffen erzählt
hatte viel Geschichte gesehen.</i>

813
00:54:35,305 --> 00:54:38,502
<i>Nun, es gab die Uraufführung
in Centennial von den Wendells.</i>

814
00:54:45,181 --> 00:54:46,181
Bravo!

815
00:54:49,686 --> 00:54:51,244
<i>Aber einige von ihnen
bessere Leistungen</i>

816
00:54:51,321 --> 00:54:53,152
<i>wurden für Privataudienzen abgehalten.</i>

817
00:54:53,423 --> 00:54:55,288
<i>Zumindest dachte Dumire das.</i>

818
00:54:57,827 --> 00:54:59,852
<i>Wie das für Reverend
Holly, die örtliche Pfarrerin,</i>

819
00:54:59,929 --> 00:55:02,989
<i>der die Wendells einziehen ließ
ein Haus, das ihm gehörte, mietfrei.</i>

820
00:55:03,333 --> 00:55:05,961
<i>Eine Leistung von Dumire
namens Dachsspiel.</i>

821
00:55:06,469 --> 00:55:07,469
Maude?

822
00:55:08,805 --> 00:55:10,864
Maude, ich bin zu Hause. Sind Sie hier?

823
00:55:16,046 --> 00:55:17,046
Maude...

824
00:55:17,314 --> 00:55:19,214
Herr Wendell, hören Sie zu
für mich, bitte...

825
00:55:20,050 --> 00:55:21,711
Du Dreck!

826
00:55:22,552 --> 00:55:24,452
Herr Wendell, es tut mir so leid.

827
00:55:24,554 --> 00:55:26,112
Und so fromm!

828
00:55:26,756 --> 00:55:28,053
So scheinheilig!

829
00:55:29,759 --> 00:55:32,523
Wo ist deine Bibel jetzt, Pastor?

830
00:55:32,595 --> 00:55:34,995
Über Güte und
Unschuld und Vertrauen.

831
00:55:35,165 --> 00:55:36,962
Oh bitte, das geht nicht
Sag mir etwas

832
00:55:37,033 --> 00:55:39,024
das habe ich noch nicht getan
sagte ich mir.

833
00:55:40,036 --> 00:55:42,664
Wie ist das passiert? Ich nicht
weiß, wie das passiert ist.

834
00:55:42,972 --> 00:55:45,031
Es ist genauso mein
Schuld, da es seine ist.

835
00:55:45,241 --> 00:55:47,086
Wenn du schießen willst,
Dann erschieß uns beide.

836
00:55:47,110 --> 00:55:49,601
Ja, keine Sorge
darüber, meine Dame.

837
00:55:50,013 --> 00:55:51,037
Du wirst bezahlen!

838
00:55:51,114 --> 00:55:54,015
Bitte, das haben wir
haben unsere Schuld eingestanden.

839
00:55:54,884 --> 00:55:56,215
Wir werden alles tun.

840
00:55:56,319 --> 00:55:57,319
Ja, alles.

841
00:55:57,354 --> 00:55:59,288
Halten Sie den Mund, Herr!

842
00:55:59,356 --> 00:56:01,119
Wenn Sie für eine Sekunde glauben

843
00:56:01,224 --> 00:56:03,202
dass es noch mehr gibt
wichtiger für mich als Ehre...

844
00:56:03,226 --> 00:56:05,751
Oh nein, nein. Natürlich nicht. Ich
meinte das überhaupt nicht.

845
00:56:06,830 --> 00:56:08,263
Aber um dich zu erschrecken
Sohn so...

846
00:56:09,032 --> 00:56:10,032
Er hat recht.

847
00:56:11,167 --> 00:56:13,863
Warum... Warum sollten Sie
Willst du Philip bestrafen?

848
00:56:14,337 --> 00:56:16,771
Bitte lass mich... Lass es mich versuchen
Mach das irgendwie wieder gut.

849
00:56:16,840 --> 00:56:19,570
Lass mich... Lass mich
Gib dir etwas.

850
00:56:19,642 --> 00:56:21,109
Etwas für Philip.

851
00:56:21,644 --> 00:56:23,544
Ich habe nicht viel, aber...

852
00:56:23,780 --> 00:56:26,613
Nun ja, ich weiß es nicht, vielleicht...

853
00:56:28,218 --> 00:56:30,584
Eine Art Sicherheit
für seine Zukunft.

854
00:56:32,355 --> 00:56:33,652
Die Tat.

855
00:56:34,257 --> 00:56:35,315
Das was?

856
00:56:35,392 --> 00:56:36,950
Ich möchte die Kaufurkunde für dieses Haus.

857
00:56:37,327 --> 00:56:38,967
Das wäre etwas
dauerhaft für ihn.

858
00:56:39,396 --> 00:56:40,624
Das ist skandalös.

859
00:56:41,831 --> 00:56:42,831
Skandalös?

860
00:56:44,901 --> 00:56:47,461
Reden Sie mit mir von einem Skandal?

861
00:56:48,338 --> 00:56:50,203
Ich werde Ihnen den Skandal zeigen, Sir.

862
00:56:50,340 --> 00:56:51,807
Nein, warte!

863
00:56:55,412 --> 00:56:56,811
Das Haus gehört dir.

864
00:57:25,175 --> 00:57:26,175
Psst...

865
00:57:27,977 --> 00:57:30,070
<i>Das Dachsspiel.
Das ist kein Mord.</i>

866
00:57:30,280 --> 00:57:32,510
Nein, der Mord geschah wann
ein Mann namens Sorenson

867
00:57:32,749 --> 00:57:34,444
durchschaut was
sie hatten es vor.

868
00:57:34,517 --> 00:57:37,577
Aber Dumire konnte es nicht beweisen. Also,
Er konnte nicht finden, was Sie gefunden haben.

869
00:57:38,688 --> 00:57:40,553
Nun, Sidney, wir... Wir sind nicht...

870
00:57:40,623 --> 00:57:42,614
Lew, Dumire fluchte

871
00:57:42,692 --> 00:57:45,024
dass Sorensons Leiche begraben ist
Irgendwo in diesem Bach.

872
00:57:45,094 --> 00:57:46,118
Ja ja.

873
00:57:46,196 --> 00:57:49,597
Aber zunächst wissen wir nicht, ob das so ist
Das, was ich gefunden habe, ist tatsächlich menschlich.

874
00:57:49,899 --> 00:57:52,163
Zweitens wissen wir nicht, wie alt es ist.
Und drittens...

875
00:57:52,235 --> 00:57:55,170
Dann werde ich nach New York gehen. Das werde ich
Bringen Sie es in ein Labor und lassen Sie es untersuchen.

876
00:57:55,238 --> 00:57:56,899
Ich werde dich anrufen... Und drittens,

877
00:57:56,973 --> 00:57:59,601
wenn diese beiden Typen im Pickup
Truck sind Freunde von Wendell,

878
00:57:59,676 --> 00:58:00,820
das wäre es nicht
klügste Sache

879
00:58:00,844 --> 00:58:02,106
Jeder von uns könnte es jemals tun

880
00:58:02,178 --> 00:58:04,418
viel Lärm machen
dieses Ding im Moment sowieso.

881
00:58:04,447 --> 00:58:05,447
Schau sie nicht an.

882
00:58:06,216 --> 00:58:07,478
Wie lange sind sie schon dort?

883
00:58:07,684 --> 00:58:09,811
Nun, als wir rauskamen
Manolos, sie waren da.

884
00:58:09,919 --> 00:58:11,944
Und dies ist das dritte Mal
Sie waren hier.

885
00:58:12,155 --> 00:58:13,349
Warum?

886
00:58:14,724 --> 00:58:17,693
Vielleicht hat Wendell mehr Rollen
besser als wir.

887
00:58:18,027 --> 00:58:19,747
Lew, ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

888
00:58:20,997 --> 00:58:23,727
Ich habe gesehen, wie er da was rausgeholt hat
könnte ein vollständiges Skelett gewesen sein.

889
00:58:23,900 --> 00:58:26,232
So habe ich das bekommen
kleine Nummer in meiner Tasche.

890
00:58:27,804 --> 00:58:29,328
Lache einfach ein wenig,

891
00:58:29,405 --> 00:58:32,340
und interessiert handeln
alles andere als diese Höhle.

892
00:58:47,957 --> 00:58:49,584
Wer, glauben Sie, waren sie?

893
00:58:50,960 --> 00:58:52,552
Wahrscheinlich ein paar Forscher

894
00:58:52,629 --> 00:58:54,654
Ich mache einen Beitrag über Centennial.

895
00:58:55,064 --> 00:58:56,064
Lustig.

896
00:58:57,166 --> 00:58:59,691
Nicht so lustig, wenn sie gehen
zu drücken, bevor wir es tun.

897
00:59:02,505 --> 00:59:03,505
Wir?

898
00:59:05,742 --> 00:59:07,004
Ich fürchte, ich bin süchtig.

899
00:59:07,577 --> 00:59:10,375
Beim Erledigen der Aufgabe, oder
Sherlock Holmes spielen?

900
00:59:11,414 --> 00:59:12,414
Beide.

901
00:59:15,285 --> 00:59:16,485
Ich hasse es, dich hier allein zu lassen.

902
00:59:16,553 --> 00:59:19,021
Ich wünschte, du würdest es zumindest tun
sprich mit dem Sheriff.

903
00:59:19,556 --> 00:59:21,547
Ist er mit Axel Dumire verwandt?

904
00:59:23,192 --> 00:59:24,591
Du bist unmöglich.

905
00:59:24,894 --> 00:59:27,419
Schau, Sid, es ist das
20. Jahrhundert, oder?

906
00:59:27,597 --> 00:59:30,896
Männer sind auf dem Mond gelaufen und
sind auf dem Weg zu Planeten jenseits.

907
00:59:31,301 --> 00:59:34,828
Ein Mord, den es vielleicht gegeben hat oder auch nicht
wurde vor 100 Jahren begangen

908
00:59:34,904 --> 00:59:36,462
wird nicht platziert
uns in Gefahr.

909
00:59:36,673 --> 00:59:38,971
Es war vor 90 Jahren,
und es ist passiert.

910
00:59:39,042 --> 00:59:42,569
Laut Dumires Tagebuch hatte er das
alles außer dem Corpus Delicti.

911
00:59:43,980 --> 00:59:46,210
<i>Er war ihnen auf der Spur
Von Anfang an.</i>

912
00:59:50,219 --> 00:59:51,948
Bist du Mervin Wendells Junge?

913
00:59:52,388 --> 00:59:53,388
Ja, Herr.

914
00:59:53,489 --> 00:59:55,184
Wie heißen Sie?

915
00:59:55,491 --> 00:59:56,491
Philipp.

916
00:59:56,960 --> 00:59:58,791
Kommen Sie runter, um zu sehen
Macht dein Vater seinen Job?

917
01:00:00,129 --> 01:00:01,129
Ja, Herr.

918
01:00:03,800 --> 01:00:05,495
Nun, er ist ein wirklich harter Arbeiter.

919
01:00:05,802 --> 01:00:08,430
Job zahlt nicht viel. Nur
etwa vier Dollar pro Woche.

920
01:00:09,405 --> 01:00:10,765
Kaum genug
Halte einen Vogel am Leben.

921
01:00:10,807 --> 01:00:13,071
Du siehst so aus, als wärst du es
Essen geht aber gut.

922
01:00:14,143 --> 01:00:15,440
Hast du neue Klamotten?

923
01:00:16,279 --> 01:00:19,214
Jawohl. Nun ja, denke ich
Jemand hat sie uns gegeben.

924
01:00:22,285 --> 01:00:23,775
Schön, mit dir zu reden, Phil.

925
01:00:25,321 --> 01:00:27,653
<i>Morgans Vater, Philip,
war damals noch ein Junge.</i>

926
01:00:27,957 --> 01:00:29,925
<i>Aber er musste eine machen
Die Entscheidung des Mannes bald.</i>

927
01:00:30,693 --> 01:00:33,161
<i>Die Nacht des Mordes, Paul
Garretts Großvater, Messmore,</i>

928
01:00:33,229 --> 01:00:34,958
<i>hat eine Party veranstaltet
für seine Frau.</i>

929
01:00:38,768 --> 01:00:41,532
Pa, ich... Ja, Junge, später.

930
01:00:43,873 --> 01:00:45,465
Nun, lassen Sie mich raten.

931
01:00:46,676 --> 01:00:47,676
Arzt?

932
01:00:48,111 --> 01:00:50,545
Die schwarze Tasche? Nein, das bin ich
nur ein Geschäftsmann.

933
01:00:50,780 --> 01:00:52,060
Hier sehen Sie sich einige Eigenschaften an.

934
01:00:52,215 --> 01:00:53,978
Oh, ich verstehe.

935
01:00:55,918 --> 01:00:57,783
Geh und spiel mit Beeley.

936
01:01:02,225 --> 01:01:03,225
Maude...

937
01:01:03,326 --> 01:01:04,759
Maude... Oh!

938
01:01:04,827 --> 01:01:06,692
Ähm... Entschuldigung, Sir.

939
01:01:06,996 --> 01:01:08,774
Es tut mir furchtbar leid. Ich habe
Habe gerade mit Higgins gesprochen.

940
01:01:08,798 --> 01:01:11,323
Er besteht darauf, dass ich komme
heute Abend nach Denver.

941
01:01:11,401 --> 01:01:12,401
Heute Abend?

942
01:01:12,468 --> 01:01:15,301
Nun, Schatz, ich kann nichts tun.
Das wissen Sie.

943
01:01:15,371 --> 01:01:16,963
Ich habe einfach Zeit
den Zug erreichen.

944
01:01:17,140 --> 01:01:18,801
Oh nein... Bitte vergib mir.

945
01:01:18,875 --> 01:01:20,536
Wir sehen uns morgen.
Ich verspreche es.

946
01:01:21,244 --> 01:01:22,768
Oh, das ist das Ende!

947
01:01:24,580 --> 01:01:25,774
Ich meine es!

948
01:01:26,916 --> 01:01:29,544
Das ist das letzte Mal
Der Mann wird mir aus dem Weg gehen!

949
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
Geht es dir gut?

950
01:01:34,791 --> 01:01:36,224
Würdest du mich nach Hause bringen?

951
01:01:36,926 --> 01:01:38,393
Bitte? Natürlich.

952
01:01:38,528 --> 01:01:39,528
Danke schön.

953
01:01:55,845 --> 01:01:58,006
Ich schäme mich einfach so.

954
01:01:58,181 --> 01:01:59,546
Sicherlich nicht zum Weinen?

955
01:02:00,550 --> 01:02:02,710
Es scheint mir, dass Sie es auf jeden Fall sind
Anspruch auf ein paar Tränen.

956
01:02:02,852 --> 01:02:05,650
Ich meine, aber ich habe kein Recht, etwas zu sagen
Meine Last liegt auf deinen Schultern.

957
01:02:06,589 --> 01:02:08,454
Oh, das glaube ich
breit genug.

958
01:02:09,992 --> 01:02:13,052
Ja, das scheinen sie auf jeden Fall zu sein.

959
01:02:14,564 --> 01:02:16,555
Oh, Herr Sorenson...

960
01:03:57,400 --> 01:03:58,400
Maude,

961
01:03:58,935 --> 01:04:00,163
Ich bin zurück!

962
01:04:00,870 --> 01:04:02,201
Ich habe den Zug verpasst.

963
01:04:05,641 --> 01:04:07,666
Sei still, Mann. Für Gottes
Um Himmels Willen, es ist nichts passiert.

964
01:04:07,743 --> 01:04:09,955
„Sei still“! Welches irdische Recht haben
Du musst mir sagen, dass ich still sein soll?

965
01:04:09,979 --> 01:04:12,379
Du wartest, bis ich dir den Rücken zukehre,
Du schleichst in mein Haus...

966
01:04:12,515 --> 01:04:15,712
Es gibt keinen Richter oder Geschworenen, der das tut
würde mich nicht dafür ehren, dass ich dich getötet habe!

967
01:04:33,636 --> 01:04:34,636
Herr...

968
01:04:36,706 --> 01:04:38,901
Das alte Dachsspiel.
Ich hätte es wissen müssen.

969
01:04:39,675 --> 01:04:41,540
Ich muss es bekommen
albern in meinem Alter

970
01:04:41,677 --> 01:04:43,645
nicht durchschauen
eine Tat wie deine.

971
01:04:44,146 --> 01:04:45,306
Du bist sehr gut.

972
01:04:46,449 --> 01:04:48,569
Jetzt werden wir sehen, was Ihr
Sheriff hat dazu etwas zu sagen.

973
01:04:48,951 --> 01:04:50,111
Mervin?

974
01:04:50,186 --> 01:04:51,813
Nun, Sir, nur einen Moment.

975
01:04:52,021 --> 01:04:54,216
Leg das weg, du
Dummkopf, ich habe genug.

976
01:04:54,757 --> 01:04:57,055
Sir, ich werde... Maude haben!

977
01:05:13,476 --> 01:05:15,068
Er atmet, nicht wahr?

978
01:05:16,312 --> 01:05:17,312
Nein.

979
01:05:20,349 --> 01:05:21,782
Oh mein Gott, wir werden hängen.

980
01:05:22,351 --> 01:05:23,409
Sie werden uns nicht hängen.

981
01:05:29,191 --> 01:05:30,886
Niemand weiß, dass er hier ist.

982
01:05:32,495 --> 01:05:33,962
Wir werden ihn begraben.

983
01:05:34,130 --> 01:05:35,130
Was?

984
01:05:36,198 --> 01:05:37,426
Wir werden ihn in den Brunnen stecken.

985
01:05:37,767 --> 01:05:39,167
Das ist das Erste
wo sie suchen werden.

986
01:05:40,970 --> 01:05:42,164
Philipp?

987
01:05:42,939 --> 01:05:45,066
Papa, ich habe versucht, es zu sagen
Du auf der Party.

988
01:05:45,641 --> 01:05:48,906
Sheriff Dumire weiß was
Sie haben es dem Minister angetan.

989
01:05:49,378 --> 01:05:52,404
Also in dem Moment, in dem er dich erfährt
tanzten mit diesem Mann,

990
01:05:52,481 --> 01:05:54,472
er wird hier draußen sein.

991
01:05:54,550 --> 01:05:57,590
Er wird so gut nach unten schauen und
Er wird den Keller ausgraben.

992
01:05:58,754 --> 01:06:02,451
Philip, woher wusstest du das?
über den Minister?

993
01:06:02,825 --> 01:06:04,417
Ich habe es vermutet.

994
01:06:05,094 --> 01:06:06,974
Ich wusste, dass er es uns nicht gegeben hat
dieses Haus umsonst.

995
01:06:08,197 --> 01:06:11,064
Oh, lieber Gott. Was
werden wir es tun?

996
01:06:11,901 --> 01:06:13,698
Was werden wir tun?

997
01:06:15,104 --> 01:06:17,197
Was haben wir getan?
zu diesem armen Jungen?

998
01:06:17,540 --> 01:06:20,737
Mervin, sei still!
Er wird nicht zusammenbrechen.

999
01:06:23,779 --> 01:06:25,644
Er ist der Sohn seiner Mutter.

1000
01:06:26,549 --> 01:06:28,540
Nicht wahr, Liebste?

1001
01:06:30,052 --> 01:06:31,747
Ich schätze, das muss ich sein.

1002
01:06:34,824 --> 01:06:36,587
Weil ich weiß, wo
wir können ihn verstecken.

1003
01:06:37,860 --> 01:06:39,919
Im Bach? Es wird nicht funktionieren.

1004
01:06:39,996 --> 01:06:42,021
Ja, das wird es. Jetzt komm schon.

1005
01:06:42,498 --> 01:06:45,160
Sie werden wissen, dass er nicht ertrunken ist.

1006
01:06:45,735 --> 01:06:47,760
Jemand ist dazu verpflichtet
Denken Sie daran, dass er mit mir gegangen ist.

1007
01:06:47,837 --> 01:06:50,465
Schau, niemand wird ihn jemals finden.

1008
01:07:22,738 --> 01:07:25,935
Komm, komm schon. Phillip, komm.

1009
01:07:27,143 --> 01:07:28,405
Kommen.

1010
01:07:37,887 --> 01:07:39,650
Wo? Wo hast du ihn versteckt?

1011
01:07:41,524 --> 01:07:42,718
Höhle.

1012
01:07:43,125 --> 01:07:45,355
Ich schätze, einige Biber haben es geschafft.

1013
01:07:46,128 --> 01:07:48,460
Es war mein geheimes Versteck.

1014
01:07:48,531 --> 01:07:52,490
Nun, ich denke es... Nun, ich denke es
Es muss unser sein, oder?

1015
01:07:59,175 --> 01:08:00,199
Mervin.

1016
01:08:00,276 --> 01:08:02,870
Sehen! Sehen!

1017
01:08:02,945 --> 01:08:05,345
Es war in seiner schwarzen Tasche!
Es ist ein Vermögen!

1018
01:08:05,414 --> 01:08:07,678
Fünfeinhalb
Tausend Dollar!

1019
01:08:09,385 --> 01:08:11,876
Wissen Sie, was das bedeutet?
Wissen Sie, was das bedeutet?

1020
01:08:11,954 --> 01:08:13,994
Das bedeutet, dass wir nach Europa gehen können.
Das bedeutet, dass wir investieren können.

1021
01:08:14,056 --> 01:08:16,456
Wir können ein Geschäft haben.
Wir können ein Theater haben.

1022
01:08:16,525 --> 01:08:17,525
Nein.

1023
01:08:18,294 --> 01:08:20,387
Maude? Noch nicht.

1024
01:08:21,263 --> 01:08:24,096
Worüber redest du?
Sheriff Dumire.

1025
01:08:25,301 --> 01:08:27,101
Er würde wissen wollen, wo
Wir haben das Geld von bekommen.

1026
01:08:27,970 --> 01:08:29,870
Wir werden sehr geduldig sein.

1027
01:08:30,539 --> 01:08:32,302
Wir werden aufhören
die Dachsspiele.

1028
01:08:34,076 --> 01:08:36,704
Wir übernehmen zusätzliche Arbeit,
Wir alle, sogar Philip.

1029
01:08:37,113 --> 01:08:38,113
Und dann,

1030
01:08:39,782 --> 01:08:42,114
Wenn die Zeit kommt,

1031
01:08:42,184 --> 01:08:45,085
wir werden es schaffen
Investieren Sie unsere Ersparnisse.

1032
01:08:45,154 --> 01:08:46,621
Wieder Dumire.

1033
01:08:47,690 --> 01:08:49,954
Er ist immer der Flieger
in der Salbe.

1034
01:08:51,660 --> 01:08:53,958
Was ist, wenn er die Leiche findet?

1035
01:08:54,263 --> 01:08:55,287
Er wird es nicht tun.

1036
01:08:59,835 --> 01:09:00,995
<i>So ist es passiert.</i>

1037
01:09:01,070 --> 01:09:03,971
<i>Dumire wusste es und
So ist es passiert.</i>

1038
01:09:04,240 --> 01:09:05,707
<i>Aber er konnte es nie beweisen.</i>

1039
01:09:05,774 --> 01:09:07,469
<i>Niemand konnte es beweisen.</i>

1040
01:09:20,990 --> 01:09:23,925
Lew, weißt du, was du gefunden hast?

1041
01:09:24,026 --> 01:09:25,493
Ein Stück Vergangenheit.

1042
01:09:25,561 --> 01:09:27,529
Vielleicht ein Stück Zukunft.

1043
01:09:27,596 --> 01:09:29,689
Wie ist das? Morgan Wendell.

1044
01:09:29,932 --> 01:09:32,457
Wenn der Rest dieses Skeletts
könnte dann gefunden werden...

1045
01:09:34,370 --> 01:09:36,770
Oh, verdammt. Verdammt.

1046
01:09:36,872 --> 01:09:37,930
Was?

1047
01:09:38,007 --> 01:09:39,941
Nun, ich wollte es verwenden
das für unsere Geschichte.

1048
01:09:40,009 --> 01:09:41,686
Aber ich denke, wir sollten durchsickern
es zuerst in die Papiere

1049
01:09:41,710 --> 01:09:43,310
also kommt es einfach raus
vor der Wahl.

1050
01:09:43,379 --> 01:09:44,607
Warum?

1051
01:09:44,847 --> 01:09:46,644
Um Wendell aufzuhalten!

1052
01:09:47,683 --> 01:09:50,481
Morgan Wendell nicht
etwas falsch gemacht.

1053
01:09:51,153 --> 01:09:53,644
Er repräsentiert alles
Das ist in diesem Land falsch.

1054
01:09:53,722 --> 01:09:57,249
Seine Familie verdiente mit anderen ein Vermögen
das Unglück und das Elend der Menschen.

1055
01:09:57,660 --> 01:10:01,027
Ihr Landentwicklungsplan
im Line Camp war genug, um...

1056
01:10:02,298 --> 01:10:04,709
Nun, das sind Informationen, die Sie
sollte von anderen Leuten bekommen.

1057
01:10:04,733 --> 01:10:08,032
Ich denke einfach, dass wir es tun sollten
etwas über das, worauf wir sitzen.

1058
01:10:08,103 --> 01:10:11,072
Warten Sie eine Minute. Was
Ich sitze drauf.

1059
01:10:11,373 --> 01:10:12,931
Lew, das ist ein Beweis.

1060
01:10:13,008 --> 01:10:16,102
Haben Sie schon einmal davon gehört?
Verjährungsfrist?

1061
01:10:16,312 --> 01:10:19,179
Ich versuche nicht zu senden
irgendjemand ins Gefängnis.

1062
01:10:19,248 --> 01:10:21,808
Was versuchst du? Erpressung?

1063
01:10:21,884 --> 01:10:23,818
Rufmord?

1064
01:10:23,886 --> 01:10:25,217
Eine Hetzkampagne?

1065
01:10:25,287 --> 01:10:27,983
Lew... ich sollte dich nicht zulassen
Bring das nach New York.

1066
01:10:28,057 --> 01:10:30,355
Oh, du versuchst einfach, mich aufzuhalten.

1067
01:10:50,212 --> 01:10:52,203
Klapperschlangenklippen.

1068
01:10:52,348 --> 01:10:54,282
Schade, dass sie es nicht können
Sprechen Sie in Ihr Aufnahmegerät.

1069
01:10:54,350 --> 01:10:57,012
Sie haben Dinge gesehen
Noch nie hat ein Mann gesehen,

1070
01:10:58,454 --> 01:11:02,288
und genau da drüben ist das
Der erste amerikanische Dinosaurier wurde gefunden.

1071
01:11:02,891 --> 01:11:03,891
Huh.

1072
01:11:04,126 --> 01:11:05,718
Diplodocus.

1073
01:11:06,562 --> 01:11:09,258
Professor aus
Harvard hat es ausgegraben

1074
01:11:09,331 --> 01:11:12,391
ungefähr jetzt im Jahr 1875, schätze ich.

1075
01:11:12,468 --> 01:11:15,562
Es waren etwa zwei Meilen
oben jenseits der Klippen,

1076
01:11:15,638 --> 01:11:18,300
dort haben sie es gefunden
die Clovis-Punkte,

1077
01:11:18,374 --> 01:11:20,433
etwa 1935.

1078
01:11:21,176 --> 01:11:25,044
Sie bewiesen, dass der Mensch es gewesen war
hier mindestens 11.000 Jahre.

1079
01:11:25,814 --> 01:11:27,975
Wir werden morgen da rausfahren.

1080
01:11:28,050 --> 01:11:31,417
Maxwell Mercy hat darüber geschrieben
diese Klippen in seinem Tagebuch.

1081
01:11:32,721 --> 01:11:34,086
Ist es hier passiert?

1082
01:11:34,156 --> 01:11:37,683
Wir fliegen über Lost
Eagle's Camp gerade.

1083
01:11:38,727 --> 01:11:41,787
Das war ein Lager ohne
Krieger und keine Waffen.

1084
01:11:43,599 --> 01:11:47,091
Da drüben ist es gegen 10:00 Uhr
wo die Colorado State Miliz ist

1085
01:11:47,169 --> 01:11:49,069
saß da und wartete auf die
die Sonne geht auf.

1086
01:12:05,254 --> 01:12:06,881
Oberst.

1087
01:12:06,955 --> 01:12:10,413
Kapitän, alles
in Ordnung hier?

1088
01:12:10,492 --> 01:12:11,959
Bereit und wartend, Sir.

1089
01:12:12,027 --> 01:12:14,086
Ich vertraue darauf, dass du es verstehst
Bedeutung Ihrer Position?

1090
01:12:14,163 --> 01:12:16,131
Du darfst es nicht zulassen
ein einziger Rothäuter

1091
01:12:16,198 --> 01:12:18,189
schlüpfen Sie durch diese Zeilen.

1092
01:12:18,534 --> 01:12:20,001
Ich verstehe, Sir.

1093
01:12:20,069 --> 01:12:21,730
Werden sie schwer bewaffnet sein?

1094
01:12:21,804 --> 01:12:23,169
Bewaffnet?

1095
01:12:24,206 --> 01:12:27,266
Sie sind Inder.
Schieße sie ab.

1096
01:12:27,343 --> 01:12:28,810
Natürlich, Herr.

1097
01:12:28,877 --> 01:12:30,504
Was ich sagen wollte war

1098
01:12:30,579 --> 01:12:32,459
Werden sie eine montieren?
Angriff in meine Richtung?

1099
01:12:33,415 --> 01:12:35,713
Captain McIntosh, hören Sie mir zu.

1100
01:12:36,585 --> 01:12:39,918
Wenn diese Kanonen schießen, gibt es
wird für große Verwirrung sorgen.

1101
01:12:39,988 --> 01:12:42,286
Ich habe vor, es zu verdichten
das in der Mitte.

1102
01:12:42,658 --> 01:12:44,455
In all dieser Verwirrung,

1103
01:12:44,526 --> 01:12:48,087
Viele dieser Inder werden es tun
Versuchen Sie, in Ihre Richtung zu rennen.

1104
01:12:48,163 --> 01:12:50,654
Und es ist deine Pflicht
um sie niederzuschießen.

1105
01:12:51,633 --> 01:12:53,157
Alle von ihnen.

1106
01:12:54,002 --> 01:12:55,993
Ich hoffe, Sie verstehen.

1107
01:12:56,839 --> 01:12:58,101
Ja, Herr.

1108
01:12:58,173 --> 01:13:01,142
Wir können sie nicht am Leben lassen
um an einem anderen Tag zu kämpfen.

1109
01:13:02,044 --> 01:13:03,511
Es wird bald Sonnenaufgang sein.

1110
01:13:04,780 --> 01:13:08,580
Meine Herren, wir sind verlobt
in einem tollen Unterfangen.

1111
01:13:08,917 --> 01:13:11,385
Wir haben es in unserer Macht
Mache diese glorreiche Nation

1112
01:13:11,453 --> 01:13:14,149
für immer sicher vor
diese Raubtiere.

1113
01:13:15,057 --> 01:13:16,786
Gott ist auf unserer Seite.

1114
01:13:18,293 --> 01:13:20,386
Denken Sie immer daran.

1115
01:13:48,857 --> 01:13:50,017
Feuer!

1116
01:13:58,734 --> 01:13:59,734
Feuer!

1117
01:14:09,044 --> 01:14:10,841
Volle Kraft voraus!

1118
01:14:33,402 --> 01:14:36,303
Wir haben keine Waffen! Stoppen!

1119
01:14:37,940 --> 01:14:39,407
Wir haben keine Waffen!

1120
01:15:14,376 --> 01:15:16,105
Was machst du mit ihnen?

1121
01:15:16,178 --> 01:15:17,372
Gefangene Gefangene, Sir.

1122
01:15:20,148 --> 01:15:21,547
Aus Nissen werden Läuse.

1123
01:15:25,954 --> 01:15:27,615
Töte sie.

1124
01:15:41,236 --> 01:15:42,863
Sie rutschen aus
weg nach rechts.

1125
01:15:51,580 --> 01:15:53,241
Kompliment des Colonels, Sir.

1126
01:15:53,315 --> 01:15:55,909
Und warum ist nicht das Richtige
Flanke schon angegriffen?

1127
01:15:55,984 --> 01:15:58,714
Denn die rechte Flanke weigert sich
unbewaffnete Zivilisten abzuschlachten.

1128
01:16:01,590 --> 01:16:02,784
Geht es dir gut?

1129
01:16:02,958 --> 01:16:04,289
Du siehst etwas blass aus.

1130
01:16:05,827 --> 01:16:08,057
Ich versuche, nicht krank zu sein, Sir.

1131
01:16:11,867 --> 01:16:13,858
Wir sollten heute alle krank sein.

1132
01:16:18,206 --> 01:16:20,640
Wir sollten alle für immer krank sein.

1133
01:16:21,643 --> 01:16:23,543
Aber irgendwie war es ein
leicht zu vergessen.

1134
01:16:26,148 --> 01:16:27,809
Außer dem Inder.

1135
01:17:00,949 --> 01:17:02,041
Paul.

1136
01:17:02,117 --> 01:17:03,175
Morgan.

1137
01:17:03,752 --> 01:17:05,185
Herr Vernor. Hallo.

1138
01:17:05,821 --> 01:17:08,346
Schauen Sie sich die Viehzüchter an
Erbe, oder?

1139
01:17:08,423 --> 01:17:10,983
Oh, mehr als das. Wir haben
in einer Echtzeitmaschine gewesen.

1140
01:17:11,059 --> 01:17:12,754
Den ganzen Weg zurück
der erste Dinosaurier.

1141
01:17:13,395 --> 01:17:15,173
Nun, Sie erinnern sich, wann
Du kommst dorthin, wo die Dinge sind

1142
01:17:15,197 --> 01:17:16,997
passieren wirklich
Hier in der Nähe, lass es mich wissen.

1143
01:17:18,333 --> 01:17:20,244
Paul, kann ich ein paar haben?
Minuten Ihrer Zeit

1144
01:17:20,268 --> 01:17:22,736
um etwa 20. zu reden
Jahrhundertgeschäft?

1145
01:17:24,306 --> 01:17:25,568
Alles klar, Morgan.

1146
01:17:25,641 --> 01:17:27,118
Lew, warum gehst du nicht?
hinunter zum Corral

1147
01:17:27,142 --> 01:17:29,372
und uns ein paar Pferde aussuchen?
In Ordnung.

1148
01:17:30,646 --> 01:17:31,738
Du erinnerst dich jetzt.

1149
01:17:41,890 --> 01:17:45,621
Paul, du und ich haben es noch nie getan
Ich habe mich wirklich zu gut verstanden,

1150
01:17:45,727 --> 01:17:48,753
aber ich brauche deine Hilfe.
Ich brauche es dringend.

1151
01:17:48,830 --> 01:17:50,263
Womit?

1152
01:17:50,332 --> 01:17:52,477
Nun, es sieht so aus, als hätte ich es
diese Wahl in die Tasche.

1153
01:17:52,501 --> 01:17:55,231
Und wenn ich gewinne, werde ich es brauchen
einige erstklassige Köpfe, die mir helfen.

1154
01:17:55,303 --> 01:17:57,294
Unterbrechen Sie mich jetzt nicht.

1155
01:17:57,372 --> 01:17:59,567
Gehirne sind nicht mein Ding.

1156
01:17:59,841 --> 01:18:02,275
Aber zu spüren, was passiert, ist.

1157
01:18:02,344 --> 01:18:04,812
Wissen, welche Leute
suchen.

1158
01:18:04,880 --> 01:18:06,871
Und wie geht es mir damit?

1159
01:18:06,948 --> 01:18:08,381
Direkt.

1160
01:18:08,817 --> 01:18:10,409
Sie sehen, das Tolle
Problem für Colorado

1161
01:18:10,485 --> 01:18:13,045
im nächsten Jahrzehnt geht es los
sein, um den Staat zu retten.

1162
01:18:13,121 --> 01:18:16,056
Das meine ich. Zu
rette die Wälder,

1163
01:18:16,158 --> 01:18:17,682
die Forelle, der Elch,

1164
01:18:17,826 --> 01:18:20,294
und vor allem Dinge
wie die Flüsse

1165
01:18:20,362 --> 01:18:21,693
und die Luft, die wir atmen.

1166
01:18:23,131 --> 01:18:24,359
Setz dich, Morgan.

1167
01:18:26,168 --> 01:18:27,745
Wissen Sie, zum ersten Mal
Zeit in deinem Leben,

1168
01:18:27,769 --> 01:18:29,999
Du fängst an, einen Sinn zu ergeben.

1169
01:18:30,706 --> 01:18:33,197
Ich habe von Männern gelernt
wie du, Paul.

1170
01:18:33,275 --> 01:18:36,472
Und ich weiß, wie du
Gefühl für Politik.

1171
01:18:37,145 --> 01:18:40,410
Ich möchte, dass Sie eine akzeptieren
Ernennung zu meinem Stellvertreter,

1172
01:18:40,482 --> 01:18:42,450
tritt am Tag meines Amtsantritts in Kraft.

1173
01:18:42,584 --> 01:18:44,609
Nun, es ist eine echte Öffentlichkeit
Dienststellung.

1174
01:18:44,686 --> 01:18:47,883
Und es ist ein Termin.
Keine Politik beteiligt.

1175
01:18:47,956 --> 01:18:50,083
Morgan, auf jeden Fall
schätze es.

1176
01:18:50,992 --> 01:18:54,519
So ein Job, mein Gewissen
ließ mich nicht ablehnen.

1177
01:18:56,198 --> 01:18:59,793
Aber ich werde den Job nicht einfach annehmen
um Ihnen eine Fassade zu bieten.

1178
01:19:01,103 --> 01:19:03,901
Sie sprechen von Ökologie.
Das ist heute ein beliebtes Wort.

1179
01:19:03,972 --> 01:19:07,237
Das ist das Richtige zu sagen
wenn du gewählt werden willst.

1180
01:19:07,676 --> 01:19:11,544
Aber für mich ist es nicht nur ein Wort.
Es ist mein ganzes Leben und meine Familie.

1181
01:19:12,914 --> 01:19:15,007
Ich bin vielleicht nicht einfach
Mann, mit dem man leben kann.

1182
01:19:15,083 --> 01:19:16,482
Ich weiß, dass.

1183
01:19:17,119 --> 01:19:19,587
Aber ich glaube daran
Deine Stärke, Paul.

1184
01:19:19,654 --> 01:19:21,884
Genauso wie ich es bei mir selbst tue.

1185
01:19:22,023 --> 01:19:24,958
Ich denke, wir könnten uns mit jedem abfinden
andere ein paar, drei Jahre,

1186
01:19:25,026 --> 01:19:26,866
nur um den Job loszuwerden
am rechten Fuß, oder?

1187
01:19:27,729 --> 01:19:30,027
Könnte eine praktikable Vereinbarung sein.

1188
01:19:30,298 --> 01:19:31,390
Und du akzeptierst?

1189
01:19:32,701 --> 01:19:36,501
Du hast den Buggy schon einmal bekommen
das Pferd, Morgan.

1190
01:19:36,571 --> 01:19:37,595
Nein.

1191
01:19:38,573 --> 01:19:41,235
Nein. Ich möchte, dass du jetzt Ja sagst,

1192
01:19:41,309 --> 01:19:43,140
damit ich ein machen kann
Ankündigung heute Nachmittag.

1193
01:19:43,345 --> 01:19:45,472
Ich glaube nicht, dass du es machen willst
diese Ankündigung heute.

1194
01:19:46,414 --> 01:19:47,574
Warum nicht?

1195
01:19:48,049 --> 01:19:49,880
Sie wissen von Floyd
Der Prozess gegen Calendar.

1196
01:19:50,585 --> 01:19:51,882
Was, für die Jagd auf Adler?

1197
01:19:52,020 --> 01:19:53,214
Aus einem Flugzeug.

1198
01:19:54,656 --> 01:19:57,819
Nun, Paul, jeder Jäger im
Der Staat wird sich auf Floyds Seite stellen.

1199
01:19:58,260 --> 01:19:59,454
Nicht dieser.

1200
01:19:59,995 --> 01:20:03,158
Ich hoffe, das bedeutet nicht, dass du es bist
werde gegen ihn aussagen.

1201
01:20:03,231 --> 01:20:04,858
Das bin ich auf jeden Fall.

1202
01:20:04,933 --> 01:20:08,266
Paul, äh, das könnte
ein klebriger Fall sein.

1203
01:20:08,336 --> 01:20:09,336
Könntest du nicht...

1204
01:20:10,906 --> 01:20:12,703
Konntest du nicht ausweichen?

1205
01:20:14,109 --> 01:20:16,805
Weißt du, Morgan, vor dir
kann mich sogar ernennen,

1206
01:20:16,878 --> 01:20:18,311
Du verlangst von mir, mich zurückzuziehen.

1207
01:20:20,549 --> 01:20:24,007
Nun, es ist einfach so... Es ist einfach so
Wir sind nicht einer Meinung.

1208
01:20:24,085 --> 01:20:25,677
Das haben wir nie getan.

1209
01:20:26,588 --> 01:20:29,887
Der Fall von Floyd Calendar ist das Herzstück
von dem, worüber wir gerade gesprochen haben.

1210
01:20:30,659 --> 01:20:32,251
Na ja, vielleicht könnte ich das

1211
01:20:33,395 --> 01:20:36,455
verschiebe das... Du verschiebst,
und ich werde es nicht akzeptieren.

1212
01:20:36,531 --> 01:20:37,725
Du hast gerade gesagt, dass du annehmen würdest.

1213
01:20:37,799 --> 01:20:40,324
Ich sagte, Morgan, dass das
Schutz dieses Staates

1214
01:20:40,402 --> 01:20:44,498
Du wirst die Leute immer irritieren
besänftigen wollen, besänftigen müssen.

1215
01:20:46,575 --> 01:20:49,339
Es wäre ein Luftkampf zwischen ihnen
uns auf jedem Zentimeter des Weges.

1216
01:20:49,411 --> 01:20:51,242
Das muss nicht sein.

1217
01:20:51,313 --> 01:20:53,645
Wir wissen beide, wo wir stehen.

1218
01:20:53,715 --> 01:20:56,843
Ihr Job wird der Schutz sein
all die guten natürlichen Dinge

1219
01:20:57,052 --> 01:21:00,317
und meine Aufgabe wird es sein, dafür zu sorgen
dass die Branche ordentlich durchgeschüttelt wird,

1220
01:21:00,388 --> 01:21:02,879
Es wird also Arbeitsplätze geben
und Steuerlisten.

1221
01:21:03,592 --> 01:21:05,492
Sie sparen Wasser.

1222
01:21:05,927 --> 01:21:09,124
Ich will jeden Tropfen, den ich kriegen kann
für neue Städte und Fabriken.

1223
01:21:09,197 --> 01:21:11,097
Es wird sicher schwer sein,

1224
01:21:11,533 --> 01:21:13,893
aber es wird nicht halb so schwer sein, wenn
Du lasst dich nicht durcheinander bringen

1225
01:21:13,935 --> 01:21:15,163
in diesem Kalenderfall.

1226
01:21:16,404 --> 01:21:19,532
Wissen Sie, wer einer meiner Favoriten ist?
Amerikaner aller Zeiten ist?

1227
01:21:20,475 --> 01:21:23,911
Warren Gamaliel Harding.

1228
01:21:24,713 --> 01:21:26,977
Weil er mitgekommen ist
eine Zeit, in der dieses Land

1229
01:21:27,048 --> 01:21:29,676
hatte immer noch ein angenehmes Gefühl
Fehlerquote.

1230
01:21:31,152 --> 01:21:35,384
Und er hat bewiesen, wie schlecht es ist
gewählter Beamter sein könnte.

1231
01:21:37,092 --> 01:21:40,584
Er ist der Maßstab für
jeder Politiker seitdem.

1232
01:21:41,396 --> 01:21:44,661
Am Tag ihres Amtsantritts werden sie
Ich sollte an Präsident Harding denken

1233
01:21:44,733 --> 01:21:46,997
und sagen sich:

1234
01:21:47,068 --> 01:21:50,128
„Das werde ich niemals zulassen
ich selbst, dass es mir so schlecht geht.

1235
01:21:51,339 --> 01:21:54,308
Sie sehen also, Harding bleibt bestehen
das Ballspiel ehrlich,

1236
01:21:55,143 --> 01:21:59,273
und ich halte ihn für einen der Besten
nützliche Amerikaner, die jemals gelebt haben.

1237
01:22:00,382 --> 01:22:03,977
Und wenn ich jemals in die Politik gehe,
auch nach Terminvereinbarung,

1238
01:22:04,386 --> 01:22:06,547
Das werde ich nicht schaffen
Sei der Colorado Harding.

1239
01:22:08,556 --> 01:22:09,989
Ich möchte dir sagen, Morgan,

1240
01:22:10,058 --> 01:22:11,685
Ich kann nicht mit einem Mann arbeiten

1241
01:22:11,760 --> 01:22:14,490
Wer fängt an, solche Geräusche zu machen?
er könnte genau das selbst sein.

1242
01:22:17,599 --> 01:22:21,000
Nun, das ist nur noch einer
Worüber wir uns nicht einig sind, Paul.

1243
01:22:22,504 --> 01:22:23,994
Und es tut mir leid.

1244
01:22:25,073 --> 01:22:26,404
Für dich,

1245
01:22:26,474 --> 01:22:27,839
für mich,

1246
01:22:29,644 --> 01:22:31,236
aber vor allem für Colorado.

1247
01:22:47,062 --> 01:22:50,190
Er ist Techniker.
Er kann Leistung erbringen.

1248
01:22:50,298 --> 01:22:52,766
Er kann Dinge behalten
davor, sich zu verheddern,

1249
01:22:52,834 --> 01:22:56,634
aber in einer Krise wird er das nicht getan haben
jede Basis, von der aus man operieren kann.

1250
01:22:56,972 --> 01:22:58,482
Weil er es nicht tut
an irgendetwas glauben?

1251
01:22:58,506 --> 01:23:00,371
Das möchte ich nicht sein
Missverstanden, Lew.

1252
01:23:00,442 --> 01:23:02,876
Er ist ein zuverlässiger Geschäftsmann.

1253
01:23:03,111 --> 01:23:04,669
Er war gut im College
aber er nie...

1254
01:23:04,746 --> 01:23:07,579
Aber er nahm nie an Kursen teil
das brachte ihn zum Nachdenken.

1255
01:23:07,782 --> 01:23:09,716
Arbeitete sich hinein
die richtigen Leute,

1256
01:23:09,784 --> 01:23:12,651
Professoren, Trainer,
Verbindungsführer,

1257
01:23:13,421 --> 01:23:15,889
aber niemand wusste es jemals
wofür er stand.

1258
01:23:16,024 --> 01:23:19,824
Er ist nie jemandem in die Quere gekommen,
er kletterte einfach weiter.

1259
01:23:20,128 --> 01:23:23,962
Ja, nun ja, ich erinnere mich nicht an dich
Wir waren in Boulder, als wir dort waren.

1260
01:23:24,232 --> 01:23:26,325
Ich lebe auf einem Universitätscampus.

1261
01:23:27,168 --> 01:23:28,931
Die Gesichter wechseln jedes Semester,

1262
01:23:29,004 --> 01:23:32,132
aber die meisten Studenten tun es nicht.

1263
01:23:34,976 --> 01:23:37,501
Lass mich dich etwas fragen.
Klar, machen Sie weiter.

1264
01:23:39,180 --> 01:23:42,616
Sie glauben, dass diese Position zu
ein wichtiger sein? Sehr.

1265
01:23:43,284 --> 01:23:45,946
Aber Sie weigern sich, es zu tun
was der Gouverneur verlangte.

1266
01:23:46,021 --> 01:23:47,981
Du lässt Wendell einfach zu
Geh einfach rein und nimm es.

1267
01:23:48,356 --> 01:23:50,881
Nun ja, ein öffentliches Amt ist es nicht
etwas, dem ich nachjagen möchte.

1268
01:23:53,261 --> 01:23:55,388
Lassen Sie es mich anders formulieren.

1269
01:23:56,364 --> 01:23:59,060
Wenn Lost Eagle es hätte
noch einmal machen,

1270
01:23:59,467 --> 01:24:00,467
Glaubst du, er würde kämpfen?

1271
01:24:04,339 --> 01:24:05,533
Er hat was getan?

1272
01:24:06,508 --> 01:24:08,032
Er meldete sich für die Vorwahl an.

1273
01:24:08,109 --> 01:24:09,167
Er rennt gegen dich.

1274
01:24:09,611 --> 01:24:11,374
Dieser falsche Sohn eines...

1275
01:24:12,981 --> 01:24:15,916
Alles klar. Wann ist
Calendars Prozess?

1276
01:24:16,518 --> 01:24:17,610
Nächsten Mittwoch.

1277
01:24:17,685 --> 01:24:20,017
Gut. Wir nehmen Mr.
Garrett aus dem Rennen

1278
01:24:20,088 --> 01:24:21,487
bevor er sich überhaupt darauf einlässt.

1279
01:24:21,556 --> 01:24:23,285
Stellen Sie sicher, dass die Presse
deckt seine Aussage ab

1280
01:24:23,358 --> 01:24:25,189
und zupacken
Calendars Anwalt.

1281
01:24:25,260 --> 01:24:27,228
Ich werde ihn coachen
mich selbst zu ein paar Fragen

1282
01:24:27,295 --> 01:24:28,819
Ich will Mr. Garrett
öffentlich antworten.

1283
01:24:41,476 --> 01:24:44,843
Herr Garrett. Hallo, Herr.
Garrett, schau mal her.

1284
01:24:45,580 --> 01:24:47,104
Lächeln.

1285
01:24:54,522 --> 01:24:56,183
Der Angeklagte, Floyd Calendar,

1286
01:24:56,257 --> 01:24:58,919
war ein Bekannter von
Wie viele Jahre gehört es dir denn?

1287
01:24:58,993 --> 01:25:01,962
Oh, ich würde vielleicht sagen
Acht, zehn Jahre.

1288
01:25:02,397 --> 01:25:04,365
Und was für eine Arbeit
hat er es damals gemacht?

1289
01:25:04,432 --> 01:25:05,660
Er war ein Führer.

1290
01:25:05,733 --> 01:25:07,462
Was für ein Führer?

1291
01:25:07,635 --> 01:25:09,967
Nun, er hat die Jagd eingestellt
Partys zusammen.

1292
01:25:10,038 --> 01:25:11,403
Was jagen?

1293
01:25:12,040 --> 01:25:13,507
Präriehunde.

1294
01:25:13,575 --> 01:25:15,065
Präriehunde.

1295
01:25:15,610 --> 01:25:17,100
Sind sie essbar?

1296
01:25:17,745 --> 01:25:19,713
Nein, man isst sie nicht.

1297
01:25:19,781 --> 01:25:22,215
Du schießt einfach auf die Prärie
Hunde aus Spaß.

1298
01:25:24,018 --> 01:25:25,542
Ich verstehe.

1299
01:25:27,021 --> 01:25:30,479
Mr. Garvey, sind Sie Pilot?

1300
01:25:30,792 --> 01:25:31,792
Das ist richtig.

1301
01:25:31,893 --> 01:25:34,259
Und du fliegst einen Helikopter
aus Fort Collins?

1302
01:25:34,329 --> 01:25:35,353
Ja, Herr.

1303
01:25:36,598 --> 01:25:38,532
Wenn Ihrer Meinung nach Herr
Garvey,

1304
01:25:38,600 --> 01:25:42,696
hat Mr. Calendar zuerst Regie geführt
seine Aufmerksamkeit für Adler?

1305
01:25:42,904 --> 01:25:46,863
Na ja, eines Tages flogen wir,
Vor ungefähr fünf Jahren, schätze ich,

1306
01:25:46,941 --> 01:25:50,240
und wir sehen diesen alten Glatzkopf
Komm aus diesem toten Baum.

1307
01:25:50,378 --> 01:25:53,506
Und wir haben ihn beide beobachtet
eine Weile fliegen,

1308
01:25:53,581 --> 01:25:56,448
und dann drehte er sich zu Floyd um
ich und er sagte: „Verdammt, Hank.“

1309
01:25:56,518 --> 01:25:58,383
Er sagte: „Mit dem
richtige Aufmerksamkeit,

1310
01:25:58,453 --> 01:26:00,444
„Ein Mann könnte weiterkommen
Der Schwanz dieses alten Adlers

1311
01:26:00,522 --> 01:26:01,962
„Und verprügel ihn richtig
vom Himmel.

1312
01:26:02,790 --> 01:26:06,419
Also haben wir eine Woche lang Probeläufe gemacht, ihr
Wissen Sie, ob wir einen Adler entdecken könnten

1313
01:26:06,494 --> 01:26:07,984
und nähere dich ihm.

1314
01:26:08,062 --> 01:26:09,893
Und das haben wir herausgefunden
es war ausgesprochen einfach.

1315
01:26:10,999 --> 01:26:14,526
Diese Adler fliegen nicht annähernd so schnell
wie sie sie in ihren Cartoons zeigen.

1316
01:26:16,371 --> 01:26:18,168
Wann kam die Idee...

1317
01:26:19,340 --> 01:26:23,106
Ich meine, wessen Idee war es
das kommerziell machen?

1318
01:26:23,711 --> 01:26:26,043
Oh, das glaube ich
von kam natürlich.

1319
01:26:26,381 --> 01:26:28,372
Floyd und ich, wir
wusste von Jägern,

1320
01:26:28,449 --> 01:26:30,883
besonders Floyd, er
ein Führer sein und so.

1321
01:26:31,252 --> 01:26:34,244
Und wir wussten, wie hart es war
für einen Jäger, der einen Adler erlegt.

1322
01:26:34,322 --> 01:26:36,620
Ich meine, viel Gutes
Schüsse, sie würden es jahrelang versuchen

1323
01:26:36,691 --> 01:26:39,216
ohne auch nur in die Nähe zu kommen
eins, geschweige denn eins treffen.

1324
01:26:39,294 --> 01:26:41,455
Und das war früher so
Stört sie, wissen Sie.

1325
01:26:41,529 --> 01:26:45,590
Vielleicht hätten sie es an ihren Wänden angebracht
ein Dickhornnashorn aus Afrika,

1326
01:26:45,667 --> 01:26:47,396
oder ein Tiger aus Indien,

1327
01:26:47,802 --> 01:26:49,463
aber das hatten sie nicht
unser Nationalvogel.

1328
01:26:50,138 --> 01:26:52,629
Nun, wann hat das
kommerzieller Aspekt beginnen?

1329
01:26:53,274 --> 01:26:55,504
Herr? Ihr erster Kunde.

1330
01:26:55,577 --> 01:26:57,340
Wann war das?

1331
01:26:57,545 --> 01:26:58,944
Na ja, äh...

1332
01:26:59,614 --> 01:27:01,912
Wir machten trocken
läuft das eines Tages,

1333
01:27:01,983 --> 01:27:04,247
und ich kam ganz nah dran
zu einem großen Vogel

1334
01:27:04,319 --> 01:27:06,116
und der alte Floyd, er
war wirklich aufgeregt.

1335
01:27:06,187 --> 01:27:09,054
Und er sagte: „Verdammt, ein Mann.“
Sie müssen nicht einmal zielen.

1336
01:27:09,123 --> 01:27:11,404
„Wenn er nur eine Waffe richten kann, dann
kann auf diese Weise einen Adler bekommen.

1337
01:27:12,026 --> 01:27:14,620
Und da war das
Alter aus Boston

1338
01:27:14,696 --> 01:27:18,632
und er hatte alle möglichen Trophäen dabei
sein Trophäenraum außer einem Adler.

1339
01:27:18,700 --> 01:27:20,930
Ich meine, das hatte er sogar
ein Kodiakbär.

1340
01:27:21,002 --> 01:27:24,130
Und so wollte er einen Adler
so schlimm, dass er es schmecken konnte.

1341
01:27:24,205 --> 01:27:26,901
Und so dieses eine Mal
bevor wir losfuhren,

1342
01:27:26,975 --> 01:27:30,741
Warum, sagte er zu Floyd, er sagte: „Nun, ich
Glaube nicht, dass du auf diese Weise einen Adler bekommen kannst,

1343
01:27:30,812 --> 01:27:33,838
„Aber wenn du mich weiterbringen kannst
Erstens gebe ich dir 500 $.

1344
01:27:33,982 --> 01:27:35,449
Dann drehte er sich um
Ich und er sagten:

1345
01:27:35,516 --> 01:27:37,575
„Natürlich würde es das geben
auch für dich ist etwas dabei.

1346
01:27:37,652 --> 01:27:40,086
Also Junge, wir waren absolut natürlich
Ich werde diesem Mann einen Adler besorgen.

1347
01:27:40,822 --> 01:27:42,153
Also, hast du?

1348
01:27:42,757 --> 01:27:45,487
Nun ja, wir sind herumgefahren
für eine Weile, wissen Sie,

1349
01:27:45,560 --> 01:27:49,052
westlich von Fort Collins,
hat nichts erschreckt.

1350
01:27:49,397 --> 01:27:52,093
Und dann haben wir einfach sozusagen
irgendwie nach unten gedriftet

1351
01:27:52,166 --> 01:27:54,566
<i>über dem Rocky National Park,</i>

1352
01:27:54,769 --> 01:27:57,203
<i>und wir entdeckten einen
großer, schöner Vogel.</i>

1353
01:27:57,272 --> 01:28:00,036
<i>Natürlich wollte dieser Kerl das
Erschieß ihn sofort, weißt du.</i>

1354
01:28:00,108 --> 01:28:02,872
<i>Aber ich sagte, nein, lass uns das nicht tun,
nicht über dem Park, wissen Sie.</i>

1355
01:28:02,944 --> 01:28:04,255
<i>Weil wir haftbar sind
in Schwierigkeiten geraten</i>

1356
01:28:04,279 --> 01:28:05,719
<i>Wenn wir da runtergehen
um ihn abzuholen.</i>

1357
01:28:05,980 --> 01:28:08,574
<i>Also hat er nicht geschossen? Oh nein, Sir.
Dann nicht.</i>

1358
01:28:08,883 --> 01:28:11,044
<i>Also habe ich das Flugzeug geschwenkt
südlich von diesem alten Jungen</i>

1359
01:28:11,119 --> 01:28:13,349
<i>und wir haben ihn aufgewühlt
Norden, außerhalb des Parks.</i>

1360
01:28:13,721 --> 01:28:16,417
<i>Als er über offenem Land war,
dann bin ich ganz nah herangezogen.</i>

1361
01:28:17,225 --> 01:28:18,715
<i>Nun, der Adler und
der Hubschrauber, sie,</i>

1362
01:28:18,793 --> 01:28:20,852
<i>Sie fliegen ungefähr
die gleiche Geschwindigkeit,</i>

1363
01:28:20,928 --> 01:28:23,556
<i>es war also genau so
Der Vogel stand still.</i>

1364
01:28:23,631 --> 01:28:26,156
<i>Oder als wärst du auf einem
Plattform im Himmel</i>

1365
01:28:26,234 --> 01:28:27,861
<i>direkt neben ihm stehen.</i>

1366
01:28:27,935 --> 01:28:28,993
<i>Ja, Sir.</i>

1367
01:28:29,070 --> 01:28:31,561
<i>Und dort haben wir unser Ziel erreicht
Großer Fehler beim ersten Versuch.</i>

1368
01:28:31,639 --> 01:28:33,231
<i>Ich bin zu nahe gekommen.</i>

1369
01:28:33,308 --> 01:28:35,799
<i>Verdammt, du hättest töten können
dieser Adler mit dem Besen.</i>

1370
01:28:36,311 --> 01:28:37,801
<i>Was ist dann passiert?</i>

1371
01:28:37,879 --> 01:28:39,540
<i>Nun, der Typ feuert.</i>

1372
01:28:40,581 --> 01:28:43,175
Nun ja, er praktisch
löst seinen Adler auf.

1373
01:28:43,251 --> 01:28:46,709
Hat fast eine Stunde gedauert
um die Kleinigkeiten aufzusammeln.

1374
01:28:46,921 --> 01:28:48,616
Also nehmen wir es auf
zum Tierpräparator

1375
01:28:48,690 --> 01:28:51,818
und er wirft einen Blick darauf
dieser Stapel und er sagt:

1376
01:28:52,126 --> 01:28:55,653
„Na, Jungs“, sagt er, „wie
Möchten Sie, dass dieser Job nachgeholt wird?

1377
01:28:55,730 --> 01:28:57,254
„Ente oder Adler?

1378
01:28:57,332 --> 01:28:59,562
„Ich kann es so oder so spielen.“

1379
01:29:06,007 --> 01:29:08,475
Herr Holmes, als
Staatsnaturforscher,

1380
01:29:08,543 --> 01:29:10,773
Sie und Ihre Mitarbeiter
hatte zugeschaut

1381
01:29:10,845 --> 01:29:13,211
Herr Kalender für
Irgendwann also?

1382
01:29:13,281 --> 01:29:15,112
Äh, ja, Sir, das haben wir.

1383
01:29:15,183 --> 01:29:18,084
Die nationale Werbung
zu diesem Eagle-Deal,

1384
01:29:18,152 --> 01:29:19,949
machte ihm irgendwie Angst
abseits dieser Linie,

1385
01:29:20,021 --> 01:29:22,080
das haben wir nicht gesehen
Hubschrauber seitdem.

1386
01:29:22,523 --> 01:29:24,582
Hattest du schon weiter
Kontakt mit ihm?

1387
01:29:24,659 --> 01:29:27,059
Ja, Herr. Wir hatten weiteren Kontakt

1388
01:29:27,128 --> 01:29:29,392
als er sich umdrehte
Aufmerksamkeit für Bären.

1389
01:29:29,864 --> 01:29:31,229
Zu Bären?

1390
01:29:31,299 --> 01:29:34,564
Ja, Herr. Sie sehen, es sind ca
ein ebenso guter Markt für Bären

1391
01:29:34,635 --> 01:29:36,102
wie es für Adler gibt.

1392
01:29:36,671 --> 01:29:39,731
Nun, er hat ihn erfunden
dieser todsichere Plan

1393
01:29:39,807 --> 01:29:42,935
um einem östlichen Jäger zu helfen
Schnapp dir einen Bären.

1394
01:29:43,177 --> 01:29:44,508
Und wie war das?

1395
01:29:45,179 --> 01:29:48,239
Nun ja, er würde sie einfach in eine Falle locken.

1396
01:29:49,050 --> 01:29:50,608
Sie fangen? Ja, Herr.

1397
01:29:50,685 --> 01:29:52,175
Er würde sie in eine Falle locken,
stecke sie in Käfige

1398
01:29:52,253 --> 01:29:54,983
und dann würde er die Käfige nehmen und
Lege sie tief in den Wald.

1399
01:29:55,056 --> 01:29:58,253
Er würde einen Sportler mitnehmen
raus zu einer Hütte in der Nähe.

1400
01:29:58,459 --> 01:30:00,723
Und, nun ja, er würde sich rausschleichen
etwa 5:00 Uhr morgens

1401
01:30:00,795 --> 01:30:02,729
und er würde den Bären loslassen.

1402
01:30:02,797 --> 01:30:05,425
17:15 Uhr, sie wären auf der Spur

1403
01:30:05,700 --> 01:30:09,431
und, nun ja, um 17:30 Uhr Sie
Habe dir einen toten Bären besorgt.

1404
01:30:09,637 --> 01:30:11,036
Und das war aus Profitgründen?

1405
01:30:12,740 --> 01:30:16,801
Junge, ich sage es. Er
berechnete 100 $ für die Jagd

1406
01:30:16,878 --> 01:30:19,870
und 200 $ für den Sportler
hat einen Bären erlegt.

1407
01:30:20,581 --> 01:30:23,277
Er ging kein Risiko ein. Da
Daran gab es keinen Zweifel,

1408
01:30:23,351 --> 01:30:25,410
weil er verhungert war
diese armen Tiere,

1409
01:30:25,486 --> 01:30:28,148
und er wusste das Erste
Sie würden nur aufhören zu essen

1410
01:30:28,222 --> 01:30:29,553
als er sie losließ.

1411
01:30:30,124 --> 01:30:32,649
Mr. Garrett, würde
Sagen Sie uns bitte,

1412
01:30:32,727 --> 01:30:34,558
Wie lange weißt du es schon?
der Angeklagte?

1413
01:30:34,629 --> 01:30:35,926
Mein ganzes Leben lang.

1414
01:30:36,097 --> 01:30:38,031
Ich kannte seinen Vater, ich
kannte seinen Großvater,

1415
01:30:38,099 --> 01:30:41,432
und sein Urgroßvater
und meiner kam nach Norden

1416
01:30:41,502 --> 01:30:43,493
aus Texas auf der
erster Almabtrieb.

1417
01:30:44,572 --> 01:30:46,870
Erzählen Sie uns bitte etwas über Ihr
letzter Kontakt mit...

1418
01:30:46,941 --> 01:30:48,909
Es musste alles passen
mit den Truthähnen.

1419
01:30:48,976 --> 01:30:50,068
Truthähne?

1420
01:30:50,144 --> 01:30:53,238
Vor etwa 10 Jahren habe ich gelockt
eine Familie wilder Truthähne

1421
01:30:53,314 --> 01:30:54,975
am Nordrand meiner Ranch,

1422
01:30:55,049 --> 01:30:56,641
und wir haben sie gefüttert und
beschützte sie,

1423
01:30:56,717 --> 01:30:58,844
und ziemlich bald wir
hatte eine große Kolonie.

1424
01:30:58,920 --> 01:31:01,616
Der wilde Truthahn ist ein
sehr sensibler Vogel.

1425
01:31:01,722 --> 01:31:04,054
In diesen Gegenden fast ausgestorben,

1426
01:31:04,125 --> 01:31:07,390
und das ist ein Verbrechen an sich, denn
Das ist unser echter Nationalvogel.

1427
01:31:09,030 --> 01:31:11,123
Du hast genau aufgepasst
auf diese Vögel also?

1428
01:31:12,834 --> 01:31:14,631
So auch Floyd Calendar.

1429
01:31:14,702 --> 01:31:16,795
Na, woher weißt du das?

1430
01:31:16,904 --> 01:31:20,169
Nun, nachdem sie zugenommen hatten
Ihre Zahl begann zu sinken.

1431
01:31:20,808 --> 01:31:21,808
Einspruch, Euer Ehren.

1432
01:31:22,243 --> 01:31:23,574
Nachhaltig.

1433
01:31:23,644 --> 01:31:26,909
Lassen Sie mich die Frage umformulieren
An den Zeugen, Euer Ehren.

1434
01:31:27,248 --> 01:31:28,715
Herr Garrett,

1435
01:31:29,317 --> 01:31:31,649
Hattest du Beweise?

1436
01:31:32,453 --> 01:31:34,216
um das zu zeigen, Mr. Calendar

1437
01:31:34,288 --> 01:31:37,257
hatte sich aktiv dafür interessiert
Wie viele Truthähne hatten Sie auf Ihrer Ranch?

1438
01:31:37,325 --> 01:31:38,690
Einspruch.

1439
01:31:39,260 --> 01:31:41,922
Euer Ehren, ich möchte zur Kenntnis nehmen, dass Mr.
Garrett erklärte

1440
01:31:41,996 --> 01:31:45,329
dass es sich tatsächlich um Wildvögel handelte
dass er auf sein Land lockte

1441
01:31:45,399 --> 01:31:48,027
und keine Vögel, die er hatte
gekauft oder gezüchtet oder aufgezogen.

1442
01:31:48,402 --> 01:31:49,402
So vermerkt.

1443
01:31:50,538 --> 01:31:51,766
Fahren Sie fort, Herr Garrett.

1444
01:31:52,773 --> 01:31:56,038
Nachdem uns das aufgefallen ist
Zahl der Vögel geht zurück,

1445
01:31:56,110 --> 01:31:57,737
und wir konnten es nicht finden
ein Grund dafür...

1446
01:31:57,812 --> 01:32:01,111
Ich meine, es gab keine Krankheit,
keine Angriffe von Kojoten,

1447
01:32:01,182 --> 01:32:03,582
Wir begannen uns Sorgen zu machen, bis
Ich habe diesen Brief bekommen

1448
01:32:03,651 --> 01:32:05,744
von einem Freund von mir in Boston.

1449
01:32:05,820 --> 01:32:09,119
Er legte eine Kopie bei
eines Serienbriefes

1450
01:32:09,190 --> 01:32:11,317
er erhielt aus Colorado.

1451
01:32:11,759 --> 01:32:13,386
Ist das der Brief?

1452
01:32:14,629 --> 01:32:16,290
Das ist der Brief.

1453
01:32:17,732 --> 01:32:19,700
Anlage F für die
Anklage, Euer Ehren.

1454
01:32:21,435 --> 01:32:24,632
Könnte der Angestellte bitte das lesen?
Inhalt des Schreibens an das Gericht?

1455
01:32:31,646 --> 01:32:36,049
Es ist an Herrn Daniel gerichtet
Mahoney, 1212 Riverdale Drive,

1456
01:32:36,117 --> 01:32:37,880
Boston, Massachusetts.

1457
01:32:37,985 --> 01:32:39,452
„Sehr geehrter Herr Mahoney,

1458
01:32:39,520 --> 01:32:42,148
„Ihr Name wurde genannt
für mich von einem gemeinsamen Freund

1459
01:32:42,223 --> 01:32:45,681
„Als Mann, der die Herausforderung genießt
und die Spannung der Großwildjagd.

1460
01:32:45,893 --> 01:32:48,953
„Hier in Colorado bieten wir an
Zwei Trophäen auf einer Reise

1461
01:32:49,030 --> 01:32:52,363
„Das ist eine großartige Ergänzung.“
zur Sammlung eines jeden Sportlers.

1462
01:32:52,433 --> 01:32:56,233
„Ich kann Ihnen garantieren, was kein anderer bietet
Reiseführer in Amerika kann garantieren.

1463
01:32:56,304 --> 01:32:57,965
„Komm in die Rocky Mountains,
und ich zeige es dir

1464
01:32:58,039 --> 01:33:00,269
„Wie man beides einpackt
unsere Nationalvögel,

1465
01:33:00,341 --> 01:33:02,605
„ein Weißkopfseeadler
und ein wilder Truthahn.

1466
01:33:02,677 --> 01:33:05,908
Es ist signiert: „Floyd Calendar,
Centennial, Colorado.“

1467
01:33:08,215 --> 01:33:09,580
Herr Garrett,

1468
01:33:10,017 --> 01:33:13,509
Woher hat Mr. Calendar die Truthähne?
das hat er in diesem Brief garantiert?

1469
01:33:14,255 --> 01:33:16,382
Aus meinem geschützten Zufluchtsort.
Einspruch.

1470
01:33:16,490 --> 01:33:21,120
Euer Ehren, wenn Mr. Garrett erlaubt ist
Um zu antworten: Ich glaube, Sie werden zufrieden sein.

1471
01:33:21,762 --> 01:33:23,491
Machen Sie weiter, Herr Garrett.

1472
01:33:23,564 --> 01:33:25,327
Als ich den Brief bekam
von Dan Mahoney,

1473
01:33:25,399 --> 01:33:27,833
Ich habe einen meiner Männer eingesetzt
Draußen im Naturschutzgebiet,

1474
01:33:29,203 --> 01:33:32,934
und tatsächlich, nach einer Weile,
Hier kommt Floyd mit einem Jäger

1475
01:33:33,007 --> 01:33:34,975
aus Wisconsin
Ich schieße meine Truthähne.

1476
01:33:35,042 --> 01:33:36,100
Einspruch.

1477
01:33:36,177 --> 01:33:39,010
Die Truthähne, die ich versucht habe
beschütze mein eigenes Land.

1478
01:33:40,781 --> 01:33:43,249
Mr. Garrett, das gab es
viele hässliche Gerüchte

1479
01:33:43,317 --> 01:33:45,615
im Umlauf über die
betreffenden Vorfall.

1480
01:33:46,287 --> 01:33:49,723
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu erzählen?
Gericht, was Sie getan haben

1481
01:33:50,124 --> 01:33:52,524
Als Sie Herrn konfrontierten
Kalender über die Truthähne?

1482
01:33:52,593 --> 01:33:54,083
Ja, ich war wütend.

1483
01:33:55,596 --> 01:33:56,927
Ich war wirklich wütend.

1484
01:33:57,331 --> 01:34:00,300
Und ich habe ihn eingeholt
im Flor De Mexico...

1485
01:34:00,368 --> 01:34:02,529
Flor de Mexico, was ist das?

1486
01:34:02,637 --> 01:34:03,797
Ein Restaurant.

1487
01:34:04,071 --> 01:34:06,835
Ein mexikanisches Restaurant?

1488
01:34:07,241 --> 01:34:08,640
Eine Cantina?

1489
01:34:09,243 --> 01:34:10,403
Das ist richtig.

1490
01:34:10,711 --> 01:34:13,771
Ist das in Centennial?
und gehört es einem

1491
01:34:14,015 --> 01:34:15,573
<i>Senor</i> Marquez?

1492
01:34:15,850 --> 01:34:17,647
Manolo Marquez.

1493
01:34:18,819 --> 01:34:20,582
Sein Vater besaß es vor ihm.

1494
01:34:21,155 --> 01:34:22,713
Danke schön.

1495
01:34:23,157 --> 01:34:25,853
Ihr versteht euch recht gut
mit dem Besitzer, nicht wahr?

1496
01:34:26,861 --> 01:34:29,694
Und seine Schwester. Einspruch, Euer Ehren.
Irrelevant.

1497
01:34:30,297 --> 01:34:33,892
Mr. Prescott, ich fürchte, das stimmt nicht
Sehen Sie sich auch die Relevanz an.

1498
01:34:34,368 --> 01:34:35,892
Die Relevanz ist, Euer Ehren,

1499
01:34:35,970 --> 01:34:37,528
dass sich ein Vorfall ereignet hat

1500
01:34:37,605 --> 01:34:40,335
unter Einbeziehung meines Mandanten und Herrn
Garrett.

1501
01:34:40,441 --> 01:34:42,306
Mr. Garrett entschied sich für die Auswahl
ein Ort, an dem er es wusste

1502
01:34:42,376 --> 01:34:44,970
er stand unter Schutz
seiner engsten Freunde.

1503
01:34:45,212 --> 01:34:49,273
Die mexikanische Cantina im Besitz von
<i>Senorita</i> Marquez und ihr Bruder.

1504
01:34:49,350 --> 01:34:50,817
Márquez.

1505
01:34:52,687 --> 01:34:55,121
Sie können die Frage beantworten, Herr.
Garrett.

1506
01:34:55,823 --> 01:34:57,120
Die Frage war...

1507
01:34:57,191 --> 01:34:59,056
Ich kenne die Frage.

1508
01:35:01,262 --> 01:35:04,698
Miss Marquez und ihr Bruder
sind enge Freunde von mir.

1509
01:35:04,865 --> 01:35:07,356
Und Sie zahlen regelmäßig
Besuche dort?

1510
01:35:07,635 --> 01:35:08,863
Das ist richtig.

1511
01:35:09,670 --> 01:35:12,161
War es auf einem von
Ihre regelmäßigen Besuche

1512
01:35:12,239 --> 01:35:16,335
in diese mexikanische Cantina
im Besitz deiner engen Freunde

1513
01:35:16,410 --> 01:35:18,207
Dass Sie Mr. Calendar angesprochen haben?

1514
01:35:18,279 --> 01:35:19,541
Euer Ehren, ich muss Einspruch erheben.

1515
01:35:19,613 --> 01:35:22,104
Es ist alles in Ordnung. Ich werde
Beantworte die Frage.

1516
01:35:23,751 --> 01:35:26,686
Es war in der Cantina.

1517
01:35:28,322 --> 01:35:29,914
Und ich habe ihn angesprochen.

1518
01:35:30,257 --> 01:35:32,555
Haben Sie ihn körperlich berührt?
Darauf können Sie wetten.

1519
01:35:32,626 --> 01:35:33,970
Was hast du gesagt?
er damals?

1520
01:35:33,994 --> 01:35:35,393
Ich glaube, ich habe so etwas gesagt wie...

1521
01:35:35,463 --> 01:35:37,140
Wir haben kein Interesse daran
„So etwas wie“ Mr. Garrett.

1522
01:35:37,164 --> 01:35:38,791
Wir wollen es genau wissen
was du gesagt hast.

1523
01:35:38,866 --> 01:35:40,891
Ich sagte: „Kalender, wenn
Du hast jemals einen Fuß gesetzt

1524
01:35:40,968 --> 01:35:43,402
"auf meinem Truthahnsortiment
wieder werde ich dich töten.

1525
01:35:43,471 --> 01:35:45,632
Du hast sein Leben bedroht?
Darauf können Sie wetten.

1526
01:35:47,508 --> 01:35:49,976
Ich habe ihm gesagt, ob ich wann dort war
Er kam, ich würde es dort tun.

1527
01:35:50,044 --> 01:35:51,922
Ich sagte, wenn ich ihn wann vermisse
er schlich herum,

1528
01:35:51,946 --> 01:35:53,746
Ich würde ihn jagen und
Lass ihn dort fallen, wo er stand.

1529
01:35:54,381 --> 01:35:56,849
Und wir haben Zeugen, die
Ich werde aussagen, Herr Garrett,

1530
01:35:56,917 --> 01:35:59,647
das hast du auch gesagt
falls er jemals einen Fuß setzen würde

1531
01:35:59,720 --> 01:36:02,553
in der mexikanischen Cantina im Besitz
von deinen engen Freunden,

1532
01:36:03,290 --> 01:36:04,814
Du würdest ihn dort töten, wo er saß.

1533
01:36:05,960 --> 01:36:07,689
Das habe ich gesagt.

1534
01:36:09,663 --> 01:36:11,494
Und ich glaube, er wusste, dass ich es ernst meinte.

1535
01:36:12,800 --> 01:36:15,200
Seitdem haben wir es nicht mehr getan
habe alle Truthähne verloren.

1536
01:36:19,240 --> 01:36:22,232
Hier ist eine Aufnahme der beiden
gemeinsam die Stufen hinaufsteigen.

1537
01:36:22,309 --> 01:36:24,743
Sie werden drucken
es auf Seite eins.

1538
01:36:25,112 --> 01:36:28,411
Perfekt. Perfekt.

1539
01:36:29,116 --> 01:36:30,879
Er schreibt die Hälfte davon ab
Jäger im Staat

1540
01:36:30,951 --> 01:36:34,114
und eine ganze Horde Anglo
Fanatiker zugleich.

1541
01:36:35,956 --> 01:36:38,550
Du weißt etwas,
Paul hatte recht.

1542
01:36:38,659 --> 01:36:41,093
Er ist nicht für die Politik geeignet.

1543
01:37:12,793 --> 01:37:13,793
Morgen.

1544
01:37:15,963 --> 01:37:17,954
Sehen Sie das Papier? Nein.

1545
01:37:19,266 --> 01:37:20,324
Schuldig?

1546
01:37:20,401 --> 01:37:23,063
Ja. Schuld am Handeln
ein Zoo ohne Lizenz.

1547
01:37:23,137 --> 01:37:24,161
Was?

1548
01:37:24,238 --> 01:37:28,334
Er hielt die Bären in Käfigen
für Zeiträume von mehr als 30 Tagen.

1549
01:37:28,542 --> 01:37:30,567
Das kann ich nicht glauben.

1550
01:37:31,445 --> 01:37:34,471
Für das Töten von 413 Weißkopfseeadlern,

1551
01:37:34,548 --> 01:37:38,006
200 Bären und 81 meiner Truthähne,

1552
01:37:39,053 --> 01:37:41,044
Sie verhängten eine Geldstrafe von 50 Dollar gegen ihn.

1553
01:37:41,488 --> 01:37:44,719
Wie können sie das tun? Du hattest Beweise.
Der Staat hatte Beweise.

1554
01:37:45,025 --> 01:37:47,323
Das ist das Problem.
Alles, was wir hatten, war ein Beweis.

1555
01:37:47,528 --> 01:37:49,860
Kalender hatten Tradition.

1556
01:37:50,197 --> 01:37:52,893
Ein Mann ist an nichts schuld
hier in der Gegend, es sei denn, er ist ein Inder,

1557
01:37:52,967 --> 01:37:54,491
oder ein Chicano.

1558
01:37:55,269 --> 01:37:58,864
Sie wurden tatsächlich freigesprochen
er von jeder wichtigen Zählung.

1559
01:37:58,939 --> 01:38:01,737
Und sie haben Flor und
ich auf der Titelseite.

1560
01:38:01,809 --> 01:38:03,470
Nur für den Fall jemand
habe den Punkt verfehlt

1561
01:38:03,544 --> 01:38:05,842
dass Calendars Anwalt war
Ich versuche, so subtil zu sein.

1562
01:38:36,744 --> 01:38:40,339
Ich kann dir nicht sagen warum, aber wann
Ich muss mir etwas ausdenken,

1563
01:38:40,414 --> 01:38:42,109
Ich finde es am besten
auf der Reservierung.

1564
01:38:42,182 --> 01:38:44,616
Oh, Paul, es ist dein
Arapaho-Blut.

1565
01:38:44,785 --> 01:38:47,379
Vielleicht ist das das Meiste
wichtiger Teil von mir.

1566
01:38:47,521 --> 01:38:48,954
Du hast auch indische Wurzeln?

1567
01:38:49,023 --> 01:38:52,481
Wenn man es zurückverfolgt, ist es nur
fünfunddreißig Sekunden Arapaho,

1568
01:38:53,560 --> 01:38:56,961
aber ich besuche die Familie hier draußen
zwei- bis dreimal im Jahr.

1569
01:38:57,031 --> 01:38:59,226
Seitdem besuche ich sie
Ich war ein kleines Kind.

1570
01:38:59,300 --> 01:39:00,744
Ich schätze dich
lass mich mitkommen.

1571
01:39:00,768 --> 01:39:03,168
Du kannst deine nicht schreiben
Geschichte ohne es.

1572
01:39:03,237 --> 01:39:05,398
Ich bin kein indischer Apologet,

1573
01:39:05,472 --> 01:39:09,033
aber ich schätze, wenn ich es wäre
20 Jahre jünger,

1574
01:39:09,109 --> 01:39:11,703
Ich wäre einer von denen
bewaffnete Aktivisten.

1575
01:39:34,535 --> 01:39:36,298
Verdammter Shoshone.

1576
01:39:36,403 --> 01:39:38,268
Was ist das Problem?
jetzt, Tante Augusta?

1577
01:39:38,739 --> 01:39:41,799
Die Regierung sagt, dass wir das können
eine Freizeithalle haben.

1578
01:39:41,875 --> 01:39:43,843
Nun, das ist gut, nicht wahr?

1579
01:39:43,911 --> 01:39:47,608
Shoshone sagen, dass es so ist
auf ihrem Land sein.

1580
01:39:48,048 --> 01:39:49,606
Ich verstehe, Sie wollen es auf Ihrem Land haben.

1581
01:39:50,651 --> 01:39:54,451
Möglicherweise müssen wir in den Krieg ziehen.

1582
01:39:55,556 --> 01:39:58,457
Sie sehen, die Shoshone
und der Arapaho

1583
01:39:58,525 --> 01:40:02,154
waren bisher Feinde
zurück, wie sich jeder erinnern kann.

1584
01:40:03,697 --> 01:40:05,137
Und manche Leute tun es nicht
möchte vergessen.

1585
01:40:08,168 --> 01:40:10,102
Sie meint es nicht ernst mit dem Krieg?

1586
01:40:10,170 --> 01:40:12,661
Fragen Sie den Agenten. Er weiß es.

1587
01:40:12,973 --> 01:40:15,305
Er schläft in der Stadt. Das stimmt.

1588
01:40:15,909 --> 01:40:17,501
Paul, was meint sie?

1589
01:40:17,578 --> 01:40:20,638
Sie meint, die Indian Affairs
Agent schläft in der Stadt

1590
01:40:20,714 --> 01:40:23,512
weil er es nicht will
verbringt seine Nächte hier draußen.

1591
01:40:23,584 --> 01:40:24,846
Aber ich dachte...

1592
01:40:25,352 --> 01:40:27,912
Jeder denkt das
Indianer leben in Frieden

1593
01:40:27,988 --> 01:40:29,421
auf dem Land, das sie lieben.

1594
01:40:29,490 --> 01:40:32,823
Für einige stimmt das. Ich kann nicht
Bring sie dazu, woanders zu leben.

1595
01:40:33,427 --> 01:40:36,362
Es stimmt auch, dass sie nicht gelebt haben
in Frieden seit Präsident Arthur,

1596
01:40:36,430 --> 01:40:39,365
und die ganze Weisheit des weißen Mannes
bewegte den letzten Arapaho

1597
01:40:39,433 --> 01:40:42,459
von Colorado hier oben
dieses Reservat in Wyoming,

1598
01:40:42,536 --> 01:40:44,016
das gehörte schon dazu
zu den Shoshone.

1599
01:40:46,373 --> 01:40:48,933
Arthur? Das wäre 1880.

1600
01:40:49,009 --> 01:40:52,706
1883. Es gibt genug
Land hier für zwei Stämme,

1601
01:40:52,780 --> 01:40:54,714
aber nicht, wenn sie es sind
Todfeinde.

1602
01:40:54,782 --> 01:40:59,014
Sie kämpfen immer noch? Weil
Sie machten General Custer zum Chef

1603
01:40:59,086 --> 01:41:00,951
für indische Angelegenheiten.

1604
01:41:01,889 --> 01:41:04,016
Custer regierte nicht
Indianer, er hat gegen sie gekämpft.

1605
01:41:04,591 --> 01:41:08,789
Im Jahr 1876 General
Custer verließ sein Büro

1606
01:41:08,862 --> 01:41:10,693
zum Little Big Horn gehen.

1607
01:41:10,764 --> 01:41:12,197
Und er sagte:

1608
01:41:12,266 --> 01:41:16,362
„Tu nichts
bis ich zurückkomme.

1609
01:41:18,672 --> 01:41:21,072
Ja, und das haben sie nicht
Ich habe seitdem eine verdammte Sache gemacht.

1610
01:41:21,909 --> 01:41:23,536
Jetzt passen Sie auf sich auf.

1611
01:41:25,879 --> 01:41:26,879
Paul,

1612
01:41:28,582 --> 01:41:31,949
Hast du gehört, was passiert ist?
an Sam Lopers Sohn?

1613
01:41:35,656 --> 01:41:36,884
Er ist gestorben.

1614
01:41:37,825 --> 01:41:38,849
Nein.

1615
01:41:39,560 --> 01:41:41,551
Ertrunken

1616
01:41:41,929 --> 01:41:43,487
in einem Graben.

1617
01:41:44,798 --> 01:41:46,857
Ein zwei Fuß tiefer Graben.

1618
01:41:50,737 --> 01:41:52,830
Er ist nicht der Erste, Paul,

1619
01:41:53,140 --> 01:41:55,165
und er wird nicht der letzte sein.

1620
01:41:55,442 --> 01:41:57,342
Ich sehe zu viele Betrunkene.

1621
01:41:57,444 --> 01:41:59,173
Zu viele sterben

1622
01:41:59,313 --> 01:42:01,804
oder jemanden töten
sie wissen es nicht einmal

1623
01:42:01,882 --> 01:42:04,112
weil sie weiterfahren
die falsche Straßenseite

1624
01:42:04,184 --> 01:42:06,482
und das wissen sie auch nicht.

1625
01:42:06,553 --> 01:42:08,748
Oder wie mein Junge,

1626
01:42:09,256 --> 01:42:11,918
sie stolpern einfach rein
ein Graben und ertrinken.

1627
01:42:13,093 --> 01:42:15,027
Es tut mir leid, Sam.

1628
01:42:16,430 --> 01:42:18,398
Das bin ich auch, Paul.

1629
01:42:19,233 --> 01:42:21,258
Und was nützt das?

1630
01:42:21,335 --> 01:42:22,734
Es tut mir Leid.

1631
01:42:23,437 --> 01:42:25,166
Es tut mir leid, aufzuwachen.

1632
01:42:25,539 --> 01:42:26,972
Tut mir leid, ins Bett zu gehen.

1633
01:42:27,741 --> 01:42:29,800
Es tut mir leid, jeden Tag zu leben.

1634
01:42:30,911 --> 01:42:33,539
Es tut mir Leid, zu sterben.

1635
01:42:48,762 --> 01:42:51,526
Der Junge hinterließ eine Frau
und drei Kinder.

1636
01:42:52,099 --> 01:42:54,624
Sie ist eine starke Trinkerin.
War seit Tagen nicht nüchtern.

1637
01:42:54,701 --> 01:42:55,929
Wo sind die Kinder?

1638
01:42:56,503 --> 01:42:58,266
Sie sind bei Sams Tochter.

1639
01:42:59,740 --> 01:43:02,265
Das ist eine Sache
das hat sich nicht geändert.

1640
01:43:02,576 --> 01:43:06,342
Der Inder hat einen ausgeprägten Familiensinn.
Sie kümmern sich um sich selbst.

1641
01:43:09,349 --> 01:43:12,375
Aber verdammt, es gibt keinen Grund
dass das Leben so verschwendet wird.

1642
01:43:12,753 --> 01:43:14,550
Paul, was können wir tun?

1643
01:43:15,355 --> 01:43:16,879
Gehe zur Mission
und die Hölle erwecken,

1644
01:43:16,957 --> 01:43:19,391
und schau zu, wie es passiert
alles noch einmal.

1645
01:43:20,394 --> 01:43:22,328
Was ist, Paul? Was
Verursacht das Muster?

1646
01:43:22,396 --> 01:43:24,193
Das hat Tante Augusta gesagt.

1647
01:43:24,264 --> 01:43:26,129
Die Männer, die in der Stadt schlafen.

1648
01:43:42,082 --> 01:43:44,744
Das schreckliche Problem ist das
keine Mädchen in Amerika,

1649
01:43:44,851 --> 01:43:48,412
und ich meine keine, sind besser gebracht
höher als diese indischen Mädchen.

1650
01:43:49,523 --> 01:43:51,684
Sie werden traditionell
Unterricht zu Hause,

1651
01:43:51,758 --> 01:43:53,692
Sie studieren hier in der Mission.

1652
01:43:53,760 --> 01:43:57,287
Sie sind sauber, fromm, erfüllt
mit der Aufregung des Lebens,

1653
01:43:57,931 --> 01:43:59,398
und dann heiraten sie.

1654
01:43:59,566 --> 01:44:00,863
Wen heiraten sie nun?

1655
01:44:00,934 --> 01:44:04,335
Sie heiraten die große, gutaussehende Frau
junge Männer im Reservat.

1656
01:44:04,404 --> 01:44:05,837
Und was passiert
an diese jungen Männer

1657
01:44:05,906 --> 01:44:08,306
Wer spielt so Basketball?
Naja, wenn sie 19 sind?

1658
01:44:09,576 --> 01:44:12,010
Manche finden einen Platz
für sich.

1659
01:44:15,349 --> 01:44:18,113
Nun ja, mehr denn je
eigentlich schon vorher.

1660
01:44:18,185 --> 01:44:22,144
Hier liegt die Quote bei über 30 %
Reservierung jetzt aufs College gehen.

1661
01:44:23,457 --> 01:44:24,981
Aber zu viele von ihnen driften ab.

1662
01:44:25,058 --> 01:44:27,754
Verlieren Sie das Interesse, weil sie fühlen
niemand interessiert sich für sie.

1663
01:44:28,328 --> 01:44:30,558
Sie haben das Gefühl, dass sie es getan haben
Keine Zukunft, keine Hoffnung.

1664
01:44:31,131 --> 01:44:33,099
Also fangen sie an zu trinken.

1665
01:44:33,200 --> 01:44:36,601
Nach dem ersten Baby der Ehemann
beginnt, seine Frau zu schlagen.

1666
01:44:37,504 --> 01:44:39,870
Eigentlich der einzige Kontakt
sie kann mit ihm zusammen sein,

1667
01:44:39,940 --> 01:44:41,532
ist, mit ihm zu trinken.

1668
01:44:44,745 --> 01:44:45,973
Schau es dir an.

1669
01:44:46,046 --> 01:44:48,378
Was zum Teufel kann ein Mann sagen?

1670
01:44:49,049 --> 01:44:51,574
Denken Sie über den Weg nach
das waren sie einmal.

1671
01:44:52,185 --> 01:44:53,880
<i>Stolz und stark.</i>

1672
01:44:53,954 --> 01:44:55,717
<i>Sie beherrschten dieses Land.</i>

1673
01:44:55,789 --> 01:44:58,724
<i>Es gehörte in gewisser Weise ihnen
Es war nie unsers.</i>

1674
01:44:58,859 --> 01:45:01,851
<i>Der Indianer hatte nie vor, zu formen
sich in die Wege des weißen Mannes hineinversetzen.</i>

1675
01:45:01,928 --> 01:45:03,520
<i>Warum sollte er?</i>

1676
01:45:03,597 --> 01:45:05,997
<i>Seine Wege machten Sinn
seit Jahrhunderten.</i>

1677
01:45:06,066 --> 01:45:09,331
<i>Also unsere großartigen Anpassungspläne
ihn in die weiße Gesellschaft</i>

1678
01:45:09,403 --> 01:45:11,234
<i>waren von Anfang an zum Scheitern verurteilt.</i>

1679
01:45:11,571 --> 01:45:15,132
<i>Er bildete eine unverdauliche Masse
im Bauch des Fortschritts.</i>

1680
01:45:15,876 --> 01:45:18,174
<i>Und er musste wieder ausgewürgt werden.</i>

1681
01:45:19,179 --> 01:45:20,646
<i>Wie Jona.</i>

1682
01:45:21,348 --> 01:45:24,044
<i>Er kam ungefähr so heraus
als er reinkam.</i>

1683
01:45:25,419 --> 01:45:28,877
<i>Es war unvermeidlich, dass sein Land
würde ihm weggenommen werden.</i>

1684
01:45:28,955 --> 01:45:31,082
<i>Der weiße Mann war in Bewegung.</i>

1685
01:45:31,158 --> 01:45:32,853
<i>Der Indianer war es nicht.</i>

1686
01:45:33,560 --> 01:45:35,619
<i>Der ganze Schub von
unser nationales Leben</i>

1687
01:45:35,696 --> 01:45:38,688
<i>bringt uns in Konflikt
mit seinen einfachen Bedürfnissen.</i>

1688
01:46:11,365 --> 01:46:14,095
<i>Und obwohl wir ihn gefragt haben
um seine Nationen zu versammeln</i>

1689
01:46:14,167 --> 01:46:15,725
<i>zu kommen und sich zu treffen
mit uns in Frieden,</i>

1690
01:46:15,802 --> 01:46:19,033
<i>mit Verständnis kommen
Herz und Verstand,</i>

1691
01:46:19,272 --> 01:46:22,605
<i>obwohl sie uns geglaubt haben
wollten Frieden genauso sehr wie sie,</i>

1692
01:46:23,076 --> 01:46:25,101
<i>und kamen, um zu feiern
der große Vertrag</i>

1693
01:46:25,178 --> 01:46:27,510
<i>Das würde so lange dauern
solange der Adler fliegt</i>

1694
01:46:27,581 --> 01:46:29,242
<i>und das Wasser fließt,</i>

1695
01:46:29,316 --> 01:46:33,252
<i>die Landverträge, die wir mit dem angeboten haben
Die besten Absichten konnten nicht von Dauer sein.</i>

1696
01:46:33,320 --> 01:46:36,255
<i>Genau im Moment von
Unterschreiben, der weiseste aller Männer</i>

1697
01:46:36,323 --> 01:46:38,883
<i>kannte die Papiere
waren überhaupt nichts wert.</i>

1698
01:46:38,959 --> 01:46:42,690
<i>Bevor die Tinte trocken war, wurde die
Indian wurde enteignet.</i>

1699
01:46:48,535 --> 01:46:49,661
Nein.

1700
01:46:55,909 --> 01:46:57,399
Volle Kraft voraus!

1701
01:47:09,589 --> 01:47:11,716
Wir haben keine Waffen! Stoppen!

1702
01:47:18,765 --> 01:47:20,198
Was machst du mit ihnen?

1703
01:47:20,267 --> 01:47:21,700
Gefangene Gefangene, Sir.

1704
01:47:21,768 --> 01:47:23,030
Aus Nissen werden Läuse!

1705
01:47:24,738 --> 01:47:25,796
Töte sie.

1706
01:47:42,923 --> 01:47:44,788
Es tut mir Leid.

1707
01:47:56,937 --> 01:47:57,937
Lew,

1708
01:48:00,774 --> 01:48:04,141
Ich weiß vielleicht nicht, was ich denke
über Watergate oder Wendell,

1709
01:48:04,211 --> 01:48:07,009
aber ich weiß, was ich denke
über den amerikanischen Indianer.

1710
01:48:07,180 --> 01:48:10,877
Und ich nehme an, es ist ein kleinerer,
weniger wichtiges Problem

1711
01:48:11,084 --> 01:48:13,348
als Gleichheit für
die Schwarzen,

1712
01:48:15,188 --> 01:48:18,919
Aber ein großer Teil der Welt musste sich damit auseinandersetzen
mit der Sklaverei und ihren Folgen,

1713
01:48:19,626 --> 01:48:22,993
und der amerikanische Indianer ist dieser
einzigartige moralische Kopfzerbrechen der Nation.

1714
01:48:24,064 --> 01:48:26,259
Du bist Geschichtslehrer, Lew.

1715
01:48:26,967 --> 01:48:28,832
Können Sie sich das vorstellen?
irgendetwas auf der Welt

1716
01:48:28,902 --> 01:48:31,462
Das entspricht unserer Behandlung
des amerikanischen Indianers?

1717
01:48:32,739 --> 01:48:35,503
Die Engländer haben getötet
vor den Tasmaniern,

1718
01:48:35,575 --> 01:48:38,271
die Australier hielten
der Ureinwohner erniedrigt,

1719
01:48:38,345 --> 01:48:39,369
In Brasilien war es genauso.

1720
01:48:40,046 --> 01:48:42,879
Nur in Amerika haben wir das gemacht
totale Verwirrung zeigen.

1721
01:48:43,683 --> 01:48:46,413
Eines Tages behandelten wir die Indianer
wie souveräne Nationen.

1722
01:48:46,486 --> 01:48:48,920
Am nächsten Tag behandelten wir
sie mögen ungebildet,

1723
01:48:48,989 --> 01:48:52,982
unzivilisierte Wilde das
musste ausgerottet werden.

1724
01:48:54,728 --> 01:48:57,162
Unsere Politik heute
ist immer noch verwirrt,

1725
01:48:57,964 --> 01:48:59,226
aber das bin ich nicht.

1726
01:49:01,001 --> 01:49:02,229
Was ist mit dem Land?

1727
01:49:02,836 --> 01:49:04,394
Ich werde es ihnen geben.

1728
01:49:04,471 --> 01:49:06,268
Teilen Sie es gleichmäßig auf.

1729
01:49:07,407 --> 01:49:09,252
Die, die noch wollen
in den Kommunen leben,

1730
01:49:09,276 --> 01:49:12,074
Lassen Sie sie es ermutigen, so wie sie es getan haben
mit den Pueblos in New Mexico.

1731
01:49:12,679 --> 01:49:13,805
Und die anderen?

1732
01:49:15,148 --> 01:49:18,777
Nun, die anderen werden es tun müssen
mit beiden Füßen hineinspringen. Sinken oder schwimmen.

1733
01:49:19,286 --> 01:49:22,050
So wie meine Familie es musste.
Und wie es bei dir auch sein musste.

1734
01:49:23,390 --> 01:49:24,948
Es könnte viel verloren gehen.

1735
01:49:25,025 --> 01:49:27,550
Die Besten werden überleben.

1736
01:49:27,827 --> 01:49:29,556
In der Legende.

1737
01:49:30,530 --> 01:49:31,997
Auf erinnerte Weise
Dinge zu tun.

1738
01:49:32,065 --> 01:49:33,464
Wie sie mit dem Land umgingen.

1739
01:49:35,235 --> 01:49:37,100
Schauen Sie sich einfach das Land an.

1740
01:49:38,939 --> 01:49:41,999
Der beste Teil von Amerika.
Keine Häuser,

1741
01:49:42,576 --> 01:49:45,409
nur die Straße, auf der wir reinkamen.
Keine Zäune, keine Grenzen,

1742
01:49:48,081 --> 01:49:51,016
nur die Mauer, die wir gebaut haben
um diese Leute herum.

1743
01:49:51,518 --> 01:49:53,486
Wissen Sie, Sie können bewahren
natürliche Ressourcen,

1744
01:49:53,553 --> 01:49:55,851
Man kann die Menschen nicht bewahren.

1745
01:49:56,690 --> 01:49:59,318
Gott sei Dank schreien sie nicht
Kraniche müssen am Leben gehalten werden

1746
01:49:59,392 --> 01:50:01,155
bis der Letzte tot ist.

1747
01:50:01,227 --> 01:50:04,788
Und sie sind keine Laune der Natur
vom Rest von uns ferngehalten werden.

1748
01:50:05,799 --> 01:50:07,790
Sie sind Menschen.

1749
01:50:10,904 --> 01:50:12,997
Menschen.

1750
01:50:15,375 --> 01:50:17,935
Wissen Sie, für einen Mann, der das nicht tut
möchte Politiker werden,

1751
01:50:18,011 --> 01:50:19,239
Das war eine ziemliche Rede.

1752
01:50:20,880 --> 01:50:23,007
Ich versuche einfach, ich selbst zu sein.

1753
01:50:23,083 --> 01:50:24,243
Mein eigener Mann.

1754
01:50:24,918 --> 01:50:28,820
Baby, ich glaube nicht, dass es irgendjemandem gelingt
daran hatte ich jemals Zweifel.

1755
01:50:31,191 --> 01:50:32,351
Ich habe.

1756
01:50:36,630 --> 01:50:39,064
Was zum Teufel mache ich da?
Ich lebe allein in diesem Schloss

1757
01:50:39,132 --> 01:50:41,066
wann ich sein sollte
bei dir wohnen?

1758
01:50:41,501 --> 01:50:43,833
Ich bin ein respektabler
Witwer von acht Jahren.

1759
01:50:43,903 --> 01:50:46,133
Meine Kinder sind erwachsen und weg.

1760
01:50:48,541 --> 01:50:50,839
Du warst schon einmal in einem
Mexikanische Hochzeit, Lew?

1761
01:50:51,444 --> 01:50:52,536
Nein.

1762
01:50:53,146 --> 01:50:54,807
Die Dame, die ich liebe, ist Mexikanerin.

1763
01:50:55,281 --> 01:50:58,375
Paul, nein. Nicht jetzt. Nicht vorher...
Flor.

1764
01:50:58,451 --> 01:50:59,451
Flor,

1765
01:51:01,021 --> 01:51:02,955
Was auch immer Wendell
denkt an Chicanos,

1766
01:51:03,023 --> 01:51:06,049
oder was auch immer er denkt
Colorado denkt an Chicanos,

1767
01:51:06,126 --> 01:51:09,152
bedeutet nicht Büffel
Chips für mich.

1768
01:51:10,730 --> 01:51:14,530
Ich weiß, wer du bist
und ich weiß, wer ich bin.

1769
01:51:16,302 --> 01:51:18,532
Und ich weiß, wo du hingehörst.

1770
01:53:09,582 --> 01:53:10,708
Herr Garrett?

1771
01:53:10,784 --> 01:53:13,378
Was ist das? Was passiert?
Es ist ein Ständchen, Ma'am.

1772
01:53:13,453 --> 01:53:15,580
Ich weiß, aber wofür?

1773
01:53:16,456 --> 01:53:17,980
Für die Dame, die ich heiraten werde.

1774
01:53:21,728 --> 01:53:23,195
Ist das eine Ankündigung, Paul?

1775
01:53:24,330 --> 01:53:26,764
Das ist ein mexikanischer Brauch, Morgan.

1776
01:53:28,101 --> 01:53:29,500
Ich mache die Serenade,

1777
01:53:30,670 --> 01:53:31,950
Die Dame macht die Ankündigung.

1778
01:53:33,239 --> 01:53:34,467
Wenn sie dazu bereit ist.

1779
01:53:37,677 --> 01:53:38,939
<i>Si. Como nein?</i>

1780
01:53:53,359 --> 01:53:55,827
Ich möchte ein Bild der Braut,
Ich möchte ein Bild vom Bräutigam,

1781
01:53:55,895 --> 01:53:57,954
Ich möchte ein Bild davon
Innenraum des Restaurants,

1782
01:53:58,031 --> 01:53:59,911
Ich möchte ein Bild von allem
von ihnen zusammen, pronto.

1783
01:54:10,276 --> 01:54:13,871
Ich habe das immer bewundert
romantische Seite von Pauls Natur.

1784
01:54:14,881 --> 01:54:17,782
Aber politisch könnte er es
sein eigenes Grab versiegeln.

1785
01:54:18,918 --> 01:54:21,113
Das könnte wahr sein, denke ich.

1786
01:54:22,188 --> 01:54:24,179
Aber dann wäre er es nicht
der Einzige hier in der Gegend

1787
01:54:24,257 --> 01:54:25,815
Er hat doch in letzter Zeit Gräber versiegelt, oder?

1788
01:54:41,674 --> 01:54:44,108
Jetzt wisst ihr Jungs wie
Mir geht es ums Skifahren.

1789
01:54:44,344 --> 01:54:46,121
Die Berge sind schön
Ort der Erholung.

1790
01:54:46,145 --> 01:54:47,908
Ein guter Ort, um dorthin zu gelangen
weg von Zwängen.

1791
01:54:48,948 --> 01:54:51,781
Ein Resort wie dieses tut das nicht
Die Landschaft zu vernarben ist eine gute Sache.

1792
01:54:51,851 --> 01:54:54,183
Es bringt die Belohnungen von
Natur für mehr Menschen.

1793
01:54:55,355 --> 01:54:58,051
Du willst ein paar Läufe bauen
Entlang der Autobahn, okay.

1794
01:54:58,124 --> 01:55:00,592
Aber beginnen Sie mit der Kommerzialisierung
Hintere Täler, ich werde gegen dich kämpfen.

1795
01:55:01,928 --> 01:55:03,793
Das ist, wenn ich gewählt werde.

1796
01:55:05,298 --> 01:55:08,461
Die Mile High City könnte es sein
nicht mehr hoch genug sein.

1797
01:55:10,937 --> 01:55:13,599
Die Universität von Boulder
hat Kopien der Briefe

1798
01:55:13,673 --> 01:55:15,470
das hat Elly Zendt geschrieben
als sie nach Westen kam

1799
01:55:15,541 --> 01:55:17,304
mit Levi im Jahr 1845.

1800
01:55:19,379 --> 01:55:20,903
Ich erinnere mich, dass ich es gelesen habe
wo sie sagte

1801
01:55:20,980 --> 01:55:23,039
das, als sie es waren
105 Meilen entfernt,

1802
01:55:23,116 --> 01:55:25,448
sie konnte das sehen
Rockies so deutlich

1803
01:55:27,120 --> 01:55:29,020
dass sie auswählen konnten
aus den Tälern.

1804
01:55:29,722 --> 01:55:31,383
Schauen Sie sie sich jetzt an.

1805
01:55:31,991 --> 01:55:34,687
Das könnte genau das sein
traurigster Anblick in Amerika.

1806
01:55:35,962 --> 01:55:38,590
Wir sind 10 Meilen entfernt und
man kann nichts sehen.

1807
01:55:40,400 --> 01:55:42,925
Nur diese Linse aus Dreck.

1808
01:55:43,202 --> 01:55:44,999
Könnte das eines Tages sein
wenn du sehen willst

1809
01:55:45,071 --> 01:55:47,562
das Unberührte
Größe von Colorado,

1810
01:55:49,609 --> 01:55:51,372
Du musst nach Wyoming gehen.

1811
01:55:53,613 --> 01:55:55,376
Das ist ein Analogon.

1812
01:55:55,448 --> 01:55:57,746
Es zeigt Ihnen die ganze Platte
System, wie es heute ist.

1813
01:55:58,284 --> 01:56:01,276
Aber es kann Ihnen auch zeigen, was
könnte in fünf Jahren passieren

1814
01:56:01,387 --> 01:56:03,912
wenn wir weiter wachsen
der Bedarf an Wasser.

1815
01:56:04,891 --> 01:56:08,258
Nun werden wir für unsere Zwecke darüber nachdenken
der Niederschlag bleibt konstant.

1816
01:56:08,995 --> 01:56:11,725
Sehen Sie, die erste rote Ampel
stellt eine erhöhte Nachfrage dar

1817
01:56:11,798 --> 01:56:13,322
von Gemeinschaften neuer Menschen.

1818
01:56:16,436 --> 01:56:18,028
Schauen Sie sich die an
Oszilloskop jetzt.

1819
01:56:19,272 --> 01:56:21,297
Diese Schattenlinie war die
gleichmäßiger Flusslauf.

1820
01:56:21,374 --> 01:56:23,205
Und man kann es sehen
sinkt dramatisch.

1821
01:56:23,943 --> 01:56:25,638
Der Beweis, was wir vorhergesagt haben.

1822
01:56:25,878 --> 01:56:27,607
Wenn Sie nun flussabwärts schauen,

1823
01:56:27,680 --> 01:56:29,147
echte Engpässe da unten,

1824
01:56:29,215 --> 01:56:31,240
aber wir haben immer noch einen Fluss.

1825
01:56:32,352 --> 01:56:34,843
Was passiert, wenn Sie erhöhen
die Nachfrage nach Industrie auch?

1826
01:56:43,229 --> 01:56:45,561
Es bedeutet, dass die Landwirtschaft ist
Es wird höllisch weh tun.

1827
01:56:55,808 --> 01:56:59,141
Und wenn wir fünf Dürrejahre einläuten
als hätten wir es gerade durchgemacht...

1828
01:57:07,020 --> 01:57:09,045
Die Platte hört auf zu fließen.

1829
01:57:11,290 --> 01:57:12,882
Vielleicht für immer.

1830
01:57:15,628 --> 01:57:17,357
Hat Wendell das gesehen?

1831
01:57:17,430 --> 01:57:18,430
Ach ja.

1832
01:57:18,498 --> 01:57:20,261
Und gab uns Lippenbekenntnisse.

1833
01:57:20,833 --> 01:57:22,144
Aber du weißt es schon
So gut wie ich, Paul.

1834
01:57:22,168 --> 01:57:24,102
Er will Neues bringen
Industrie in den Staat.

1835
01:57:25,004 --> 01:57:27,802
Haben wir Optionen? Ein paar.

1836
01:57:28,408 --> 01:57:31,434
Aber sie müssen erklärt werden
gegenüber den Menschen in nüchternen Worten.

1837
01:57:31,511 --> 01:57:33,809
Wenn wir zum Beispiel weiter stehlen
Wasser weg von unseren Farmen,

1838
01:57:33,880 --> 01:57:36,246
Zwiebeln werden haben
10 $ pro Stück kosten.

1839
01:57:37,350 --> 01:57:41,013
<i>Ich dachte, der Job wäre erledigt
Sicherlich hatten wir gute Luft zum Atmen.</i>

1840
01:57:41,587 --> 01:57:44,784
<i>Jetzt gehört es auch dazu, dafür zu sorgen
Es gibt Wasser zu trinken.</i>

1841
01:57:46,359 --> 01:57:48,088
<i>Nachdem wir uns getroffen haben
die Bodenexperten,</i>

1842
01:57:48,161 --> 01:57:49,605
<i>Wir werden es wahrscheinlich finden
die Hauptsache raus</i>

1843
01:57:49,629 --> 01:57:51,790
<i> stellt sicher, dass wir
Die Erde muss bestellt werden.</i>

1844
01:57:52,765 --> 01:57:54,494
<i>Diese Nation kandidiert
aus allem.</i>

1845
01:57:55,768 --> 01:57:58,100
<i>Wir müssen zurückkommen
ein Gefühl von Res...</i>

1846
01:58:04,243 --> 01:58:05,505
Oh, Sid, komm rein.

1847
01:58:05,578 --> 01:58:08,069
Ich bringe dir Gutes
Botschaft großer Freude.

1848
01:58:08,681 --> 01:58:10,945
Ihnen gefällt das Material bisher?
Sie lieben es.

1849
01:58:11,884 --> 01:58:13,929
Nun, wir können Paul Garrett danken
dafür, dass du uns das Gefühl gegeben hast

1850
01:58:13,953 --> 01:58:15,614
von dem, was der Westler
macht heute.

1851
01:58:15,688 --> 01:58:18,418
Wenn Sie sich wirklich bedanken möchten
Paul, ich habe auch noch andere Neuigkeiten.

1852
01:58:19,225 --> 01:58:20,249
Das Labor?

1853
01:58:21,060 --> 01:58:23,255
Wie berührt Sie das Jahr 1889?

1854
01:58:24,363 --> 01:58:27,332
Können sie so spezifisch sein?
Mmm-hmm. Das können wir auch.

1855
01:58:27,567 --> 01:58:29,762
Das war genau das Jahr
dieser Soren Sorenson

1856
01:58:29,836 --> 01:58:31,895
verschwand aus dem
Gesicht dieser Erde.

1857
01:58:31,971 --> 01:58:34,565
Oder er wurde begraben
von den Wendells.

1858
01:58:34,640 --> 01:58:36,608
Dann ist alles wahr.

1859
01:58:37,176 --> 01:58:40,168
Und eine sehr aktuelle Presse
Veröffentlichung, dachte ich.

1860
01:58:40,246 --> 01:58:42,908
Nun, ich weiß es nicht.

1861
01:58:43,583 --> 01:58:45,414
W-Was meinst du?
Du weißt es nicht?

1862
01:58:45,485 --> 01:58:48,045
Paul Garrett ist so ein Typ
der gerne Entscheidungen trifft

1863
01:58:48,121 --> 01:58:49,213
die sein Leben beeinflussen,

1864
01:58:49,288 --> 01:58:52,121
und ich würde sagen, das ist ein
Wahl, die ihm gehört.

1865
01:58:55,128 --> 01:58:56,220
Paul?

1866
01:58:57,597 --> 01:58:59,064
Unternehmen.

1867
01:58:59,398 --> 01:59:00,797
Hallo, Paul.

1868
01:59:01,134 --> 01:59:02,396
Morgan.

1869
01:59:02,869 --> 01:59:06,100
Nun, ich lasse euch beide in Ruhe.
Verzeihung.

1870
01:59:08,407 --> 01:59:10,341
Mr. Wendell, bitte
Lust auf Kaffee?

1871
01:59:10,409 --> 01:59:12,309
Nein, danke. Paul?

1872
01:59:12,979 --> 01:59:14,105
Nein, danke, Flor.

1873
01:59:20,286 --> 01:59:22,481
Was kann ich für dich tun, Morgan?

1874
01:59:24,223 --> 01:59:27,192
Nun, ich habe gehört, was der Kalender ist
Anwalt hat es Ihnen angetan

1875
01:59:27,260 --> 01:59:28,420
beim Prozess,

1876
01:59:28,494 --> 01:59:30,428
und ein paar davon
Jungs, die für mich arbeiten

1877
01:59:30,496 --> 01:59:32,896
hat mir etwas gesagt
Ich glaube einfach nicht.

1878
01:59:32,999 --> 01:59:34,125
Was ist das?

1879
01:59:34,200 --> 01:59:35,978
Ich habe ihnen den Schwanz ausgekaut
Ziemlich gut, als sie mir sagten,

1880
01:59:36,002 --> 01:59:38,232
Das kann ich Ihnen versprechen.
Wozu?

1881
01:59:38,304 --> 01:59:42,707
Nun, Sie wissen ja, wie junge Leute
sind manchmal in der Politik.

1882
01:59:43,209 --> 01:59:46,269
Es waren nur ein paar Kinder,
Sie gingen zu Calendars Anwalt

1883
01:59:46,345 --> 01:59:49,109
und sagte ihm, dass du
waren mit Flor unterwegs.

1884
01:59:49,815 --> 01:59:51,735
Sie wussten, dass er springen würde
bei Gelegenheit natürlich,

1885
01:59:51,784 --> 01:59:54,275
um dich beim Volk zu diskreditieren
die dem Kalender folgten.

1886
01:59:54,520 --> 01:59:55,578
Die verdammten kleinen Narren,

1887
01:59:55,655 --> 01:59:57,816
sie dachten, sie würden gehen
um mir auch weiterzuhelfen.

1888
01:59:57,890 --> 02:00:00,222
Ich spiele alles
Fanatiker im Staat.

1889
02:00:00,293 --> 02:00:02,693
Es wird abgesagt
Stimmen für Sie ab.

1890
02:00:03,062 --> 02:00:04,757
Sie haben sogar eingestellt
diese Fotografen

1891
02:00:04,830 --> 02:00:07,424
und half dabei, das voranzutreiben
Aufnahmen von dir und Flor

1892
02:00:07,500 --> 02:00:08,865
zu ein paar der Papiere.

1893
02:00:09,735 --> 02:00:12,169
Paul, ich will dich
etwas wissen,

1894
02:00:12,405 --> 02:00:13,804
Es ist mir wirklich peinlich
darüber.

1895
02:00:13,873 --> 02:00:16,307
Ich rief die Zeitung an, ich
erzählte ihnen, was passiert war,

1896
02:00:16,375 --> 02:00:19,344
Ich erzählte ihnen, woran ich dachte
Sie zum Ausdrucken der Bilder.

1897
02:00:19,412 --> 02:00:22,939
Und ich habe diese beiden kleinen geschickt
Klapperschlangen packen.

1898
02:00:23,349 --> 02:00:25,647
Nun, ich weiß das zu schätzen, Morgan.

1899
02:00:27,119 --> 02:00:29,144
Aber es war nicht nötig.

1900
02:00:30,723 --> 02:00:32,953
Das heißt, Sie haben es sich gedacht
Es war etwas daneben...

1901
02:00:33,025 --> 02:00:35,152
Das heißt, es war nicht notwendig.

1902
02:00:36,562 --> 02:00:39,429
Die Bilder unserer Hochzeit
Die Ankündigung erschien in der Zeitung

1903
02:00:39,498 --> 02:00:40,863
kurz danach.

1904
02:00:40,933 --> 02:00:43,265
Sie brauchten keinen Druck.
Du bist also nicht wund?

1905
02:00:44,604 --> 02:00:46,663
Ich wäre nur sauer, wenn du
stell sie darauf ein.

1906
02:00:48,708 --> 02:00:52,144
Nun, ich wollte nur sichergehen
dass du wusstest, was passiert ist.

1907
02:00:52,645 --> 02:00:56,012
Siehst du, ich habe Wind von dir bekommen
planten eine kleine Vergeltung.

1908
02:00:56,782 --> 02:00:58,249
Repressalie?

1909
02:00:58,517 --> 02:00:59,950
Durch diesen Kerl Vernor.

1910
02:01:01,153 --> 02:01:02,415
Du hast mich verloren.

1911
02:01:03,089 --> 02:01:05,319
Weißt du, für einen Kerl

1912
02:01:05,891 --> 02:01:07,931
der keinen Platz hat
für die Politik in seinem Leben,

1913
02:01:07,994 --> 02:01:10,895
Ich habe das Gefühl
Du lernst ziemlich schnell.

1914
02:01:11,264 --> 02:01:13,664
Alles klar, direkt
dann, Paul.

1915
02:01:14,834 --> 02:01:18,827
Dem die Geschichte erzählen
Welt dieser alten Biberhöhle

1916
02:01:19,272 --> 02:01:22,673
wird eine großartige Quelle sein
Schande für meine ganze Familie.

1917
02:01:23,409 --> 02:01:25,206
Für mich persönlich nicht,

1918
02:01:25,278 --> 02:01:27,473
aber an Emma und die Kinder.

1919
02:01:27,913 --> 02:01:29,881
Vielleicht sogar ihre Kinder.

1920
02:01:31,317 --> 02:01:34,650
Ich weiß, wie oft dieses Gerücht verwendet wurde
um mich zu verletzen, als ich aufwuchs.

1921
02:01:36,389 --> 02:01:39,324
Aber damit sie Beweise lesen können
dass es wirklich passiert ist,

1922
02:01:39,792 --> 02:01:42,420
und damit ihre Freunde es lesen können
es in einer nationalen Zeitschrift...

1923
02:01:45,631 --> 02:01:48,156
Nun, ich bitte Sie, es nicht zu tun
Lass ihnen das passieren.

1924
02:01:51,070 --> 02:01:52,799
Lass uns etwas trinken.

1925
02:01:54,373 --> 02:01:55,373
Nein.

1926
02:01:57,677 --> 02:02:00,271
Ich möchte, dass du mir deine gibst
Wort, dass du Vernor nicht zulassen wirst

1927
02:02:00,346 --> 02:02:01,904
drucke nichts darüber aus.

1928
02:02:02,882 --> 02:02:05,146
Ich verstehe. Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
werde rauskommen

1929
02:02:05,217 --> 02:02:06,707
bis nach der Wahl,

1930
02:02:06,786 --> 02:02:08,777
aber das glaube ich nicht
alte Geschichte so

1931
02:02:08,854 --> 02:02:11,049
hat keinen Platz mehr darin
die Gedanken der Menschen beeinflussen

1932
02:02:11,123 --> 02:02:13,284
über Themen als das
Art von Rassenvorurteilen

1933
02:02:13,359 --> 02:02:16,988
dass meine Jungs es versuchten
Mach dich auf dich und Flor ein.

1934
02:02:17,196 --> 02:02:19,164
Gibst du mir
Dein Wort, Paul?

1935
02:02:19,231 --> 02:02:23,167
Du solltest wissen, Morgan, das würde ich nicht tun
irgendetwas, das Ihnen oder Ihrer Familie schadet.

1936
02:02:23,235 --> 02:02:24,395
Ich tue.

1937
02:02:24,603 --> 02:02:26,628
Aber ich kann nur vertrauen
ein Mann, den ich kenne.

1938
02:02:26,706 --> 02:02:28,537
Und ich kenne Vernor nicht.

1939
02:02:28,607 --> 02:02:31,576
Und ich werde dir etwas sagen
sonst, und ich meine es ernst.

1940
02:02:32,044 --> 02:02:34,342
Ich würde mich lieber zurückziehen
von diesem Rennen im Moment

1941
02:02:34,413 --> 02:02:36,325
als sich eine Minute lang Sorgen zu machen
er druckt etwas

1942
02:02:36,349 --> 02:02:40,308
Das könnte den Ruf zerstören
Meine Familie hat dieses Gebiet erschlossen.

1943
02:02:41,287 --> 02:02:42,914
Zurückziehen?

1944
02:02:43,489 --> 02:02:44,820
Ja, Herr.

1945
02:02:46,625 --> 02:02:48,650
Das will ich nicht, Morgan.

1946
02:02:51,764 --> 02:02:53,254
Dein Wort also?

1947
02:02:55,267 --> 02:02:56,859
Du hast es.

1948
02:02:58,003 --> 02:02:59,095
Zurückziehen?

1949
02:02:59,171 --> 02:03:01,366
Ja, sagte er, er würde sich zurückziehen
wenn ich etwas genehmigt habe

1950
02:03:01,440 --> 02:03:04,068
dass Lew das vielleicht möchte
in Ihrem Artikel verwenden.

1951
02:03:04,143 --> 02:03:05,872
Das ist wild.

1952
02:03:06,078 --> 02:03:07,204
Was ist wild?

1953
02:03:07,279 --> 02:03:09,270
Dass er solche Angst hat.
Angst vor was?

1954
02:03:09,348 --> 02:03:11,680
Ein Skelett. Ein Skelett?

1955
02:03:12,184 --> 02:03:15,153
Es könnte sein, dass es nicht so weit kommt
großer Fund als Diplodocus,

1956
02:03:15,221 --> 02:03:18,315
aber es sieht so aus, als würde es sich verändern
Der Verlauf der Geschichte in Colorado.

1957
02:03:18,391 --> 02:03:20,518
Wirf das Handtuch, oder?
Nein, nein, nein.

1958
02:03:20,593 --> 02:03:23,858
Aber du hast gerade gesagt...
Er bot es an.

1959
02:03:23,929 --> 02:03:25,191
Und du wirst es nicht zulassen?

1960
02:03:25,264 --> 02:03:28,427
Nein, um ehrlich zu sein, ich wusste es nicht
Wovon zum Teufel redete er denn?

1961
02:03:28,501 --> 02:03:30,992
Ich tue es immer noch nicht. Ich bin mir nicht sicher
worüber ihr beide redet.

1962
02:03:32,471 --> 02:03:36,202
Es ist ein größerer Fund als
Diplodocus, Skelette...

1963
02:03:37,143 --> 02:03:40,010
Oh, versuchst du es zu sagen?
Ich weiß, dass du ein paar Knochen gefunden hast

1964
02:03:40,079 --> 02:03:41,307
und Morgan glaubt...

1965
02:03:44,984 --> 02:03:47,282
Du hast das nicht gefunden
Körper des Mannes

1966
02:03:47,353 --> 02:03:49,321
dass seine Großeltern
angeblich ermordet?

1967
02:03:50,523 --> 02:03:52,218
Er tat es und ich sah ihn.

1968
02:03:52,291 --> 02:03:54,088
Ich wusste nicht, warum er
hatte solche Angst.

1969
02:03:54,160 --> 02:03:56,025
Sid hat mir die Geschichte erzählt.

1970
02:03:56,095 --> 02:03:57,858
Lew hat einen Teil davon gefunden.

1971
02:03:57,930 --> 02:03:59,921
Ich habe es nach New York gebracht,
und ich habe es analysieren lassen.

1972
02:03:59,999 --> 02:04:03,230
Es ist menschlich, es ist nah
bis zu einem Jahrhundert alt.

1973
02:04:03,436 --> 02:04:05,666
Und das Ungelöste
Mord war 1889.

1974
02:04:10,409 --> 02:04:13,105
Du gehst mit diesem Band herum
Der Rekorder ist ständig eingeschaltet.

1975
02:04:13,179 --> 02:04:15,443
Sie müssen davon gewusst haben.
Warum hast du es mir nicht gesagt?

1976
02:04:15,514 --> 02:04:17,505
Ich muss auf der Grundlage von Fakten arbeiten.

1977
02:04:17,583 --> 02:04:19,943
Sid hat es gerade überprüft, und wir
Ich wollte es dir morgen sagen.

1978
02:04:21,086 --> 02:04:22,280
Ich werde verdammt sein.

1979
02:04:23,055 --> 02:04:24,055
Was?

1980
02:04:25,524 --> 02:04:28,516
Die ganze Zeit war Morgan dort
versuche mich zu manipulieren

1981
02:04:28,594 --> 02:04:32,530
indem du mir sagst, dass die Vergangenheit es getan hat
kein Bezug zur Gegenwart,

1982
02:04:32,998 --> 02:04:36,297
aber was zum Teufel sind wir, wenn wir es sind
nicht das Produkt der Vergangenheit?

1983
02:04:36,368 --> 02:04:37,913
Und was für eine Zukunft
werden wir haben

1984
02:04:37,937 --> 02:04:40,462
wenn wir nicht merken, dass wir es sind
Erstellen Sie es gerade?

1985
02:04:41,474 --> 02:04:43,874
Darum geht es in dieser Kampagne
geht es darum, nicht wahr?

1986
02:04:45,177 --> 02:04:48,078
Wissen Sie, es gab ein paar
oft in den letzten ein oder zwei Wochen

1987
02:04:48,147 --> 02:04:50,911
als ich Lust hatte zu treten
Sie können nach Georgia zurückkehren

1988
02:04:50,983 --> 02:04:53,850
weil du mich hast
an diesem Rennen beteiligt.

1989
02:04:54,720 --> 02:04:56,915
Jetzt bin ich verdammt
Ich bin froh, dabei zu sein.

1990
02:04:57,356 --> 02:04:59,881
Ich weiß es nicht einmal
wenn ich der Trauzeuge bin

1991
02:04:59,959 --> 02:05:03,053
aber ich kenne den Zustand
Colorado kann nicht überleben

1992
02:05:03,128 --> 02:05:05,528
viel mehr Leute
wie die Wendells.

1993
02:05:25,317 --> 02:05:28,150
<i>Heute werden wir es hören
die Ansichten zweier Kandidaten</i>

1994
02:05:28,220 --> 02:05:30,188
<i>für ein einzigartiges und
innovatives Büro,</i>

1995
02:05:30,256 --> 02:05:33,123
<i>ein Büro, das ist
werde nach Wegen suchen</i>

1996
02:05:33,192 --> 02:05:35,183
<i>des Umgangs mit einem
uraltes Problem.</i>

1997
02:05:35,261 --> 02:05:37,491
<i>Das Problem ist nun das Überleben.</i>

1998
02:05:37,596 --> 02:05:41,726
<i>Das Büro ist als Kommissar bekannt
von Ressourcen und Prioritäten.</i>

1999
02:05:41,901 --> 02:05:44,335
Bei den Kandidaten handelt es sich um zwei Männer aus
derselbe Teil des Staates,

2000
02:05:44,403 --> 02:05:47,031
Herr Morgan Wendell und Herr
Paul Garrett.

2001
02:05:47,106 --> 02:05:49,233
Herr Wendell, Ihr Engagement
in der Politik bisher

2002
02:05:49,308 --> 02:05:51,742
war die Unterstützung für
verschiedene Interessengruppen

2003
02:05:51,810 --> 02:05:54,745
versucht zu locken
Industrie nach Colorado.

2004
02:05:54,813 --> 02:05:56,124
<i>Haben Sie das Gefühl, dass Sie es können?
zufriedenstellend</i>

2005
02:05:56,148 --> 02:05:59,447
<i>Gehen Sie den Drahtseilakt zwischen
Industrielle und Naturschützer?</i>

2006
02:05:59,518 --> 02:06:03,079
<i>Nun, Mr. Kinsman, das hatte ich gehofft
Jemand würde sich damit öffnen.</i>

2007
02:06:03,956 --> 02:06:06,550
<i>Ich bin engagiert
Wachstum für Colorado.</i>

2008
02:06:06,992 --> 02:06:10,985
<i>Aber als Mitglied einer Familie, die Pionierarbeit geleistet hat
Landentwicklung in diesem Staat,</i>

2009
02:06:11,063 --> 02:06:14,521
<i>Ich bin mir der Risiken sehr bewusst
ohne sorgfältige Kontrolle beteiligt</i>

2010
02:06:14,600 --> 02:06:16,261
<i>und richtige Planung.</i>

2011
02:06:16,335 --> 02:06:19,532
<i>Ich arbeite schon seit einiger Zeit
mit den Branchenführern</i>

2012
02:06:19,605 --> 02:06:21,732
<i>um ein verantwortungsvolles Programm zu erstellen</i>

2013
02:06:21,807 --> 02:06:24,503
das macht vorsichtig
und konstruktive Nutzung

2014
02:06:24,577 --> 02:06:26,067
des riesigen offenen Raums

2015
02:06:26,145 --> 02:06:28,579
und das Unerschlossene
natürliche Ressourcen

2016
02:06:28,747 --> 02:06:30,738
das wir hier haben
zu unserer Verfügung.

2017
02:06:30,816 --> 02:06:33,649
Mr. Garrett, Sie waren in letzter Sekunde dabei
Teilnahme an diesem Wettbewerb.

2018
02:06:33,719 --> 02:06:37,086
Würden Sie uns sagen, warum es Sie verschlagen hat?
So lange dauert es, bis Sie Ihre Kandidatur bekannt geben können?

2019
02:06:37,156 --> 02:06:40,956
Ich schätze, ich habe das gespürt
Die Menschen hatten eine Wahl verdient.

2020
02:06:41,293 --> 02:06:43,523
Nun, es scheint nicht deins zu sein
Die Ansichten sind so unterschiedlich.

2021
02:06:43,596 --> 02:06:46,588
Sie sind beide konservative Geschäftsleute
aus derselben Gemeinde,

2022
02:06:46,665 --> 02:06:48,257
und ich verstehe dich
gemeinsam aufgewachsen,

2023
02:06:48,334 --> 02:06:51,735
gingen zusammen zur Schule und
habe sogar in der gleichen Klasse meinen Abschluss gemacht

2024
02:06:51,804 --> 02:06:53,533
an der University of Colorado.

2025
02:06:53,606 --> 02:06:56,734
Ich denke, Sie werden feststellen, dass Ulysses S.
Grant und Robert E. Lee

2026
02:06:56,809 --> 02:06:58,606
sind auch zusammen zur Schule gegangen.

2027
02:07:00,546 --> 02:07:02,741
Die Unterschiede zwischen
Du bist also so toll?

2028
02:07:02,815 --> 02:07:04,043
Ich würde sagen, sie waren einfach.

2029
02:07:05,451 --> 02:07:07,681
Könnten Sie sie definieren?
genauer gesagt?

2030
02:07:07,753 --> 02:07:12,486
Nun, Morgan war es schon immer
mehr Interesse an der Zukunft.

2031
02:07:13,092 --> 02:07:18,029
Und ich hatte mehr Kontakt
mit der Vergangenheit, schätze ich.

2032
02:07:18,564 --> 02:07:21,158
Nun, wir sind auf dem Weg dorthin
Die Zukunft, Herr Garrett.

2033
02:07:22,067 --> 02:07:25,195
Und wir leben in dem, was früher war
jetzt die Zukunft zu sein.

2034
02:07:25,604 --> 02:07:27,572
Ich denke, wir sollten vergleichen
das mit der Vergangenheit

2035
02:07:27,640 --> 02:07:30,541
bevor wir weiterrennen
geradeaus wie wir.

2036
02:07:30,609 --> 02:07:32,270
<i>Herr. Wendell, so scheint es
Es liegt ein Problem vor</i>

2037
02:07:32,344 --> 02:07:35,024
<i>direkt in der Gemeinschaft von euch beiden
Herren sind geboren und aufgewachsen in,</i>

2038
02:07:35,080 --> 02:07:36,479
<i>die Stadt Centennial</i>

2039
02:07:36,548 --> 02:07:39,779
<i>Das trifft den Kern dieser Art von
Entwicklungsprobleme, mit denen Sie konfrontiert sein werden.</i>

2040
02:07:39,852 --> 02:07:41,183
<i>Zentrale Rübe?</i>

2041
02:07:41,253 --> 02:07:43,221
<i>Ja. Könnten Sie uns geben
Ihre Kommentare, bitte?</i>

2042
02:07:43,322 --> 02:07:46,485
Nun ja, Central Beet hat
dominierte das Leben in Colorado

2043
02:07:46,558 --> 02:07:48,526
seit ich ein kleiner Junge war.

2044
02:07:48,927 --> 02:07:51,896
Noch im Jahr 1936
den Banken diktiert

2045
02:07:51,964 --> 02:07:54,660
und Schulbehörden und
Büros des Sheriffs.

2046
02:07:55,100 --> 02:07:57,625
Für Tausende von Landwirten
und Kleinstadtunternehmen,

2047
02:07:57,970 --> 02:07:59,665
Central Beet war Colorado.

2048
02:07:59,738 --> 02:08:03,299
Aber der springende Punkt dieses neuen
Büro ist, dass sich die Zeiten ändern.

2049
02:08:03,876 --> 02:08:06,242
Die Zuckerrübenindustrie ist es nicht
es geht mir nicht mehr so gut,

2050
02:08:06,311 --> 02:08:08,973
also ist es das nicht
uns nicht mehr wichtig.

2051
02:08:09,048 --> 02:08:11,482
Aber die Anlage in Centennial
pumpt immer noch ab

2052
02:08:11,550 --> 02:08:14,348
die Art von Industrieabfall
das unsere Luft verschmutzt,

2053
02:08:14,420 --> 02:08:16,081
und das denke ich
muss gestoppt werden.

2054
02:08:16,488 --> 02:08:17,614
Herr Garrett?

2055
02:08:17,690 --> 02:08:19,988
Die Rübenindustrie
geht es nicht gut

2056
02:08:20,059 --> 02:08:23,028
weil so viele Leute es benutzen
das Land für andere Zwecke.

2057
02:08:23,962 --> 02:08:26,556
Der Bauer kann es sich nicht leisten
um es für Rüben zu reservieren.

2058
02:08:27,433 --> 02:08:29,867
Also verkauft er an Landentwickler,

2059
02:08:30,335 --> 02:08:32,860
und sie bauen kleine Städte
für die Leute im Osten.

2060
02:08:32,938 --> 02:08:35,907
Und das treibt den Preis in die Höhe und
lässt dem Landwirt keine Alternative.

2061
02:08:36,909 --> 02:08:39,503
Aber er wird nicht der Verlierer sein,
Das ist der springende Punkt.

2062
02:08:39,578 --> 02:08:40,840
Er wird mit dem Land Geld verdienen

2063
02:08:40,913 --> 02:08:42,904
und Central Beet wird
auch Gewinn machen,

2064
02:08:42,981 --> 02:08:45,021
aus der gleichen Art von
Entwicklung, die Sie gerade erwähnt haben.

2065
02:08:45,050 --> 02:08:48,679
Siebenundneunzig kleine Kolonialzeit
Häuser alle in einer Reihe, oder?

2066
02:08:49,555 --> 02:08:52,854
Nun, sie haben diese gebaut
viel länger als Ranchhäuser, Paul.

2067
02:08:52,925 --> 02:08:54,654
Was ist mit den Futterplätzen, Morgan?

2068
02:08:54,727 --> 02:08:57,855
Sie sind auf den Zucker angewiesen
Rübenschnitzel und die Melasse.

2069
02:08:58,263 --> 02:09:00,731
Wenn Sie Central Beet schließen,
Leute wie Harvey Brumbaugh

2070
02:09:00,799 --> 02:09:03,399
Ich werde woanders hingehen müssen
um sich die Versandkosten leisten zu können.

2071
02:09:03,702 --> 02:09:05,022
Es ist besser als ein
ganze Gemeinschaft

2072
02:09:05,070 --> 02:09:08,597
weiterhin alles absorbieren müssen
die Luftverschmutzung durch die Anlage.

2073
02:09:08,674 --> 02:09:09,874
Wie wäre es mit der Viehwirtschaft?

2074
02:09:09,942 --> 02:09:11,170
Sie sind auf die Futterplätze angewiesen.

2075
02:09:12,845 --> 02:09:15,143
Ah, da ist das Problem, nicht wahr?

2076
02:09:15,380 --> 02:09:16,904
Die Viehwirtschaft.

2077
02:09:17,116 --> 02:09:20,415
Morgan, ich bin nicht der einzige Viehzüchter
im Bundesstaat Colorado.

2078
02:09:20,586 --> 02:09:22,315
Nein, das stimmt.

2079
02:09:22,387 --> 02:09:24,287
Nur das Beste
eloquenter Sprecher.

2080
02:09:25,390 --> 02:09:27,017
Vielen Dank dafür.

2081
02:09:27,092 --> 02:09:29,458
Die einfache Tatsache ist, und
es wird eine schwierige Frage sein

2082
02:09:29,528 --> 02:09:31,496
für Männer wie dich,
Paul, zu handhaben.

2083
02:09:31,563 --> 02:09:34,191
Ein ganzes Muster von
Das Leben verschwindet.

2084
02:09:34,500 --> 02:09:36,229
Die Zeit ist nahe

2085
02:09:36,535 --> 02:09:39,504
wenn die Viehwirtschaft darf
gezwungen sein, Colorado zu verlassen.

2086
02:09:39,571 --> 02:09:41,562
Aufhören? Für die Landentwicklung?

2087
02:09:41,640 --> 02:09:43,665
Nein. Für Leute, die wollen
zu leben, wo wir leben.

2088
02:09:43,742 --> 02:09:46,540
Und warum sollten sie nicht? Warum sollte nicht
Sie dürfen hier rauskommen

2089
02:09:46,612 --> 02:09:48,705
so wie meine Vorfahren
hat es getan, und Ihres auch.

2090
02:09:49,081 --> 02:09:52,346
Warum sollten sie nicht das Gleiche haben?
Art der Freiheit, die wir hatten?

2091
02:09:52,551 --> 02:09:54,542
Ja, und Reichtum auch.

2092
02:09:55,487 --> 02:09:57,352
Dass die Wendells und die
Garretts wusste es?

2093
02:09:57,422 --> 02:09:59,822
Colorado braucht Vieh, Morgan.

2094
02:10:00,726 --> 02:10:03,058
Nun, das werden wir nie tun
ohne Vieh sein.

2095
02:10:03,128 --> 02:10:04,686
Nur Rinderfarmen.

2096
02:10:04,763 --> 02:10:07,630
Schauen Sie, der Feedlot
Konzept hat das bewiesen.

2097
02:10:07,833 --> 02:10:10,563
Du treibst sie in Gruppen zusammen,
stopfe sie mit Futter aus,

2098
02:10:10,636 --> 02:10:12,103
schicke sie auf den Markt.

2099
02:10:12,171 --> 02:10:14,969
Da ist nicht viel Romantik dabei,
aber es erfüllt seinen Zweck.

2100
02:10:15,040 --> 02:10:17,474
Und das ist deine Idee
der Zukunft, oder?

2101
02:10:18,343 --> 02:10:21,403
Ich werde Kühe so züchten, wie sie es tun
diese neuen Hühner?

2102
02:10:22,481 --> 02:10:23,709
Sie berühren nie die Erde.

2103
02:10:24,550 --> 02:10:27,678
In desinfizierten Stiften
von der Geburt bis zum Tod.

2104
02:10:28,053 --> 02:10:31,989
Wir werden Cowboys mit College haben
Grad und kleine weiße Schürzen.

2105
02:10:32,424 --> 02:10:36,121
Wir werden den Mist abtransportieren
in kleinen getrockneten Pellets.

2106
02:10:36,395 --> 02:10:39,762
Nun, ich weiß, es klingt nach einem
wenig wie Buck Rogers, Paul.

2107
02:10:39,965 --> 02:10:41,592
Aber ich glaube, die Zeit wird kommen

2108
02:10:41,667 --> 02:10:44,101
wenn wir es nicht können
leisten Sie sich Kühe in Colorado.

2109
02:10:45,037 --> 02:10:48,666
Unser Land ist zu wertvoll
Ware für das Volk.

2110
02:10:49,208 --> 02:10:51,335
Wir müssen woanders suchen
für billigeres Land.

2111
02:10:51,410 --> 02:10:53,640
Vorerst Wyoming und Montana.

2112
02:10:54,346 --> 02:10:58,339
Es könnte ein Staat wie Indiana sein.
Es liegt in der Nähe einer Futtermittelversorgung.

2113
02:10:58,417 --> 02:11:01,284
Andererseits habe ich gelesen
einige Berichte neulich

2114
02:11:01,353 --> 02:11:05,153
darüber, wie Sie sich ernähren können
Baumwollsamenkuchen nach Herefords.

2115
02:11:05,357 --> 02:11:09,157
Vielleicht klappt es mit der gesamten Operation
nach Alabama oder Georgia verlegt werden.

2116
02:11:09,795 --> 02:11:12,320
Das ist nicht so weit hergeholt
wie es sich anhört.

2117
02:11:12,865 --> 02:11:14,609
Aber das tue ich ganz bestimmt nicht
Ich will sehen, wie es passiert.

2118
02:11:14,633 --> 02:11:16,897
Und ich werde kämpfen, um es zu sehen
dass es nicht passiert.

2119
02:11:16,969 --> 02:11:18,527
Du kannst nicht gewinnen, Paul.

2120
02:11:18,604 --> 02:11:22,096
Nein, du kannst nicht gewinnen, Morgan.
Wir können dich nicht gewinnen lassen.

2121
02:11:23,275 --> 02:11:26,938
Alles hat seine Grenzen,
sogar Landentwicklung.

2122
02:11:27,880 --> 02:11:30,246
Was wird es davon nützen?
Geben Sie an, ob wir es übervölkern

2123
02:11:30,315 --> 02:11:33,773
so weit, dass wir uns ausziehen
es von all seinen natürlichen Ressourcen?

2124
02:11:33,852 --> 02:11:36,082
Die Erde ist nichts
Dass du immer wieder nimmst,

2125
02:11:36,154 --> 02:11:37,917
ohne etwas zurückzugeben.

2126
02:11:38,523 --> 02:11:40,855
Die Erde ist etwas, was du bist
Schützen Sie jeden Tag des Jahres.

2127
02:11:40,926 --> 02:11:43,656
Ein Fluss ist etwas, das man verteidigt
jeden Zentimeter seines Kurses.

2128
02:11:46,064 --> 02:11:49,465
Der Mann, der versuchte, diesen Fluss zu retten
sind jetzt alle weg, und sieh es dir an.

2129
02:11:50,435 --> 02:11:52,266
Gott, es ist ein öffentlicher Abwasserkanal.

2130
02:11:52,704 --> 02:11:54,365
Warum? Weil Männer dich und mich mögen

2131
02:11:54,439 --> 02:11:56,339
habe nichts gemacht
in den letzten 20 Jahren

2132
02:11:56,408 --> 02:11:59,605
außer herumsitzen und dicker werden und
reicher, beobachtete die Landentwicklung.

2133
02:11:59,678 --> 02:12:01,976
Das ist unsere Schande, Morgan.

2134
02:12:02,881 --> 02:12:05,111
Die Wendells und die Garretts.

2135
02:12:05,751 --> 02:12:07,844
Das müssen wir alles ändern.

2136
02:12:08,487 --> 02:12:11,320
<i>Ich muss in die Vergangenheit schauen und
Kehren Sie zu einigen Grundlagen zurück</i>

2137
02:12:11,390 --> 02:12:14,018
<i>Wenn wir welche haben wollen
Zukunft, die sich lohnt.</i>

2138
02:12:14,092 --> 02:12:15,184
Ja.

2139
02:12:15,260 --> 02:12:16,989
<i>Starke Worte von einem starken Mann</i>

2140
02:12:17,062 --> 02:12:19,462
<i>im Rahmen eines öffentlichen Gottesdienstes gesprochen
Programm letzte Woche.</i>

2141
02:12:19,531 --> 02:12:22,022
<i>Aber heute ist der Tag, an dem die
Stärke jedes einzelnen Kandidaten</i>

2142
02:12:22,100 --> 02:12:23,226
<i>wird getestet.</i>

2143
02:12:23,302 --> 02:12:26,294
<i>Janice Welch hat es jetzt getan
einige erste Ergebnisse. Jan?</i>

2144
02:12:26,438 --> 02:12:29,100
<i>Ja, Paul. Ich habe das frühe
Liste hier aus der Gegend von Denver</i>

2145
02:12:29,174 --> 02:12:32,541
<i>und wie Sie sehen können, Morgan Wendell
liegt vor Paul Garrett</i>

2146
02:12:32,611 --> 02:12:34,442
<i>etwas besser
als zwei zu eins.</i>

2147
02:12:35,013 --> 02:12:37,504
<i>Die Gegend um Fort Collins ist
Ich fange auch an zu berichten,</i>

2148
02:12:37,582 --> 02:12:40,847
<i>und Wendell beginnt mit einem
starker Vorsprung in diesen Bezirken.</i>

2149
02:12:40,919 --> 02:12:42,181
<i>Es ist noch viel zu früh für...</i>

2150
02:12:42,254 --> 02:12:46,122
Wo ist Paul? Er
sagte, er würde hier sein.

2151
02:12:46,892 --> 02:12:50,020
<i>Herr. Wendells progressive Plattform
bezüglich der Landentwicklung.</i>

2152
02:12:52,464 --> 02:12:54,989
Gib mir noch einen Graben, Randy.

2153
02:12:57,235 --> 02:12:59,294
Ich glaube, du hast genug, Paul.

2154
02:12:59,371 --> 02:13:01,532
Bar-Bourbon und Platte-Wasser,

2155
02:13:01,606 --> 02:13:03,403
Was zum Teufel kann das sein?
Stimmt das nicht, oder?

2156
02:13:03,475 --> 02:13:05,875
Komm, gib mir noch eins.
Gießen Sie es ein. Aufleuchten.

2157
02:13:08,513 --> 02:13:11,812
Ich habe einen ausreichend tiefen Graben ausgehoben
für mich selbst, nicht wahr?

2158
02:13:11,883 --> 02:13:15,080
Tief genug für die
ganzer verdammter Staat.

2159
02:13:16,021 --> 02:13:20,048
Wussten Sie, dass Sam Loper's
Kind im Graben ertrunken?

2160
02:13:22,361 --> 02:13:24,829
Nur ein zwei Fuß langer Graben.

2161
02:13:26,431 --> 02:13:28,865
Beim Weitergehen fiel ich hin
niedergeschlagen und ertrunken.

2162
02:13:29,501 --> 02:13:31,264
Das ist dein letzter, okay?

2163
02:13:34,239 --> 02:13:37,072
In einem verdammten, zwei Fuß breiten Graben.

2164
02:14:46,144 --> 02:14:47,144
Da drüben.

2165
02:14:50,682 --> 02:14:53,014
Ich glaube, das ist er.
Ja, ich glaube, das ist es.

2166
02:15:13,605 --> 02:15:14,765
Paul?

2167
02:15:15,707 --> 02:15:16,707
Ja.

2168
02:15:18,310 --> 02:15:19,607
Geht es dir gut?

2169
02:15:22,214 --> 02:15:23,943
Was machst du?

2170
02:15:25,884 --> 02:15:27,283
Einfach

2171
02:15:29,221 --> 02:15:31,189
einige Zeit alleine verbringen.

2172
02:15:32,691 --> 02:15:36,821
Es ist der amerikanische Zustand,
Hast du es nicht gehört?

2173
02:15:37,462 --> 02:15:40,829
Nathan Hale. Das Alamo

2174
02:15:40,899 --> 02:15:42,924
und der Pony-Express.

2175
02:15:45,036 --> 02:15:47,800
Unsere Helden. Unsere Symbole.

2176
02:15:49,141 --> 02:15:53,339
Paul... Pasquinel. McKeag.

2177
02:15:56,748 --> 02:16:00,377
Barmherzigkeit. Zendt.

2178
02:16:00,619 --> 02:16:03,918
Seccombe und Brumbaugh,

2179
02:16:04,122 --> 02:16:06,283
Lloyd und Garrett.

2180
02:16:09,594 --> 02:16:11,494
Alles Einzelgänger.

2181
02:16:13,532 --> 02:16:14,897
Kalender!

2182
02:16:16,168 --> 02:16:19,069
Was zum Teufel, Cisco, du
weiß, wovon ich rede.

2183
02:16:19,137 --> 02:16:20,502
Ich höre dich.

2184
02:16:21,239 --> 02:16:23,434
Und wir haben geschaffen

2185
02:16:26,545 --> 02:16:28,570
Morgan Wendell.

2186
02:16:30,348 --> 02:16:33,647
Wir haben alles Ehrgeizige geschaffen

2187
02:16:34,953 --> 02:16:36,750
entschlossen

2188
02:16:38,657 --> 02:16:40,852
Männer auf dieser Welt.

2189
02:16:48,066 --> 02:16:50,000
Hören Sie sich das an.

2190
02:16:54,339 --> 02:16:57,001
Mein Gott, das ist einsam.

2191
02:16:59,144 --> 02:17:00,907
Das ist einsam.

2192
02:17:01,479 --> 02:17:04,778
Aber das sind wir. Das ist Amerika.

2193
02:17:06,818 --> 02:17:09,753
Die einsamsten Menschen auf
das Antlitz der Erde.

2194
02:17:13,325 --> 02:17:16,089
Sogar die Eskimos haben sich beringt
zusammen, nicht wahr, Professor?

2195
02:17:16,962 --> 02:17:18,520
Aber nicht wir!

2196
02:17:19,431 --> 02:17:21,899
Wir müssen die Blockhütte haben

2197
02:17:23,602 --> 02:17:26,435
und die Rasenhütte und die Leinenhütte.

2198
02:17:30,375 --> 02:17:32,570
Und ein Schloss

2199
02:17:35,347 --> 02:17:38,339
mitten im Nirgendwo.

2200
02:17:38,416 --> 02:17:41,510
Jeder Mann oder jede Frau

2201
02:17:41,586 --> 02:17:45,920
der es alleine nicht schaffen würde
war eine Person, die man bemitleiden musste.

2202
02:17:48,293 --> 02:17:51,694
Also mussten wir genial sein,

2203
02:17:53,965 --> 02:17:55,626
erfinderisch.

2204
02:17:57,736 --> 02:17:59,897
Musste aufgeben

2205
02:18:00,739 --> 02:18:03,173
die alten Verhaltensmuster

2206
02:18:03,241 --> 02:18:06,005
den neuen Weg zu akzeptieren.

2207
02:18:06,544 --> 02:18:09,741
Also, ich schätze, es ist an der Zeit

2208
02:18:09,914 --> 02:18:13,315
für den Morgan
Wendells übernimmt

2209
02:18:13,551 --> 02:18:15,644
endlich auch hier draußen.

2210
02:18:19,190 --> 02:18:21,215
Aber was für ein Schmerz

2211
02:18:22,761 --> 02:18:25,559
Preis, den wir zahlen mussten

2212
02:18:25,697 --> 02:18:27,995
so enden wie...

2213
02:18:30,135 --> 02:18:31,625
So.

2214
02:18:35,173 --> 02:18:36,663
Was für ein Schmerz

2215
02:18:39,978 --> 02:18:41,536
Preis

2216
02:18:44,082 --> 02:18:45,515
in der Einsamkeit.

2217
02:18:57,362 --> 02:19:00,661
<i>Es ist also immer noch Morgan Wendell
rennt vor Paul Garrett</i>

2218
02:19:00,732 --> 02:19:04,099
<i>mit etwa 22 % der Stimmen
an dieser Stelle tabellarisch aufgeführt.</i>

2219
02:19:04,669 --> 02:19:08,127
<i>Der Abstand hat sich erheblich verringert.
Aber Wendell...</i>

2220
02:19:08,206 --> 02:19:09,537
Paul.

2221
02:19:11,810 --> 02:19:14,040
Heiß und schwarz, Manolo.

2222
02:19:17,082 --> 02:19:18,640
Cisco,

2223
02:19:19,217 --> 02:19:22,618
Ich habe einige scharfe Dinge gesagt
über deinen Onkel.

2224
02:19:24,155 --> 02:19:27,090
Du weißt, das war gerecht
zwischen ihm und mir.

2225
02:19:27,158 --> 02:19:30,321
Nun ja, er ist ein gemeiner Kerl, da bin ich mir sicher
Was auch immer du gesagt hast, war wahr.

2226
02:19:32,430 --> 02:19:35,160
<i>Die Randgebiete sind
Ich fange jetzt an zu berichten.</i>

2227
02:19:35,233 --> 02:19:38,225
<i>Aber es ist zu früh, es zu sagen,
mit nur 7 % dieser Stimmen.</i>

2228
02:19:38,303 --> 02:19:40,897
Hey, ich werde mich umdrehen
das Ding aus.

2229
02:19:45,210 --> 02:19:47,110
Showtime, meine Damen und Herren.

2230
02:19:54,052 --> 02:19:55,815
Wir haben es versucht, <i>Amigos.</i>

2231
02:19:56,054 --> 02:19:58,284
Die Abstimmung läuft noch
Komm rein, Paul.

2232
02:19:58,356 --> 02:20:02,122
Die Abstimmung wäre in einem guten Zustand
wenn ich nicht meine große Klappe aufgemacht hätte.

2233
02:20:02,193 --> 02:20:04,457
Jederzeit sprechen
Die Wahrheit ist aus der Mode gekommen,

2234
02:20:04,529 --> 02:20:06,656
wir stecken alle in großen Schwierigkeiten.

2235
02:20:08,133 --> 02:20:10,397
Hey, warum ist die Box nicht eingeschaltet?

2236
02:20:10,468 --> 02:20:12,663
Wir wollen es im Moment nicht anhaben.
Ich tue.

2237
02:20:12,737 --> 02:20:16,366
Nate. Ich bin reingekommen
Trinken Sie mit einem Gewinner.

2238
02:20:16,474 --> 02:20:19,637
Und ich muss wissen, wann ich anfangen kann
Kaufen für alle im Ort.

2239
02:20:21,112 --> 02:20:23,410
Wir hören von
die Leute, Paul.

2240
02:20:23,481 --> 02:20:25,472
Die an dich glauben.

2241
02:20:25,550 --> 02:20:29,543
Diejenigen, die dich gehört haben. Die
diejenigen, die wissen, was wir haben.

2242
02:20:29,621 --> 02:20:32,852
Und sie möchten, dass Sie dabei helfen, was zu retten
wir haben Zeit, bevor es zu spät ist.

2243
02:20:41,733 --> 02:20:44,201
<i>Dies war eine Grafschaft, die Wendell hatte
rechnete jedoch mit dem Tragen.</i>

2244
02:20:44,269 --> 02:20:46,863
<i>Und im Moment ist das nicht der Fall
Es sieht so aus, als würde er es tun.</i>

2245
02:20:46,938 --> 02:20:49,236
<i>Wendell scheint da zu sein
Ärger auch in Dawson County.</i>

2246
02:20:49,307 --> 02:20:51,775
<i>Trailing there on a
Drei-zu-eins-Basis.</i>

2247
02:20:51,843 --> 02:20:54,607
<i>Laramie County wählt
bisher auf einer 50:50-Basis</i>

2248
02:20:54,679 --> 02:20:57,147
<i>zeigt keinen eindeutigen Umriss
Favorit überhaupt.</i>

2249
02:20:57,215 --> 02:20:59,080
<i>Lass uns noch einen trinken
Schauen Sie sich die Debatte an.</i>

2250
02:20:59,150 --> 02:21:02,745
<i>Es scheint Garrett das gegeben zu haben
unerwartete Welle der Unterstützung.</i>

2251
02:21:03,121 --> 02:21:04,884
<i>Was ist mit den Feedlots, Morgan?</i>

2252
02:21:04,956 --> 02:21:08,221
<i>Sie sind auf den Zucker angewiesen
Rübenschnitzel und die Melasse.</i>

2253
02:21:08,359 --> 02:21:09,451
<i>Sie schließen Central Beet</i>

2254
02:21:09,527 --> 02:21:12,018
<i>Menschen wie Harvey Brumbaugh sind es
Ich muss woanders hingehen</i>

2255
02:21:12,096 --> 02:21:13,757
<i>um die Versandkosten zu tragen.</i>

2256
02:21:13,832 --> 02:21:15,356
<i>Das ist besser als
eine ganze Gemeinschaft</i>

2257
02:21:15,433 --> 02:21:18,766
<i>Ich muss weiterhin alles absorbieren
die Luftverschmutzung durch die Anlage.</i>

2258
02:21:18,837 --> 02:21:20,065
<i>Wie wäre es mit der Viehwirtschaft?</i>

2259
02:21:20,138 --> 02:21:21,571
Was ist passiert?

2260
02:21:21,639 --> 02:21:24,164
Wie können Menschen wählen?
gegen den Fortschritt?

2261
02:21:25,477 --> 02:21:27,536
Verstehen sie das nicht?
dass ich das Land erschaffen kann

2262
02:21:27,612 --> 02:21:29,204
Sie können sie mit höherer Kapazität bedienen

2263
02:21:29,280 --> 02:21:31,077
und ein größerer Gewinn?

2264
02:21:31,549 --> 02:21:33,244
Was ist mit ihnen los?

2265
02:21:37,422 --> 02:21:39,219
Ich verstehe nicht.

2266
02:21:40,492 --> 02:21:42,983
Ich verstehe es nicht.

2267
02:21:43,061 --> 02:21:45,655
<i>Ein ganzes Muster von
Das Leben verschwindet.</i>

2268
02:21:49,067 --> 02:21:52,594
Nun ja, es gibt nichts ganz Besonderes
Wie ein gutes Argument, oder?

2269
02:21:52,670 --> 02:21:55,366
Es sei denn natürlich, das ist der Fall
die Antwort auf Frieden.

2270
02:21:55,440 --> 02:21:58,034
Ich weiß nicht, wie das geht
wird enden,

2271
02:21:58,109 --> 02:22:00,339
aber ich weiß, wie es war
für einige Freunde von mir

2272
02:22:00,411 --> 02:22:02,140
Wer musste entscheiden, wie
sie wollten leben

2273
02:22:02,213 --> 02:22:05,341
und am Ende machte ich eine
andere Wahl als meine.

2274
02:22:06,084 --> 02:22:08,575
Wie auch immer die Wahl ausgeht,

2275
02:22:09,320 --> 02:22:11,584
Ich denke, dieses Lied hat
viel zu sagen

2276
02:22:11,656 --> 02:22:14,181
wie mehr als nur
einige von uns fühlen.

2277
02:22:17,595 --> 02:22:20,359
<i>Ich schätze, er würde lieber</i>

2278
02:22:20,431 --> 02:22:23,798
<i>in Colorado sein</i>

2279
02:22:26,804 --> 02:22:31,366
<i>Er würde lieber Geld ausgeben
seine Auszeit wo</i>

2280
02:22:31,509 --> 02:22:34,842
<i>Der Himmel sieht aus wie eine Perle</i>

2281
02:22:34,913 --> 02:22:36,346
<i>Nach dem Regen</i>

2282
02:22:36,414 --> 02:22:39,076
<i>Leben Sie in desinfizierten Ställen
von der Geburt bis zum Tod.</i>

2283
02:22:39,717 --> 02:22:43,312
<i>Wir werden Cowboys mit College haben
Grad und kleine weiße Schürzen.</i>

2284
02:22:44,422 --> 02:22:47,721
<i>Wir schicken den Mist rein
kleine getrocknete Pellets.</i>

2285
02:22:48,059 --> 02:22:51,051
<i>Nun, ich weiß, es klingt nach einem
wenig wie Buck Rogers, Paul.</i>

2286
02:22:51,396 --> 02:22:53,193
<i>Aber ich glaube, die Zeit wird kommen</i>

2287
02:22:53,264 --> 02:22:56,495
<i>wenn wir es nicht können
leisten Sie sich Kühe in Colorado.</i>

2288
02:22:56,734 --> 02:23:00,192
<i>Unser Land ist zu wertvoll
Ware für die Menschen.</i>

2289
02:23:00,638 --> 02:23:02,936
<i>Wir müssen woanders suchen
für billigeres Land.</i>

2290
02:23:03,007 --> 02:23:05,635
<i>Vorerst Wyoming und Montana.</i>

2291
02:23:05,777 --> 02:23:07,335
<i>Es könnte ein Staat sein
wie Indiana...</i>

2292
02:23:07,412 --> 02:23:10,904
<i>Er würde lieber sein Banjo spielen</i>

2293
02:23:10,982 --> 02:23:13,212
<i>morgens</i>

2294
02:23:13,284 --> 02:23:17,414
<i>Wenn der Mond kaum verschwunden ist</i>

2295
02:23:20,224 --> 02:23:23,853
<i>Im Morgengrauen kommt die U-Bahn</i>

2296
02:23:24,362 --> 02:23:26,330
<i>Das tue ich ganz bestimmt nicht
Ich will sehen, wie es passiert.</i>

2297
02:23:26,397 --> 02:23:28,592
<i>Ich werde darum kämpfen, es zu sehen
dass es nicht passiert.</i>

2298
02:23:28,666 --> 02:23:30,133
<i>Du kannst nicht gewinnen, Paul.</i>

2299
02:23:30,201 --> 02:23:33,227
<i>Nein, du kannst nicht gewinnen, Morgan.
Wir können Sie nicht gewinnen lassen.</i>

2300
02:23:33,304 --> 02:23:36,398
<i>Boulder Canyon</i>

2301
02:23:38,409 --> 02:23:41,674
<i>Ich schätze, das wäre ihm lieber</i>

2302
02:23:41,746 --> 02:23:43,714
<i>In Colorado</i>

2303
02:25:07,165 --> 02:25:10,498
<i>Ich schätze, das wäre ihm lieber</i>

2304
02:25:10,568 --> 02:25:13,833
<i>in Colorado</i>

2305
02:25:16,107 --> 02:25:19,304
<i>Ich schätze, er würde lieber arbeiten</i>

2306
02:25:19,377 --> 02:25:23,905
<i>wo das einzige ist
was du verdienst</i>

2307
02:25:24,282 --> 02:25:26,716
<i>Ist das, was Sie ausgeben</i>

2308
02:25:29,087 --> 02:25:33,717
<i>Am Ende oben in seinem Büro</i>

2309
02:25:34,025 --> 02:25:37,426
<i>Am Ende ein leises Husten</i>

2310
02:25:37,662 --> 02:25:41,223
<i>Ist alles, was er zu zeigen hat</i>

2311
02:25:41,299 --> 02:25:47,397
<i>Er lebt in New York City</i>

2312
02:25:52,210 --> 02:25:54,178
<i>Die Erde ist es nicht
etwas, aus dem du nimmst</i>

2313
02:25:54,245 --> 02:25:56,543
<i>ohne jemals darüber nachzudenken
darum, etwas zurückzugeben.</i>

2314
02:25:56,748 --> 02:25:59,615
<i>Die Erde ist etwas für dich
Schützen Sie jeden Tag des Jahres.</i>

2315
02:25:59,684 --> 02:26:03,120
<i>Ein Fluss ist etwas, das man verteidigt
jeden Zentimeter seines Kurses.</i>

2316
02:26:04,489 --> 02:26:06,582
<i>Wir müssen in die Vergangenheit blicken</i>

2317
02:26:06,657 --> 02:26:09,319
<i>und kommen wir auf einige zurück
Grundprinzipien</i>

2318
02:26:09,393 --> 02:26:11,691
<i>falls es welche geben wird
eine Zukunft, die sich lohnt.</i>


